Népszava, 1985. július (113. évfolyam, 152–178. sz.)

1985-07-12 / 162. szám

NÉPSZAVA 1985. JÚLIUS 12., PÉNTEK Mai műsorok Televízió 1 8.25 Tv-torna 8.30 Szünidei matiné Focisuli FF Vik­i. 0.20 Játék műalkotásokkal VIII/4. Mozgásban 9.40 Ugyan miért hagytam volna el ezt a földet? Román rövidfilm 9.50 A George-szigeti pingvinek Lengyel dok­-film az adélie-pingvinek életmódjáról. Ism. 10.15 Hangverseny Richard Strauss műveiből Osztrák film 11.05 Képújság 16.45 Hírek 16.50 Tiszteletem, tanár úr! Kávéházi beszélgetés Szalatnyay József festőművésszel. FF. 17.20 Képújság 17.25 Új utak a Mount McKinleyre Csehszlovák rövidfilm 17.55 Három nap tévéműsora 18.00 Ablak A belpolitikai főszerkesztőség műsora 19.00 Reklám 19.10 Tv-torna 19.15 Mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Müller Péter: Szemenszedett igazság Tévéjáték A történet XIV. Lajos korában játszódik. A király új főbírót nevez ki, hogy végre rendet teremtsen a városban, amely a titokzatos gyilkosság miatt teljesen felbolydult. Látszólag könnyű a dolga: a tanúk egy emberként vallanak Valiét téglaégetőre. Ám váratlan fordulatként felbukkan, és vallomást tesz az igazi gyilkos — sőt — maga az áldozat is. . . 21.35 Mi újság, Cicamica? Amerikai—francia filmkomédia (1965) 16 éven felülieknek! A diva­tmagazin rovatvezetője Ónja is, de szereti is a szebbik nemet, mint a környezetében élő többi férfi. Ám egy lány mégis kifog rajta, s feleségül megy hozzá. De ezzel még nincs vége a történetnek. Mindenféle bonyodalmak — egy szép nő személyében — nehezítik életét. . . 23.20 Tv-hiradó 3. 23.30 Himnusz Televízió 2 18.00 Képújság 18.05 Félidő 0:1 VII/1. A labda. Ism. FF Lengyel kisjátékfilms. FF. 18.30 Pulóver Angol bábsorozat XIII/6. Törlőruhák viadala 18.40 Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fórum, Budapest, 1985 19.15 Szelíd óriások NSZK ismeretterjesztő film 20.00 Mint te vagy én NSZK tévéfilm 21.00 Tv-hiradó 2. 21.20 Zenebutik 22.20 Képújság Szlovák tv 1. műsor: 9.85 A Napocska 9.25 Tévéjáték. Ism. 10.20 Svatopluk szakács habozása. Ism. 11.25 Csak idősebbeknek! 16.50 Vetél­kedő gyerekeknek 17.25 A tudo­mányról 17.55 Pozsonyi magazin 18.30 Vitaműsor 19.30 Tv-híradó 20.00 Angol természetfilms. 20.30 Hosszú út. Szovjet tévésor. 21.35 Szórakoztató vetélkedő 22.15 A hóvirág ünnepe. Cseh film 23.50 Külföldi melódiák 2. műsor: 18.00 John Diamond: Angol tévéfilm 19.30 Tv-híradó 20.00 Fiatalok té­véklubja 21.00 Versek 21.30 Hír­adó 22.00 Világhíradó 22.10 Zenés összeállítás Tv. 1., 21.35: Mi újság Cica­mica? 10.10 Haydn: C-dúr szimfónia (Clevelandi Szimfonikus Zenekar. Vez. Széll György) 10.10 Iránytű Szórakoztató magazin 12.00 Déli krónika. Lottó. 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Illés Endre: Méhrajzás 12.55 Lemezmúzeum 13.25 Magyar művészek operafelvételeiből 14.10 Zenekari muzsika 15.00 Erről beszéltünk Válogatás a körzeti stúdiók műsoraiból 15.30 Muzsikáról versben, prózában Kazinczy Ferenc 16.05 Jókai Mór: Az arany­­ember 16.41 Lukács Huba népdal­felvételeiből 17.00 Vizsgálatok nyomában Rip.