Népszava, 1984. április (112. évfolyam, 78–101. sz.)
1984-04-22 / 95. szám
8 Mozaik — Lapunk legközelebbi száma április 25-én, szerdán jelenik meg. — Kétnyelvű költői estre invitálja a vers barátait a Radnóti Színpad programja: húsvéthétfőn itt rendezi meg közös estjét a Magyar és a Ljubljanai Rádió. A műsorban közreműködő rangos ljubljanai és hazai előadóművészek tolmácsolják Srecko Kosovel jugoszláviai költő ősz a Kausztában című kötetéből válogatott összeállítást. Az immár ötven esztendeje elhunyt lírikus verskötete a közeljövőben jelenik meg magyarul az Európa Kiadónál. A magyar és szlovén nyelvű estről mindkét rádió felvételt készít, s egy későbbi időpontban sugározza. — Angolnaexport. A Balaton tavaszi csapolásával egyidejűleg megkezdődött az angolnafogás. A Balatoni Halgazdaságnak a Sió-zsilipnél elhelyezett csapdáin százával akadnak fenn a tóból szökni készülő kígyóhalak. Az utóbbi napok szeles időjárása még növelte is vándorló kedvüket: most már naponta kétszer-háromszor kell üríteni a csapdákat. Eddig mintegy háromszáz mázsa angolna került szárazra. Mai számunkból anyagtorlódás miatt a horgászatról szóló cikkünk kimaradt, amelyet szerdán olvashatnak lapunkban. Somorjai József újságírónak, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettjének, hamvasztás utáni búcsúztatása április 26-án, csütörtökön 13 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Az MSZMP VII. kerületi bizottsága, a Lapkiadó Vállalat, a Magyar Nemzet szerkesztősége, a Magyar Újságírók Országos Szövetsége. Elutazott Budapestről Alekszandr Lokin, a Szovjetunió elektronikai ipari minisztere, aki Kapolyi László ipari miniszter meghívására, a Mikroelektronikai Vállalat szovjet berendezésekből álló gyártósorának avatására látogatott hazánkba. Alekszandr Lokint itt-tartózkodása során fogadta Marjai József miniszterelnök-helyettes; a szovjet miniszter találkozott Méhes Lajossal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával is. A Magyar találmány hollandiai és olaszországi kizárólagos hasznosítására kötött megállapodást a NOVEX. A szerződés értelmében a nagy teljesítményű szennyvíztisztító rendszert a NOVEX és a holland SKIMOVEX közösen állítja majd üzembe. A találmány alkalmazásával a különleges kiképzésű, ferde műanyag csővezeték-hálózaton át áramoltatják a szennyvizet — a hagyományos rendszerekhez képest 50—100 százalékkal növelhető a teljesítmény. — Jutalom társadalmi munkáért. Hét város és nagyközség együttesen hatmillió forint jutalmat kapott a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanácstól az 1983-ban végzett kiemelkedő társadalmi munkáért. A megye településeinek lakossága tavaly, az előző évinél hetvenmillió forinttal több, összesen hétszázmillió forint értékű társadalmi munkát végzett. A megyei tanács Sátoraljaújhely város közösségét kétmillió, Encs és Edelény lakosságát egy-egy millió, a többi négy települést pedig egyenként hatszázezer forinttal jutalmazták. Ezt az összeget a legfontosabb fejlesztési feladatok megoldására fordíthatják. — Csokonai-napok Csurgón. Az idén április 