Népszava, 2000. október (128. évfolyam, 231–255. sz.)
2000-10-17 / 244. szám
Torgyán-tilalom a tsz-hitelekre Bírálja az agrártárca vezetőjének döntését a Bankszövetség Felszámolási hullámot és agrárhitelezési válságot okozhat Torgyán József földművelésügyi miniszter utasítása, amellyel a szövetkezeteket és azok jogutódjait kizárja a mezőgazdasági kibontakozási programból. A Bankszövetség szerint a reorganizációs program lassan és rossz irányba halad az agrártárca politikai döntései miatt. Mihálovits András NÉPSZAVA Torgyán József földművelésügyi miniszter kizárná a szövetkezeteket és azok jogutódjait a mezőgazdaság kibontakozását szolgáló hitelprogramból - derül ki az agrártárca vezetőjének lapunk birtokában lévő leveléből. Ebben Torgyán József felhívja a programban való részvételre beérkezett pályázatokat elbíráló albizottság tagjainak figyelmét arra, hogy ,,az 1992. évi II. szövetkezeti törvény alapján átalakult termelőszövetkezetek, illetve a cégbírósági bejegyzés alapján bizonyítható jogutódjaik részére jóváhagyó okirat a döntést hozóhoz nem nyújtható be". A miniszter szerint „lehetőség szerint előnyben kell részesíteni az egyéni és kisvállalkozások pályázatait. ” Torgyánnak a szövetkezetek és kisvállalkozások pályázatai között különbséget tevő döntése ellentétes az agrártámogatások igénybevételéről szóló, többször módosított 273/1997-es kormányrendelettel, amely szerint „ a pályázati kérelmek elbírálásakor a pályázati felhívásban előzetesen meg nem hirdetett szempontok nem vehetők figyelembe ". Márpedig a kibontakozási hitelkonstrukcióról szóló kormányrendelet nem tesz különbséget a mezőgazdasági termelők között. A jogszabály úgy fogalmaz: a kibontakozási programban azon igénylők vehetnek részt, amelyek regisztráltatták magukat, éves árbevételük több mint fele mezőgazdasági tevékenységből származik és 1999. december 31-én éven túli lejáratú forgóeszköz-, illetve agrárfejlesztési célú hitelállománnyal rendelkeznek. Folytatás a 4. oldalon 16 OLDAL ÁRA: 69 FORINT A vezető részvények napi mozgása: Matáv 1 331 Ft-Q--0,37% Mal 4 785 Ft +2,24% OTP 14 450 Ft +3,96% Richter 15 370 Ft*Cr+5,96% TVK 5 405 Ft•..~+2,85% BUX 7 994,98 pt +2,44% Tőzsdehírek 4. oldalNÉPSZAVA ALAPÍTVA 1873-BAN , 128. ÉVFOLYAM, 244. SZÁM 2000. OKTÓBER 17., KEDD internetes játék a Népszavával wwww.pannongs.hu Játsszon velünk: Egerésze 2. Szili Katalin nem halogatná a kormányfőjelölést Szili Katalint, az Országgyűlés szocialista alelnökét meglepte, hogy az MSZP egy része úgy véli: Németh Miklós rá gondolt, amikor a hét végén egy női politikus pártelnökké választásának lehetőségéről beszélt. A miniszterelnök-jelölt megnevezésével kapcsolatban úgy véli: nem lehet a kérdés megválaszolását az utolsó pillanatig halogatni. 2. oldal A cigányosztályból alig van kiút Tovább nőtt a roma gyerekek elkülönítése az általános iskolákban, és ehhez a roma gyerekek után adott állami támogatás is hozzájárul - mondja Havas Gábor szociológus, az Oktatáskutató Intézet közelmúltban lezárult, a roma gyerekek oktatási szegregációját vizsgáló kutatásának egyik vezetője. A vizsgálat eredményei szerint egyre növekszik a különbség a roma és nem roma lakosság képzettsége között. 