-m. 17.25 Weiner Leó tanítványai muzsikálnak Starker János gordonkázik, Sebők György zongorázik 18.15 Mese 18.30 Esti Magazin 19.15 A rádióművészet mestere Mozaiksorok dr. Cserés Miklós írott és hangos naplójából 20.21 Kedves zeneműveim A mikrofon előtt: Láng István 21.19 Tamara Milaskina operaáriákat énekel 21.30 Munkások ’85 Olajkutak mellett 22.20 Tíz perc külpolitika 22.30 Emlékek több szólamra Dokumentumriport 23.05 A Mantovani zenekar játszik 23.30 Barokk szonáták Petőfi rádió 3. műsor 9.08 Jancsi és Juliska: Részi. 9 10.00 Mesedélelőtt 10.33 Csak fiataloknak! 9 11.28 Kamarazene 9 12.29 Énekeljenek a népek 9 13.05 Rádiószínház Alekszandr Puskin: Borisz Godunov 9 15.12 Új operalemezeinkből Mozart: A színlelt együgyű 9 Közben: 16.27 A Balaton dicsérete Kónya Lajos versei 18.13 Mike Nock triója játszik 9 18.30 Vokális muzsika 9 18.50 Illés Endre: Méhraj­zás 19.05 Szimfonikus zene 9 20.15 ,,Az étheren át . . .” Írók, költők, rendezők a rádióról (4.) Cs. Szabó László 21.05 Szvjatoszlav Richter zongorázik 9 22.05 Az AHZ hangversenye 9 Vez. Oberfranck Géza. Km. Kovács Dénes — hegedű 8.20 8.50 9.05 12.10 12.30 13.05 14.00 15.05 17.30 18.30 18.50 20.00 21.05 22.20 23.20 24.00 Az izraelita felekezet negyedórája Klasszikus operettekből # Tíz perc külpolitika Napközben # Zenés délelőtt Fúvószene # — az NDK Rádió műsorából Népi muzsika # Pophullám Töltsön egy órát kedvenceivel! # Km, a Modern Talking és az Opus együttes Péntektől péntekig # Ajánlóműsor sok muzsikával ötödik sebesség Fiataloknak! # Közben: Sport Az All. Népi Együttes felvételeiből # A világszínház humora Kisfaludy Károly: Kérők Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből # Maya. Részi. # Éjféltől hajnalig % Kossuth rádió 8.25 Kossuth-díj korhű keretben Bognár Rezső akadémikus 8.55 Nótacsokor 9.33 Török Sándor: Kököjszi és Bobojsza 10.05 örök útitársak Dsida Jenő versei Budapesti színházak Margitszigeti Szabadtéri Szín­pad: Carmen (bemutató, fél 9), Budai Parkszínpad: America Tropical revü (8), Városmajori Színpad: A kalóz (fél 9), Hilton­­szálló: A kékszakállú herceg vá­ra, A fából faragott királyfi, A csodálatos mandarin (a zala­egerszegi Hevesi Sándor Színház vendégjátéka, fél 9), Vidám Színpad: Őrült nők ketrece (8), Hajószínház (Árpád hajó, Szt. István park), Túl az Egyenlítőn (8), Mátyás-templom: Olivier Eisenmann (Svájc) orgonaestje (8), Pesti Vigadó: Bécsi kerin­gő... Részletek Johann Strauss operettjeiből (8). Föv. Nagycir­kusz: Attrakciók ’85 (fél 4 és fél 8). Run TISZTÍTOTT RUHÁK ÁRUSÍTÁSA A RUHATISZTÍTÓ SZÖVETKEZET üzleteiben: BUTIK TISZTÍTOTT RUHÁK BOLTJA 11., Mártírok útja 12. V., Kecskeméti u. 2. Vili., Práter u.­­ 9. 