28—30. között rendezi meg a csurgói Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium és Óvónői Szakközépiskola a hagyományos Csokonai diákszínjátszó napokat. A kétévenként sorra kerülő eseményen tizenhat gimnázium és szakközépiskola diákszínjátszói vesznek részt. A többségük magyar műveket, vagy saját feldolgozású iskolai témákat ad elő. A fiatalok megkoszorúzzák Csokonai szobrát. Elkészült az ötvenezredik szecskázó és takarmánybetakarító adapter a győri Rekord Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat csornai üzemében. ■ /$a 'jfátUacSaafy'a 00/i A Napkele óra 43 perckor, nyugszik 19 óra 44 perckor. 1984. április 24-től érvényes árfolyamok HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1984. február 7-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. (MNB) a) Vásárolható legmagasabb b) Vásárolható legmagasabb bankjegyeimet: 500-as, bankjegycímlet: 100-as. Devizanem Vételi Közép- Eladási árfolyam 190 egységre, forintban Angol font 6509,44 6515,96 6522,48 Ausztrál dollár 4224,84 4229,07 4233,30 Belga frank 84,89 84,97 85,05 Dán korona 470,75 471,22 471,69 Finn márka 810,24 811,05 811,86 Francia frank 562,45 563,01 563,57 Hollandi forint 1536,43 1537,97 1539,51 Japán jen (1000) 204,01 204,21 204,41 Kanadai dollár 3579,89 3583,47 3587,05 Kuvaiti dénár Norvég korona 15 585,91 15 601,51 15 617,11 605,21 605,83 606,44 NSZK márka 1733,32 1735,06 1736,80 Olasz líra (1000) 28,11 28,14 28,17 Osztrák schilling 246,37 246,62 246,87 Portugál escudo 34,19 34,22 34,25 Spanyol peseta 30,62 30,65 30,68 Svájci frank 2091,70 2093,79 2095,88 Svéd korona 586,38 586,97 587,56 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4583,95 4588,54 4593,13 (MNB) VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Pénznem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6320,48 6711,44 Ausztrál dollár 4102,20 4355,94 Belga frank 82,42 87,52 Dán korona 457,08 485,36 Finn márka, 786,72 835,38 Francia frank 546,12 579,90 Görög drachma, a) 42,22 44,84 Hollandi forint 1491,83 1584,11 Japán yen (1000) 198,08 210,34 Jugoszláv dinár, b) 33,04 35,08 Kanadai dollár 3475,97 3690,97 Kuwaiti dinár 15 133,46 16 069,56 Norvég korona 587,66 624,00 NSZK márka 1683,01 1787,11 Olasz líra (1000) 27,30 28,98 Osztrák schilling 239,22 254,02 Portugál escudo 33,19 35,25 Spanyol peseta 29,73 31,57 Svájci frank 2030,98 2156,60 Svéd korona 569,36 604,58 USA dollár 4450,88 4726,20 VASÁRNAP, 1984. ÁPRILIS 22. NÉPSZAVA Mit látunk, mit hallunk? Vasárnap Televízió I. 8.05 Óvodások filmműsora 8.25 Vuk. I—II. rész 9.05 Az ördöghegyi gazda VI/4. rész 9.45 Csörgősipka 9.55 Sólyomének 10.35 A kárókatonák még nem jöttek vissza 14.35 Dunán innen, Tiszán túl 15.35 Csodatopán 16.50 Műsorainkat ajánljuk 17.20 Elmebajnokság 18.00 Delta 18.40 Tv-torna 18.45 Mese 19.00 A Hét 20.05 Gertler Viktor-sorozat Dollárpapa, FF. Koltay szegény, kisfizetésű gimnáziumi tanár két eladó lánnyal, egy nagy házat vivő feleséggel és sok-sok adóssággal. A család egyetlen reménye a „dúsgazdag” chicagói nagybácsi, Hoffmann Tamás, a dollárpapa, aki egy szép napon meg is jelenik .. . 