Népszava, 1986. november (114. évfolyam, 258–281. sz.)
1986-11-20 / 273. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! ■ CSÜTÖRTÖK, 1986. NOVEMBER 20. ■ 114. ÉVFOLYAM, 273. SZAMBÁRA 1,80 FORINT A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ----------im“------------ymr-------------------------------- A szovjet Legfelsőbb Tanács békefelhívása a világ népeihez és parlamentjeihez Törvény a magánszolgáltatások híresetéséről M. Lengyel László, az MTI tudósítója jelenti: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka szerdán a két ház, a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülésével folytatta munkáját. A szovjet parlament elfogadta az ország társadalmi és gazdasági fejlesztésének jövő évi tervét és a jövő évre szóló állami költségvetést. Ezután, a harmadik napirendi pont keretében megvitatták a népi ellenőrzési bizottság tevékenységét. Alekszej Skolnyikov, a Szovjetunió Népi Ellenőrzési Bizottságának elnöke beszámolójában hangsúlyozta, hogy a népi ellenőrzés elismert állami és társadalmi erővé vált a bizottság megalapítása, 1984 áprilisa óta. A népi ellenőrzés rendszere egyesíti az állami és a társadalmi ellenőrzést. A kis létszámú apparátus tevékenységében a társadalmi aktivistákra támaszkodik. A népi ellenőrzés ma 4600 helyi bizottságra épül, amelyeket a helyi tanácsok hoztak létre. A vállalatoknál és az intézményeknél társadalmi munkában tevékenykedő ellenőrök száma meghaladja a tízmilliót. A vitában felszólaló küldöttek is megállapították, hogy a népi ellenőrzés szerveinek tevékenysége az utóbbi időben javult. Mindazonáltal rámutattak, hogy a bizottsági munka stílusának és tartalmának átalakítása lassan halad. Még nem eleget foglalkozik olyan kérdésekkel, mint a gazdasági mechanizmus tökéletesítése, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása, a bürokratizmus és a fontoskodás kigyomlálása az államapparátus tevékenységéből. Ugyancsak hiányosságok mutatkoznak a lakossági bejelentések és panaszok kezelésében. Nem mindig elég határozottak a népi ellenőrzés szervei a vezető funkcióban levő emberek helytelen cselekedeteinek megítélésében, nem harcolnak megfelelően a bírálat elnyomása ellen. A Legfelsőbb Tanács határozatot fogadott el, amely felhívja a figyelmet a népi ellenőrzés munkájában észlelhető hiányosságok felszámolásának fontosságára. A negyedik napirendi pont keretében Ivan Gladkij, a Szovjetunió Munkaügyi és Szociális Állami Bizottságának elnöke ismertette az állampolgárok magán-munkatevékenységéről szóló törvény tervezetét. Rámutatott: atervezet abból indul ki, hogy a magán-munkatevékenység célszerű, s az ilyen tevékenységet össze kell egyeztetni a szocialista gazdálkodás elveivel. A törvénytervezet előkészítése során felhasználták a szocialista országok tapasztalatait, a közvéleménynek a sajtóban megjelent javaslatait, továbbá a tervezet széles körű megvitatása során felmerült észrevételeket. A törvénytervezet a következő elveken alapul: — az állam szabályozza a magán-munkatevékenységet és biztosítja, hogy a társadalom érdekeinek megfelelően használják ki ezt a munkaformát; — fel kell számolni minden olyan megalapozatlan korlátozást, amely akadályozza a társadalmilag hasznos magántevékenységet; — az ilyen tevékenységből származó jövedelmeknek arányban kell lenniük a ráfordított munkával, és összhangban kell lenniük a társadalmi igazságosság elvével. Az új törvény szükségességét hangoztatva az előadó rámutatott, hogy az állami és a szövetkezeti vállalatok nem elégítik ki teljes mértékben a lakosság szükségleteit fogyasztási cikkekből és szolgáltatásokból. Ezt egyfelől a szociális szféra anyagi bázisának hiányosságai. (Folytatás a 2. oldalon) Sajtóértekezlet Moszkvában a KGST együttműködés átalakításáról A KGST-együttműködés átalakításának problémáiról, pénzügyi és hitelmechanizmusának hiányosságairól, a Közös Piaccal folytatott tárgyalásokról és más, eddig kevés nyilvánosságot kapott kérdésről esett szó a KGST székházában tartott szerdai sajtóértekezleten. A KGST és a KGST-együttműködés átalakításának az egyes tagországokban végbemenő intenzifikálást kell szolgálnia — hangzott el a sajtóértekezleten. A transzferábilis rubel (Trbl) ügyében teendő lépésekről döntés még nincs — jelentette ki Vlagyimir Sesztyitko, a Szocialista Világrendszer Gazdasági Problémáinak Nemzetközi Intézete (SZGPNI) igazgatóhelyettese. Vita folyik, s ebben a szovjet javaslat az, hogy a Trbl funkcióit bővíteni kell, így többek között