111., Flórián Áruház VII., Rottenbiller u. 6. IX., Ráday u. 63. V., Münnich F. u. 19. VII., Majakovszkij u. 15. X., Kada u. 120. ALACSONY ÁR. XIII., Dráva u. 20. XVIII., Kondor B. u. 11. XIII., Klapka u. 20. XIX., Nagykőrösi Ú.06. .­­ XVI., Veres P. u. 99. XIX., Vörös Hadsereg u.160. MAGAS ÉRTÉK! Heti rádióműsor Július 13- től 21-ig Állandó műsorszámok KOSSUTH RADIO: Hétfőtől — szombatig: 4.30—7.59: Jó reg­gelt! (benne: félóránként hírek, 5.40: Falurádió, 5.55 és 6.55 Közlekedési tudnivalók, 7.25: Körzeti időjárás-jelentés) — 8.05: Műsorismertetés és a nap kulturális programja — 12.00: Déli Krónika, 12.30: Ki nyer ma? (péntekig) — 18.15: Esti Mese — 18.30: Esti Magazin (péntekig), 22.20: Tíz perc külpo­litika — 0.25: Himnusz — 0.30: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIO: 4.30—7.59. A Petőfi rádió reggeli zenés mű­sora (benne: félóránként hírek, 6.45: Könyvajánlat — 7.35: Körzeti időjárás-jelentés) — 9.05—12.00: Napközben, zenés dél­előtt (péntekig, benne 10.45: Láttuk, hallottuk) — 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. HÍREK, IDŐJÁRÁS-JELENTÉS: Egész héten. KOSSUTH: 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.30, 22.00, 24.00. PETŐFI: 8.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 1.00, 3.00 (vasárnap 5.00 és 7.00 is). 3. MŰSOR: Hétfőtől­­ péntekig: 9.00, 13.00, 19.00, 23.30. Szombaton és vasárnap: 8.00, 13.00, 19.00, 23.30. Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8.20 9.00 9.30 10.05 10.35 11.03 11.38 12.45 13.05 14.10 14.30 15.00 15.30 16.05 16.45 17.00 17.30 19.15 20.45 21.14 22.30 23.30 0.10 Hogy tetszik lenni? A hét zeneműve A hét költője Nyitnikék Nóták A szív jelzései! . . . Molnár Géza: Isten egyetlen igazi pénze Régen találkoztunk Magyar előadóművészek Verbunkos muzsika Bertha Bulcsu: Rex judaeorum Világablak Kóruspódium Jókai Mór: Az aranyember Híres énekesek Gazdasági magazin Beethoven-művek Rádiónapló­k a szociálpolitikáról Delibes: Coppelia Bárdos Lajos életéről Bevezetés az Énekek Éneke sorozat nyolc fejezetéhez Schumann: Esz-dúr zongoranégyes Rézfúvósok PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Az All. Népi Együttes műsorából 9 9.05 Napközben 9 12.10 Fúvószene 11 12.30 Népi zene 9 13.05 Slágermúzeum 9 14.00 Kívánságműsor 9 17.05 Újdonságainkból 0 17.30 Ötödik sebesség 18.30 Tip-top parádé 9 19.05 Kersics Anka felvételeiből 20.03 Rockújság 9 21.05 Szecsuánban — nemcsak „jó lelkek” között. . . 22.00 Ismeretlen ismerősök 23.20 Fali operettjeiből 24.00 Éjféltől hajnalig • 3. MŰSOR 9.08 Kamarazenekari hang­verseny 9 10.30 Kamarazene 9 11.10 Sosztakovics: Az orr 9 13.05­ Sorsfordító pillanatok 13.36 Ismerjük meg! 9 14.37 Szimf. zene 9 17.13 A Rádió Dalszínháza 9 19.15 Operaest 9 20.05 Mi újság a régi zene világában? 