Népszava, 1985. október (113. évfolyam, 230–256. sz.)
1985-10-01 / 230. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! ■ kedd, 1985. október 1. ■ 113. évfolyam, 230. szám ■ ára,so forint A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Kádár János látogatása Prágában Baráti munkatalálkozó Gustáv Busákkal ljubomir Strougal magyar kitüntetése Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára Gustáv Busáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására baráti munkalátogatásra hétfőn reggel Prágába látogatott. Kíséretében volt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Őszi István, a KB osztályvezető-helyettese. A búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, Havasi Ferenc, Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, a Központi Bizottság titkárai, Berecz János, Horváth István és Pál Lénárd, a Központi fizottság titkárai, továbbá Kótai Géza, a KB külügyi osztályának vezetője, Kamara János belügyminiszter, a KB tagjai, Urbán Lajos közlekedési miniszter, Horn Gyula, a KB tagja, külügyminisztériumi államtitkár. Jelen volt Ondrej Durej, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. Kádár Jánost és kíséretét Prága ruzynei repülőterén Gustáv Husák, valamint Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára fogadta. Jelen volt Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete, aki ott csatlakozott a küldöttséghez, és a prágai magyar nagykövetség vezető diplomatái. A prágai várban hétfőn magyar—csehszlovák tárgyalások voltak. Kádár János Gustáv Husákikal folytatott megbeszéléseket, Szűrös Mátyás Vasil Bilakkal tárgyalt. Kádár János a prágai vár dísztermében átadta Lubomír Strougalnak a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet az Elnöki Tanács hatvanadik születésnapja alkalmából adományozott a csehszlovák kormányfőnek. A magas kitüntetés átadásakor mondott beszédében Kádár János emlékeztetett arra, hogy a magyar—csehszlovák együttműködés fejlődésében meghatározó szerepet töltenek be a cseh és a szlovák kormány tagjai, skülönösen kimagaslóak Lubomír Strougalnak, a csehszlovák szövetségi kormány elnökének érdemei, amelyeket a szocialista országok egységének erősítése, valamint hazánk és Csehszlovákia testvéri bartáságának, sokoldalú együttműködésének elmélyítése terén kifejtett tevékenységével szerzett. Válaszában Lubomír Strougal köszönetet mondott a magas elismerésért, és kijelentette, hogy ez további ösztönzést jelent számára a két ország együttműködése és testvéri barátsága erősítése érdekében kifejtendő további munkához. A kitüntetés átadásán jelen volt Gustáv Husák, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai, a KB titkárai és a titkárság tagjai, valamint a Kádár János kíséretében levő Szűrös Mátyás és Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete. Gustáv Husák ebédet adott Kádár János és kísérete tiszteletére, amelyen részt vettek a csehszlovák párt- és állami élet vezető képviselői. Kádár János a délutáni órákban látogatást tett a prágai magyar nagykövetségen, ahol szívélyes légkörű beszélgetést folytatott a diplomáciai képviselet vezető beosztású diplomatáival. Kádár János baráti munkalátogatását befejezve hétfőn a kora esti órákban hazautazott Prágából. Búcsúztatásán Prága Ruzyne repülőterén megjelent Gustáv Husák és Vasil Bilak, valamint dr. Kovács Béla. Kádár János hétfőn este hazaérkezett Prágából. A fogadtatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, Berecz János, Horváth István és Pál Lénárd, a Központi Bizottság titkárai, továbbá Kótai Géza, a KB tagja, a KB Külügyi Osztályának vezetője, Kamara János, a KB tagja, belügyminiszter, Urbán Lajos közlekedési miniszter, Horn Gyula, a KB tagja, külügyminisztériumi államtitkár. Jelen volt Ondrej Durej, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. (A tárgyalásról kiadott közleményt a 3. oldalon közöljük.) TELEFOTÓ : MTI Külföldi Képszerkesztőség Nyolc hónap alatt 328 milliárd forint értékű árut vásárolt a lakosság A Belkereskedelmi Minisztérium közgazdasági főosztálya most tette közzé legfrissebb jelentését, amely szerint 1985. első nyolc hónapjában a kiskereskedelem 328 milliárd forint forgalmat bonyolított le. Ezt folyó árakon számítva — 5,7 százalékkal haladja meg a tavalyit. Az átlagosnál nagyobb mértékben — 8,2 százalékkal — nőtt az élelmiszerek eladása, és az átlagosnál kisebb mértékben — 3,2 százalékkal — emelkedett a vendéglátás értékesítése. A fogyasztásicikkkereskedelem készlete augusztus végén 11,7 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. A jelentés a továbbiakban az időszak utolsó hónapját, az augusztust jellemző keresleti-kínálati tendenciákat vázolja. Megállapítja, hogy élelmiszerekből és élvezeti cikkekből jó színvonalú volt a kínálat, az augusztus 20-i ünnepek előtti, megnövekedett keresletet is kielégítette. A hús minősége valamelyest javult, mennyisége elegendő volt. Nem így a szárazáruké, amelyek a turistaszezon csúcsán igencsak kelendőek voltak. Köztudottan