árukra való konvertálhatóságát is, jelenleg ugyanis ez a funkciója korlátozott. Rendezésre várnak a hitelviszonyok, a hitelkamat-politika is. Sesztyitko kérdésre válaszolva közölte, hogy a szocialista országok külföldi adósságainak nagysága 1985-ben 80—90 milliárd dollár volt. Ez az összeg azóta emelkedett, de nehéz lenne megmondani, hogy most mekkora. Elhangzott, hogy a KGST- tervkoordináció eddig a tagállamok központi szerveinek feladata volt. Ez a kör szélesedik a kombinátok, egyesülések és vállalatok felé. A feladat az, hogy ez a folyamat irányított, s ne viharos legyen. A nyugat-európai országok műszaki fejlesztési Eurékaprogramja gyorsabban halad, mint a KGST-országok programja — közölte a sajtókonferencia egyik bolgár résztvevője —, s hangsúlyozta a gyorsítás fontosságát. Ettől függ a KGST-országok szociális-gazdasági jövője, s a közösség egészének fejlődése — mondta. A Közös Piac különbséget tesz az egyes KGST-országok között — hangzott el a továbbiakban a sajtókonferencián —, mert egy országgal könnyebben tud kapcsolatot tartani, mint egy szervezett közösséggel, ezért támaszt jogi kifogásokat is. Az Európai Gazdasági Közösség azonban realitás — mondotta Mihail Sesztyitko — tovább folynak tehát a tárgyalások a két szervezet közötti kapcsolatokról. Tanácskozik az MSZMP Központi Bizottsága Szerdán összeült a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. Az ülésen tájékoztató hangzott el a KGST-tagországok testvérpártjai vezetőinek 1986. november 10—11-én Moszkvában megtartott munkatalálkozójáról, Kádár János és Mihail Gorbacsov megbeszéléséről. Ezután a Központi Bizottság megkezdte a gazdasági munka megjavításának feladatairól és az 1987. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveiről szóló előterjesztés megvitatását. Az MSZMP Központi Bizottságának ülése csütörtökön folytatja munkáját. (MTI) Kiemelt fejlesztések a gyógyszeriparban Sajtótájékoztató a Chinoinban - Középpontban az export — Három húzóágazat - Jövedelmező vállalkozások A gyógyszer-, növényvédőszer-gyártás fejlesztése 1972 óta kiemelt feladat — mondották el szerdán délelőtt a Chinoinban tartott sajtótájékoztatón a kutató-fejlesztő tevékenységet összefogó, illetve abban részt vevő szakemberek. A biológiailag aktív vegyületek kutatása már az V. ötéves terv időszakában az országos kutatási főirányok egyike volt, 1981 óta pedig folyik a gyógyszer-, növényvédőszer- és intermediergyártás — intermediernek azt az anyagot nevezik, amely már nem alapanyag, de még nem is késztermék, a kettő között helyezkedik el — központi fejlesztési programjának megvalósítása, amelynek a mostani tervidőszakra, tehát 1990-ig szóló feladatait központi gazdaságfejlesztési program szabja meg. A program kezdettől fogva célul tűzte az export dinamikus növelését, aminek a valutabevételeken túlmenő előnye, hogy a kivitel révén kialakuló nemzetközi kooperációs kapcsolatok lehetővé teszik korszerű licencek megszerzését, és egyes külföldi gyógyszerek behozatalát, s ez a belföldi ellátást is színvonalasabbá teszi. A VI. ötéves terv idősza(Folytatás a 4. oldalon) Az injekciótöltő Bosch gyártmányú, kompakt automata berendezés Az új technológiájú drazsirozó automata Kiss Árpád felvételei VSZ-tagállamok szakértői tanácskozása Szófiában Szófiában találkozót tartott a Varsói Szerződés tagállamainak szakértői munkacsoportja. A találkozón az európai fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet csökkentésének kérdéseiről volt szó. A résztvevők megvitatták az európai fegyveres erőik és hagyományos fegyverzet csökkentésére vonatkozó program megvalósításának különböző aspektusait. Ezt a programot a Varsói Szerződés Tagállamainak Politikai Tanácskozó Testülete fejtette ki abban a felhívásban, amelyet budapesti tanácskozását követően intézett a NATO tagországaihoz, valamennyi európai országhoz. ÉPÜL A NEGYEDIK REAKTORBLOKK mmmmm4 Tovább bővül a paksi atomerőmű, amelynek három blokkja már működik. A negyedik reaktorblokk fizikai indítását 1987 végére tervezik. Az építkezés jól halad. Képeinken: az áramot adó utas és az épülő IV-es blokk, amelyben már szerelik a számítógépet MTI Fotó : Gottwald Károly felvételei Osztrák választások Néhány nappal a vasárnapi osztrák parlamenti választások előtt teljesen bizonytalan, hogy az 1970 óta kormányzó Osztrák Szocialista Párt, az SPÖ megtartja-e viszonylagos többségét, vagy pedig az ellenzékben lévő Polgári-Konzervatív Néppárt (ÖVP) kaphat lehetőséget kormányalakításra.