9 20.40 Zsebrádiószínház 21.00 A Kick Axe együttes felvételeiből 9 21.30 Nagy siker volt! 9 22.56 A Budapest Ragtime Band játszik 9 Kedd KOSSUTH RÁDIÓ Társalgó Nóták Dr. Csapodi Vera köszöntése Éneklő Ifjúság Robert Merle: Védett férfiak 8.20 9.44 10.05 10.35 11.39 12.45 13.36 14.30 15.00 15.19 16.05 17.00 17.33 17.45 19.15 20.15 20.44 21.30 22.30 22.52 23.02 0.10 Hegedűversenyek Operettfelvételek Dzsesszmelódiák Élő világirodalom Ránki György műveiből Látogatóban Vízparti történet Végvári Rezső: Népdalszvit A Szabó család Magyarország ’85 A magyar opera nyomában Nótacsokor Az egészségügy világ­központjában Nyelvrokonaink zenéjéből Építészeti kultúránkról Világhírű előadóművészek Várkonyi Mátyás dalaiból PETŐFI RADIO 8.08 Slágermúzeum 9 9.05 Napközben 9 12.10 Fúvósművek 9 12.30 Népi zene 9 13.05 Popzene 9 14.00 Zenés délután 9 17.30 Történetek az állatokról 18.25 Gramofonsztárok 19.05 Csak fiataloknak! 9 20.00 Elvis Presley összes felvételei 9 20.36 Söte Attila legkedvesebb versei 21.05 Rideg Sándor: Indul a bakterház 21.33 Berki Géza gitározik 9 21.58 Filmfül 23.20 A mai dzsessz 9 24.00 Éjféltől hajnalig 9 3. MŰSOR 9.08 10.03 11.40 12.31 13.05 13.20 13.38 14.42 15.30 15.45 16.00 16.49 17.44 18.30 19.05 19.35 20.50 Kamarazene # Zenekari muzsika • A windsori víg nők # Énekeljenek a népek # Világhírlap Magyar Irodalmi Arcképcsarnok Cage: Szonáták és közjátékok zongorára # öt évszázad táncaiból # Labirintus Vitorlák Glazunov: Vili­ szimfónia # Történelmi operákból # Bach kamaraszonátái • Na maternjem jeziku In der Muttersprache A Svájci Olasz Rádió és Tv szimf. zenekarának hangversenye # Bellini: Beatrice di Tenda # Szerda KOSSUTH RADIO 8.20 Világablak 8.55 Orfeo. Részf. 9.49 Serly Tibor: Zongoramuzsika 10.05 Niccolo Machiavelli: Mandragóra 11.40 Népi zene 12.45 Törtvénykönyv 13.00 Évszázadok mesterművei 14.10 A magyar széppróza századai 14.25 Operaslágerek 15.00 Népzenei hangos újság 15.40 Vass Lajos: Bodrogközi muzsikaszó 16.05 MR 10.14 17.00 Világirodalmi Dekameron 17.45 Operettdalok 19.15 Hangfotó 20.44 Családi szőttes 21.14 Népdalok 21.30 Negyvenéves az ENSZ. VI. 22.30 A Molnár-dixieland játszik 22.49 Van benne ráció 23.04 Archívumok mélyéről 0.10 Virágénekek PETŐFI RADIO 8.05 Idősebbek hullámhosszán 9.05 Napközben 9 12.10 Fúvósművek 9 12.30 Muzeális nóta­­felvételeinkből 13.10 Slágerek 9 14.00 Az én rádióm 15.05 15.45 17.05 17.30 18.30 19.20 20.05 20.50 21.20 23.20 24.00 R. Székely Juliannának hívják Színe-java Nóták ötödik sebesség 9 Ritmus 9 A debreceni Délibáb együttes összes felvétele 9 A Power Station együttes felvételeiből 9 Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus c. folyóiratban? Közkívánatra! 9 Operettrészletek 9 Éjféltől hajnalig 9 Visszaemlékezés egy gyermekzenekarra # Kamarazene # Zenekari muzsika • Operaáriák # Szonda Énekeljenek a népek # Magnóról magnóra • Magyar zeneszerzők • Szimf. zene • Holnap közvetítjük Bach kamaraszonátái • V materinskom jazyku A főszerepben Marilyn Horne Thomas: Mignon # Sebestyén Zoltán: Hamlet halála # 3. MŰSOR 9.08 9.38 11.10 12.30 13.05 13.50 14.20 15.00 15.46 17.20 17.40 18.30 19.05 22.48 Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8.20 Egy kis figyelmet kérek 8.30 Szólj, szólj, sípom! 