21.45 Folytatás 22.30 Halkan a basszushangokkal Francia film Simon felesége halála után — a reá nehezedő bánat súlya alatt — úgy dönt, papnak áll. Csendes elmélyültségben telnek napjai, amikor egy látogató a következőképpen mutatkozik be neki: ,,A felesége férje vagyok.” Simon teljesen kizökken lelki nyugalmából, annál is inkább, mert hamarosan kiderül, hogy a temperamentumos asszonyka nemcsak hogy él, hanem vissza is akar térni egykori férjéhez . . . Televízió 2. 17.00 Asztalitenisz EB 19.00 A titokzatos gésák 19.50 Húsvéti tojásfestés 20.05 Katedrálisok kora 20.55 Balett mindenkinek VII/3. rész 21.25 Bukarestről egy-két adat a dédunokáknak 21.40 Telesport Nemzetközi motocrossverseny Szlovák tv 8.30 Gyerekeknek 10.40 A tavasz tizenhét pillanata. FF. 11.50 A héten történt 12.20 Hangverseny 13.00 Dokumentumfilm a Pamir ’79 expedícióról 13.25 Híradó 13.40 Gyermekfolklór 14.00 Salakpályás VB 16.15 Rövidfilmek 17.05 Álkulcs 18.40 Zenés szórakoztató műsor 19.30 Tvhíradó 20.10 Mi, iskolakötelesek, valamennyien 21.10 Sporthíradó 21.25 Női kabaré 22.10 Apróhirdetés 22.50 Az Ermitázs 23.10 Találkozás Karol Elmert dalaival Kossuth rádió 8.05 út kontinens két napja 8.21 Énekszóval, muzsikával 9.00 Népszerű muzsika — világhírű előadók 10.03 Koldus és királyfi 11.04 Vasárnapi koktél! 12.05 Harminc perc alatt a Föld körül 12.35 Édes anyanyelvünk 12.40 Mindent a maga idejében 12.50 Az élő népdal 13.00 Művészlemezek 13.44 Határ—Idő—Napló 14.20 Gondolatjel 15.05 Leonard Bernstein bp.-i hangversenye 16.03 Raszkolnyikov 17.05 Barangolás a Viharsarokban 17.35 „Szövegét írta Kellér Dezső” 18.40 Vegyes páros 19.27 Faragó Laura népdalfelvételeiből 19.53 Donizetti: Don Pasquale Petőfi rádió 8.05 A csodálatos nyúlcipő 8.54 Mit hallunk? 9.15 Sport 9.30 Szivárvány 11.00 Ami a szerepeimből kimaradt 12.10 Jó ebédhez szól a nóta • 13.02 Ravaszdi történetek 14.00 Nemzetiségeink életéből 14.35 Táskarádió Hívható az adás ideje alatt a 130-099-es telefonszámon 15.35 Poptarisznya 0 17.00 Sport 17.31 Dal a tűzpiros virágról 18.35 Lloyd Webber zenés játékaiból. 0 19.20 A vasárnap sportja 19.50 Magnósok, figyelem! • 20.35 „Ez a hangszer belefér bármilyen muzsikába...” 0 21.35 Szine-java 3. műsor 8.11 Komoly zenei zsákbamacska 0 10.00 Új zenei újság • 10.45 Öt kontinens hét napja 11.03 A Magyar Állami Hangversenyzenekar Mozart-hangversenye • 12.26 Joan Sutherland operaáriákat énekel 0 13.05 A Style Council együttes 0 13.35 A Camerata Hungarica együttes muzsikái 0 13.50 A kamarazene kedvelőinek 0 15.04 Bluesfelvételekből 0 15.34 Lenin arcképei 16.00 Lendvay Kamilló: Orogenesis 0 16.44 Új operalemezeinkből 0 17.30 Zenekari muzsika 0 18.30 Az MR szerb-horvát nyelvű műsora 19.05 Az MR német nyelvű műsora 19.35 Két Vivaldi-concerto 0 20.00 Hazatérés 0 20.51 Beethoven: Esz-dúr szeptett 0 21.35 Sztárok sztereóban 0 Hétfő Televízió 1. 