hiányzott a fűszerpaprika, és a napraforgóolaj, s ezen már csak az új termés enyhít. Az augusztusi kánikulában egyes területeken hiányos volt a sör és az üdítő ital választéka. A szabadpiaci felhozatal jó kínálatot tett lehetővé burgonyából, zöldségből, gyümölcsből. Augusztusban is alacsonyabbak voltak az árak, mint az előző évben: a burgnoya 10, a zöldség 3 százalékkal volt olcsóbb, a gyümölcs viszont átlag 5 százalékkal drágábban került forgalomba. A zöldbab, a paradicsom, a paprika, a tök, a zöldborsó és a hagyma kevesebbe került, a karalábé, az uborka, a sárgarépa, a spenót és a káposzta drágább volt, mint egy évvel korábban. A vendéglátás forgalma mindössze 1,8 százalékkal haladta meg a tavalyit, bár a hónap során számos nagyobb rendezvényt tartottak az országban. (Folytatás a 4. oldalon) Losoncai Bút Angolából Zimbabwébe utazott Közös közlemény a magyar-angolai tárgyalásokról M Magyarországi meghívást fogadott el José Eduardo dos Santos Aláírták a kulturális munkatervet Díszvacsora flazaléban Kurucz János, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn délelőtt befejezte hivatalos,baráti látogatását az Angolai Népi Köztársaságban. A magyar párt- és állami küldöttség négy napot töltött a nyugat-afrikai országban, és eredményes tárgyalásokat folytatott a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés bővítéséről. .Losonczi Pált a főváros, Luanda „Február 4.” repülőterén vendéglátója, José Eduardo dos Santos, az MPLA-Munkapárt és az Angolai Népi Köztársaság elnöke búcsúztatta. A külön repülőgép a délkelet-afrikai Zimbabwe, Losonczi Pál afrikai útjának következő állomása felé indult. A búcsúzást megelőzően megtartották a hivatalos tárgyalásokat lezáró plenáris ülést. Losonczi Pál és José Eduardo, dos Santos, valamint a tárgyaló küldöttségek tagjai összegezték a legutóbbi napok megbeszéléseinek eredményeit, tapasztalatait. Közös közleményt hagytak jóvá. Nagy Gábor külügyminiszter-helyettes és angolai kollégája, Fernando José Franca Dias Van Dunen 1985—88-ra szóló kulturális munkatervet írt alá. Losonczi Pál hétfőn négynapos hivatalos, baráti látogatásra Hararéba érkezett Canaan Lodindo Banana, a Zimbabwei Köztársaság elnökének meghívására. Harare nemzetközi repülőterén Canaan Banana elnök, Robert Mugabe miniszterelnök és más állami vezetők fogadták Losonczi Pált és hivatalos kíséretét, amelynek tagjai: Villányi Miklós mezőgazdasági és élelmezésügyi államtitkár, Nagy Gábor külügyminiszter-helyettes, Horváth Ottó egészségügyi miniszterhelyettes, Németh Jenő, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának általános elnökhelyettese, Székács Imre, a TESCO vezérigazgatója és Várkonyi József, hazánk hararei nagykövete. A repülőtéri fogadáson a hagyományoknak megfelelően 21 díszlövés hangzott el. Losonczi Pál megszemlélte a tiszteletére felsorakozott díszegységet, majd elhangzottak a himnuszok. Losonczi Pál délután udvariassági látogatást tett Banana államfőnél az elnöki rezidencián. Este a közel 760 ezer lakosú főváros, az egykori Salisbury központjában, az elegáns Meikles Hotelben Banana díszvacsorát adott a magyar államfő tiszteletére. A zimbabwei politikai, gazdasági élet közel száz személyiségét hívták meg. A díszvacsorán a két államfő pohárköszöntőt mondott. (Az angolai tárgyalásokról kiadott közös közleményt a 3. oldalon ismertetjük.) Kiküldött munkatársunk telefon jelentése Moszkvából Ma kezdődik az SZVSZ Főtanácsának ülése Gáspár Sándor és Ibrahim Kaharia sajtókonferenciája Moszkvában ma nyílik meg a Szakszervezeti Világszövetség Főtanácsának 37. ülésszaka. A nemzetközi szakszervezeti mozgalom két jelentős eseményének jegyében tanácskozik az SZVSZ vezető testülete. Az egyik egy évforduló: negyven évvel ezelőtt alakult meg Párizsban a világszervezet. A szakszervezetek mindenütt a világon megemlékeznek a jubileumról, a mostani főtanácsülés pedig külön ülésszakot szentel az SZDSZ negyvenedik születésnapjának megünneplésére. A másik fő tennivalója a mostani tanácsülésnek a jövőre sorra kerülő XI. szakszervezeti világkongresszus előkészítése. Ez lesz egyúttal az ülésszak első napirendi pontja. A továbbiakban a jövő évi munkatervet vitatja meg az SZDSZ valamennyi tagszervezetének képviselőiből állótestület, majd tagfelvételi kérelmekről tanácskozik Az ülésszak befejező napirendi pontjaként megtárgyalandó dokumentumok, illetve azok elfogadása már a világkongresszus előkészületeinek jegyében zajlik. A főtanács ülésének zárónapján, pénteken kerül sor a jubileumi megemlékezésre, amelyre az SZVSZ alapító tagjai közül a nemzetközi szakszervezeti mozgalom számos régi harcosának érkezését várják a szovjet fővárosba, valamint olyan (Folytatás a 2. oldalon) Felújítják a Pécsi Hőerőmű elavult berendezéseit. A munka első fázisaként novemberben megkezdik a 10. számú kazán és a hozzá tartozó 6-os turbina és 50 megawattos generátor próbaüzemét. A beruházás eredményeként az erőmű újabb 25 évig jó hatásfokon, üzembiztosan szolgáltat energiát Horváth Péter felvételei