8.45 Kompozíció Nagy László műveiből 10.05 Kéz és hagyomány 10.35 Labirintus 10.50 Rinaldo di Capua: A cigánylány 11.31 Fúvósindulók 11.39 Robert,Merle: Védett férfiak 12.45 Válaszolunk hallgatóinknak 13.40 Tanyák, változó szerepben 14.10 A magyar széppróza századai , 14.26 Tíz opera — tíz tenorhős 14.55 Most jelent meg 15.25 Schubert: B-dúr trió 16.05 Jókai Mór: Az aranyember 17.00 Kicsiben is üzlet 17.25 Herbert von Karajan vezényel 19.15 Nagy Ignác: Tisztújítás 21.09 Népdalok 21.40 Tudósportré — félidőben 22.30 Találkozások Pilinszky Jánossal 23.17 Cage: Három szonáta 23.27 Kamarazene PETŐFI RADIO 8.05 Nóták 9 9.05 Napközben # 12.10 Operettdalok # 12.30 Mezők, falvak éneke 13.05 Nosztalgiahullám • 14.00 Zenés délután # 17.30 Segíthetünk? 18.30 Slágerlista • 19.15 Operettkedvelőknek 20.03 Poptarisznya # 21.25 Schubert-kabaré 22.36 Könnyűzene # 23.20 Nótacsokor # 24.00 Éjféltől hajnalig • 3. MŰSOR 9.08 9.23 10.00 10.50 i­a 13.05 13.35 14.00 15.00 16.00 16.53 18.00 18.30 19.05 19.50 20.05 22.00 22.30 Magyarán szólva Operakettősök # Kamaramuzsika # Népdalkórusok • Zenekari muzsika # Negyvenéves az ENSZ. VI. Operanégyesek # Barokk muzsika • Pophullám # Berlioz: Faust elkárhozása # A zenéről Rádióhangversenyekről In limba materna Debreceni dzsessznapok • Külföldi tudósoké a szó A Bartók Szeminárium és Fesztivál Kamara­­zenekarának hang­versenye # Paganini-capricce-ok # Operafelvételek • Péntek KOSSUTH RADIO 8.20 Kossuth-díj korhű keretben 8.50 Zenekari muzsika 9.35 Török Sándor: Kököjszi és Bobojsza 10.05 Nagy László verse 10.10 Weiner Leó tanítványai muzsikálnak 11.00 Gondolat 11.45 Filmzene 12.55 A zene is összeköt 14.10 Válogatott perceink 15.30 Daloló, muzsikáló tájak 16.05 Messze, messze . . . 16.45 Szebhenyi János fuvolázik 17.00 Választóvonal 17.30 Népzenei feldolgozások 19.15 Arckép Széchenyiről . . . 20.15 Ránki Dezső zongoraestje 21.30 Idehaza 22.30 Khalisztán 23.00 Operettegyüttesek 23.36 Michael Rabin hegedül PETŐFI RADIÓ 8.05 A cigánybáró 9.05 Napközben 9 12.10 Fúvóspolkák 9 12.30 Népi muzsika 9 13.05 Pophullám 9 Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.25 Családi tükör 9.00 Népi muzsika 10.05 Ismét — a javából! 12.30 Déli zeneparádé 13.30 Új érdekeltségi rendszer 14.20 Mindennapi irodalmunk 14.50 Operaáriák 15.10 Új zenei újság 16.00 168 óra 17.30 A szülőföld muzsikája 18.45 Arckép Széchenyiről. . . 19.45 Diszkotéka 20.45 Örökzöld dallamok 22.15 Európa hangverseny­termeiből 23.45 Lantmuzsika 0.10 Kórusmuzsika PETŐFI RÁDIÓ 8.11 Világhírű előadók 9 9.05 Zenés, irodalmi magazinműsor 10.00 Szombat délelőtt 12.10 Jó ebédhez szól a nóta 9 13.05 Miska bácsi levelesládája 14.00 Magunkat ajánljuk 17.05 Töröcsik Mari új sanzonlemezéről 9 17.30 Mozaik Vasárnap KOSSUTH RADIO 8.10 Öt kontinens hét napja 8.25 Énekszóval, muzsikával 9.00 Szemelvények a Babits-emlékkönyvből 10.10 A Berlini Filharmonikus Zenekar játszik 11.00 Gondolat—jel 12.15 Nemzetközi magazin 12.45 Rázós úton 12.55 Népdalkörök pódiuma 13.20 Mit üzen a Rádió? 