8.05 Zsebtévé 8.30 Vak, 3—4. rész 9.10 A Pincérfrakk utcai cicák 9.35 Dudu, a csodabogár NSZK film 10.55 Zenebutik 14.40 Előttem az utódom 15.35 Kavik, a farkaskutya Amerikai tévéfilm 17.15 Körösi Csoma Sándor 18.15 Csodatopán, II/2. rész 19.40 Tv-torna 19.45 Mese 20.05 Nyílik a rózsa Az MRT nótaénekesversenye 21.35 A fele sem igaz! 22.05 Nyílik a rózsa 22.25 Szálka, hal nélkül lelerista 2. 20.05 Shakespeare: A vihar Színmű két részben Szlovák tv 9.00 Gyerekek magazinja 9.40 Korsó, kék virágokkal 10.10 Portréfilm J. Miklósról 10.30 A tavasz tizenhét pillanata 11.35 A Tatranka folklóregyüttes 12.15 Hangverseny 12.55 Kaleidoszkóp 13.35 Amanda 14.50 Rövidfilmek 15.45 Fúvószene 16.35 Látogatás a moszkvai cirkuszban 17.10 Ahová az ördög sem mehet 18.40 Lakodalmi szokások 19.30 Tv-híradó 20.00 A betonon legeltetett lovak 21.20 A cseh zene történetéből 22.00 Sporthíradó 22.15 A mozi és én Kossuth rádió 8.06 Színes népi muzsika 8.50 A hét költője 9.00 Embermesék 10.03 Koldus és királyfi 11.09 Chicago 12.05 Édes anyanyelvünk 12.10 Új Melódialemezeinkből 13.05 Szálától Zaláig 13.40 Claudio Abbado vezényel 14.20 Eszmecserék a Mecsek alján 15.05 Művészlemezek 16.02 „Megmozdult a föld, a lélek” 17.05 Régi híres énekesek műsorából 17.30 Örökzöld dallamok 18.40 Húsvéti legenda 18.50 Mozart, g-moll vonósötös 19.28 Az ellopott levél 20.00 Nyílik a rózsa Az MRT nótaénekesversenye 21.30 Mendelssohn-dalok 22.15 Nyílik a rózsa Petőfi rádió 8.05 Ki kopog? 8.37 Fúvósátiratok 0 9.00 A Poptarisznya dalaiból 0 10.00 A párizsi bolhapiacon találtam 10.40 A Sebő-együttes felvételeiből 0 11.00 Vili bácsi 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 0 13.02 Csilicsali Csalavári Csalavér tündöklése és bukása 14.00 Kettőtől fél ötig ... 0 16.35 Kirándulás a spanyol popzenében 0 17.20 Régi muzsika a Linus-kéziratból 0 17.31 Dal a tűzpiros virágról 18.33 Útközben hazafelé 20.35 Az arany meg az asszony 0 21.08 Slágereim története 0 22.08 Szabados György és együttese játszik 3. műsor 9.19 Tavasz zsendül lelkében 9.40 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye 0 11.03 Rigoletto 0 12.08 Isten veled, Lancelot! 0 13.05 David Ojsztrah hegedül 0 13.45 Dzsessz 0 14.30 Jegor Bulicsov 16.00 A Régi Zene Együttes játszik 0 17.09 Kilenc Bartók-levél 17.29 Ránki Dezső és a Bartók vonósnégyes játszik 0 18.30 A hét zeneműve 19.03 Új operalemezeinkből 0 20.01 160 forint 22.15 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 0 Kedd Tetevinfó 1 8.05 ITv. FF. 10.00 A boldog nő Román film. FF. 14.40 ITv. FF. 16.20 „Életet az éveknek” 16.55 A mi emberünk NDK tévésor., VII/4. rész 18.00 Algériai képeslap. Ism. 18.25 Számítógépek forradalma 19.10 Tv-torna 19.15 Mese 19.30 Tv-hiradó 20.00 A Laurent család NSZK tévésora, X/9. rész 1808-ban folytatódik a történet. Napóleon hadai lerohanták Poroszországot és elfoglalták Berlint. A megszállás különbözőképpen érinti a Laurent családot: Pierre Thomas nyíltan szembeszáll a franciákkal, míg bátyja, üzlettársával együtt , megpróbál alkalmazkodni a kialakult helyzethez. Anne Antoinette visszatér a család házába, miután törvénytelen gyermekét elvették tőle. 20.55 Stúdió '84 21.55 Furcsa eset. FF. 22.50 Tv-híradó 3. Televízió 2. 18.30 Csak gyerekeknek! 19.00 Nehéz élet 19.30 Kisfilm-összeállítás 21.05 Tv-hiradó 2. 21.30 Szorítsd össze a fogad! Osztrák tévéfilm Pipszi, a gyámoltalan, kétbalkezes ékszerműves, Éditől, a minden hájjal megkent, rámenős ékszerkereskedőtől és egyben legjobb barátjától megvásárolja lakását és azt komputeres védőberendezéssel látja el, így akarja megvédeni otthonát és üzletüket a környéken garázdálkodó, pénzre és gyémántokra specializálódott „Nesztelen banda” betöréseitől. Ez a korszerű berendezés azonban mégsem nyújt számára teljes védelmet. Szlovák tv 9.20 Autósok-motorosok magazinja 9.50 Szlovák film 11.15 Kék fény 16.30 A tudomány és a technika világa 17.10 Találkozás a paragrafusokkal 17.55 Keletszlovákiai magazin 18.40 Mezőgazdasági magazin 19.30 Tv-híradó 20.00 Nyugtalan éjszaka, nyugtalan nappal 21.05 Karel Gott az NSZK-ban 21.35 Publicisztika 22.00 Világhíradó 22.15 Hangverseny Kossuth rádió 9.00 A hét zeneműve. Ism. 9.30 Timár Edit népdalokat énekel 9.44 Játsszunk a billentyűkkel! 10.05 MR 10.14 10.35 Vladimir Askenazi zongorázik 11.20 A podolini kísértet 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Törvénykönyv 13.00 Lehár Ferenc: Gluditta 14.41 Arcképek az orosz irodalomból 15.05 Kamarazene 15.28 Nyitnikék 16.00 Népzenei hangos újság 16.40 Kórusainknak ajánljuk 17.05 Mozgásterek 17.32 A Szovjetunió népeinek zenéjéből 17.45 A Szabó család 18.30 Esti magazin 19.15 Grazi gráciák 20.15 Nótacsokor 21.04 Életek Petőfi rádió 8.35 Társalgó 10.00 Zenedélelőtt 0 12.35 Melódiakoktél 0 13.30 Tréfás dalok 14.00 Zenés délután 0 14.35 Tánczenei koktél 0 15.30 Örökzöld dallamok 0 16.35 Csúcsforgalom — Kalocsán Találkozóhely: Malatin tér, a buszvégállomásnál Telefonszám az adás ideje alatt: 343-732 18.00 Disputa 18.35 Az élő népdal. Ism. 18.45 A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai 19.10 Barlay Zsuzsa operettfelvételeiből 0 19.25 Téboly, terápia, stigma 19.35 Csak fiataloknak! 0 20.35 Magyar anekdotakincs 21.04 Nosztalgiahullám 21.58 Nóták 0 22.30 Sanzonfelvételeinkből 0 3. műsor 9.30 Operettkettősök 0 10.00 Haydn: D-dúr szimfónia 0 10.30 A Stúdió 11 felvételeiből 11.05 Hivatása zongoraművész 11.20 Hamupipőke 0 12.08 Szólószonáták vonóshangszerekre 0 13.07 Két hangon 13.37 Zenekari muzsika 0 14.00 Külpolitikai arcképcsarnok 14.20 Egy rádiós naplójából 15.50 Kamarazene 0 16.45 Labirintus 17.00 Új lemezeinkből 0 17.54 Leontyne Priece operaáriákat énekel 0 18.30 Az MR szerb-horvát nyelvű műsora 19.05 Az MR német nyelvű műsora 19.35 „Egy isten néze rám . ..” 19.40 A Magyar Rádió Mozartciklusa 0 20.25 Szekerek gyűjtője 21.20 Zenekari muzsika 22.00 Eszmecsere 22.30 Operaest 0 Budapesti színházműsor VASÁRNAP: Főv. Operettszínház: Mesebalett (fél 11), A szabin nők elrablása (fél 3 és 7), Zsebszínház : Halálos szerelem (fél 8), Nemzeti Színház: Volpone (7), Várszínház: özvegy Karnyóné, s a két szeleburdiak (7), Katona József Színház: Jóslat (fél 3), Az imposztor (7), Mikroszkóp Színpad: Bal? Jobb? Bal!, avagy hit nélkül nem megy (fél 6), Vígszínház: Ugyanaz hátulról (fél 3), Don Carlos (7), Csontváry (fél 9), Pesti Színház: Halász Judit és a Bojtorján együttes (de. fél 11), Léda (7), Farsang, XV. b. 3. eam (fél 9), Radnóti Miklós Színpad: A farkas szempillái (de. 11), Lumpáciusz Vagabundusz (7), Bp.