14.10 Művészlemezek 14.48 A zsidó háború 16.08 Solomon zongorázik 17.00 A tudomány lelkiismerete 17.30 Komoly zenei lemezlovas 18.40 Arckép Széchenyiről . . . 19.40 Arturo Toscanini vezényel 20.51 Suppé­ Boccaccio 23.42 Kamarazene 0.10 Operarészletek PETŐFI RADIO 8.05 8.45 9.05 9.35 9.50 10.41 11.10 13.05 13.30 14.00 14.37 Parti, a sétatéri keverék A Bojtorján együttes felvételeiből # Mese­zene # Kórusművek # Nevessen velünk . . . . . Zongorán közre­­működött: Tamássy Zdenkó” Vasárnapi koktél # Mit hallunk? Nagy László versei Rádiójáték Régi magyar dalok # 14.00 Forró pillanatok # 15.05 Könnyűzenei újdonságok 15.40 Péntektől péntekig # 17.30 Ötödik sebesség # 18.30 Fiataloknak! # 20.00 Nótakedvelőknek # 21.05 Molnár Ferenc: Az ismeretlen lány 22.06 Paganini: 24 caprice 22.43 Tárogatómuzsika # 23.20 Peter Hill gitározik # 24.00 Éjféltől hajnalig # 3. MŰSOR 9.08 A magyar opera nyomában 9 9.37 Kórusmuzsika # 10.00 Mesedélelőtt 10.33 Csak fiataloknak! 9 11.28 Zenekari muzsika 9 12.30 Énekeljenek a népek! 9 13.05 Kormos István műveiből 13.55 Régi muzsika 9 14.07 Mozart: Don Giovanni 9 17.30 Nyáresti kamara­muzsika 9 19.15 Verdi operáiból 9 20.23 Pantaleon és a hölgy­vendégek 9 20.49 Diszkotéka 9 21.49 Mahler: III. szimfónia 9 18.30 Umberto Tozzi énekel 9 19.15 Magnóról magnóra 9 20.14 Elvis Presley összes felvételei 9 21.20 Szivárvány 22.45 Nóták 9 23.15 Könnyűzene 9 24.00 Éjféltől hajnalig 9 3. MŰSOR 8.17 Orgonamuzsika 9 9.20 Baritonáriák 9 9.50 Kamarazene 9 10.30 Slágerlista 9 11.00 Hangfelvételek — felső­fokon 9 12.30 Iskolarádió 13.05 Kívánságműsor 9 14.05 Lemezbörze helyett 9 15.00 Rádiószínház 9 16.05 Aranyalbum 9 17.25 Zenekari muzsika 9 18.31 Életem muzsikája 19.05 Opera-művészlemezek 9 20.05 A Szombathelyi Szimf. Zenekar hang­versenye 9 21.50 Defaye-átiratok 9 22.12 Lou Reed felvételeiből 9 22.42 Beke György: Ingázók 15.05 Táskarádió 16.00 Poptarisznya 9 20.00 Slágermúzeum 9 21.05 Társalgó 22.30 Wolf Péter szerzeményeiből 9 23.10 Francia sanzonok 9 24.00 Éjféltől­­ hajnalig 9 3. MŰSOR 7.00 Reggeli hangverseny 9 8.11 Operaáriák 9 8.29 A Tokió Vonósnégyes hangversenye 9 10.00 Új zenei újság 11.00 Szimf. zene 9 12.45 Iskolarádió 13.05 Eszperantó híradó 13.15 Operafelvételek 9 14.00 Bevezetés az Énekek Éneke sorozat nyolc­­ fejezetéhez 9 15.00 A zeneirodalom remek­műveiből 9 16.00 Victor Hugo és a muzsika 16.59 XIX. századi operákból 18.00 A nemzetközi Rádió­egyetem műsorából 18.30 Na maternjem jeziku 19.05 In der Muttersprache 19.35 Kodály: Mátrai képek 9 19.47 A világszínház humora 9 Úrnő és komorna 20.51 Az Angol Barokk Szólisták játszanak 9 21.30 Larry Coryell gitár­hangversenye 9 22.30 A Beaux Arts trió felvételeiből 9 13

Next