-i Gyermekszínház: Mátyás király juhásza (de. fél 11), Bolondmalom (du. 3), Rock Színház ea. (7), Erkel Színház: A diótörő (de. 11), Pillangókisasszony (7), Pesti Vigadó, Kamaraterme: Ha megérinthetnélek . . . Gáti Oszkár előadóestje (3), A legnagyobb magyar monodráma (7), Madách Színház: A bolond (fél 3), Albert Schweitzer (8), Madách Kamara: Játék a kastélyban (fél 3), Egyedül (7), Reflektor Színpad a Teszársz Károly Vasas Művészegyüttes és Ifjúsági Ház színháztermében: A betűk csendjében (4), Az Olimpia moziban: Hamupipőke (11), Vidám Színpad: Süsü, a sárkány (fél 11), Hajrá, magyarok! (fél 3), Elvámolt éjszaka (7), Kis Színpad: Együtt, ameddig bírjuk (3), Játékszín: Maugli (11), Római karnevál (du. 3), József Attila Színház: Magánélet (fél 3), A régi nyár (7), Föv. Nagycirkusz: Nemzetközi artistaparádé (10 és fél 4), Thália Színház: A kék madár (11), Háború és béke (7), HÉTFŐ: Nemzeti Színház: Olympia (7), Várszínház: Zenebohócok (7), Főv. Operettszínház: Luxemburg grófja (fél 3 és 7), Katona József Színház: Budapest-Orfeum (7), Mikroszkóp Színpad: Bal? Jobb? Bal!, avagy hit nélkül nem megy (fél 8), Vígszínház: A balek (7), Pesti Színház: Kőműves Kelemen (a III. 7-i jegy érvényes), (7), Radnóti Miklós Színpad: Szlovén irodalmi est (7) , Bp.-i Gyermekszínház: Mese a halászlányról (du. 3), Rock Színház ea. (7), Erkel Színház: Parasztbecsület (7), Pesti Vigadó Hangversenyterme: Nyílik a rózsa — magyarnóta-est (8) , Madách Kamara: Holdtölte (fél 3), Alkonydal (7), Madách Színház: Macskák (7), Vidám Színpad: Elvámolt éjszaka (fél 3), Bubus (7), Kis Színpad: Mi újság odaát? (fél 8), József Attila Színház: Magánélet, A/5. bér. (7), Főv. Nagycirkusz: Nemzetközi artistaparádé (de. 10 és fél 4), Thália Színház: Jóból is megárt a kevés (7), KEDD: Nemzeti Színház: Volpone, tvfelvétel (7), Várszínház: Zenebohócok (7), Főv. Operettszínház: Mulató istenek (7), Katona József Színház: Stílusgyakorlat (7), Mikroszkóp Színpad: Motoszka (10), Bal? Jobb? Bal!, avagy hit nélkül nem megy (fél 8), Vígszínház: Játszd újra, sam! (7), Pesti Színház: Kőműves Kelemen (7), Radnóti Miklós Színpad: Hasonlatok (7), Erkel Színház: Szerelmi bájital, A. bér, 7. ea., (7), Pesti Vigadó, Hangversenyterme: Medveczky Ilona és vendégei (8), Kamaraterme: Az utolsó hősszerelmes (7), Madách Színház: Macskák (7), Madách Kamara: Galopp a vérmezőn 2. b. (7), Reflektor Színpad, az Olimpia moziban: Hamupipőke (3), Egyetemi Színpad: Körösi Csoma-emlékműsor (7), Vidám Színpad: Hajrá, magyarok! (7), Kis Színpad: Együtt, ameddig bírjuk (fél 8), Játékszín: Hyppolit, a lakáj (7), József Attila Színház: Stuart Mária (7), Táncfórum a Budai Vigadóban: „Két együttes egy színpadon” (7), Zeneakadémia: Jaap Schröder: Évszázadok muzsikája, B/4. (fél 8), Thália Színház: A kék madár (7), * A Pesti Vigadó Kamaratermében az 1984. április 23-i Gyilkos című előadás elmarad.