6. oldal Nézőcsúcs a budapesti Titanicon A hét végén befejeződött Nyolcadik Titanic Nemzetközi Filmfesztivál minden eddiginél több, kereken 19 ezer nézőt vonzott a budapesti mozikba. A vasárnap esti záróvetítés után a mustra tapasztalatairól kérdeztük Horváth György fesztiváligazgatót. 12. oldal Csak a kétnyelvű vizsga váltja ki az érettségit Visszaállhat a Idegennyelvű Továbbképző Központ (Rigó utca) monopóliuma. Egy kormányrendelet szerint az érettségi vizsgák kiváltására csak kétnyelvű vizsga fogadható el. Ezzel szemben a nyelvvizsgaközpontok által kiadott bizonyítványok egynyelvűek, a vizsgán a hallgatóknak nem kell fordítási feladatokat megoldani. A szaktárca államtitkára szerint ismert volt, hogy a nyelvvizsga csak akkor válthatja ki az érettségit, ha az kétnyelvű. írásunk a 3. oldalon A tárgyalások alatt is folytatódtak a véres összecsapások az izraeliek és a palesztinok között Nincs haladás a közel-keleti csúcson Hoszni Mubarak egyiptomi elnök megnyitójával feszült légkörben kezdődött el tegnap délután Sarm-es-Sejkben a közel-keleti csúcsértekezlet, amelynek célja a palesztin területeken több mint két hete dúló erőszak megfékezése. A palesztinok szerint a csúcs eddig eredménytelennek tekinthető, az izraeliek ugyanakkor úgy vélik: „Rendkívül nehéz tárgyalásokat folytatnak.” Ezzel egy időben a Gázai övezetben tovább folytatódnak a véres összecsapások az izraeliek és a palesztinok között. MTI-információ A csúcs a tervezettnél nyolcvan perccel később kezdődött, mivel a palesztin és az izraeli küldöttek már a napirendről is csak hosszas vita után állapodtak meg. Az asztalnál Jasszer Arafat palesztin elnök, Ehud Barak izraeli kormányfő, Bill Clinton amerikai elnök, Hoszni Mubarak egyiptomi államfő, II. Abdalláh jordániai király, Kofi Annan ENSZ-főtitkár, valamint Javier Solana, az EU főmegbízottja vett részt. Az első vélemények szerint a palesztinok eredménytelennek, az izraeliek bonyolultnak és nehéznek nevezték a közel-keleti csúcsot.Jaszir Abd ar-Rabbo palesztin kulturális és tájékoztatási miniszter szerint a tárgyalásokon semmilyen előrelépés sem történt. Danni Jatom izraeli biztonsági felelős ugyanakkor úgy vélte: a tárgyalások „bonyodalmakat, nehézségeket és nézeteltéréseket” hoztak a palesztinokkal. A csúcson felszólaló Bill Clinton amerikai elnök felszólította Izraelt és a palesztinokat: fejezzék be az egymás elleni vádaskodást az erőszakos cselekmények miatt, mert ez zátonyra futtathatja a békefolyamatot. Az elnök szerint a csúcsnak három fő célja van: véget kell vetni az erőszaknak, felújítani az együttműködést a biztonság terén és meg kell állapodni egy tárgyszerű és tisztességes eljárásban, amelynek révén kivizsgálják, hogy mi történt, és újraindítják a békefolyamatot. Folytatás a 8. oldalon Egymástól meglehetősen messze, az asztal két távoli pontján foglalt helyet a sarm-es-sejki béketárgyalások két főszereplője, Ehud Barak izraeli miniszterelnök (a fenti kép bal szélén) és Jasszer Arafat (fent, a jobb szélen). Bill Clinton amerikai elnök külön-külön győzködte a feleket (alsó képek), egyelőre eredménytelenül Vesztegetéssel és zsarolással gyanúsítják Székely Zoltánt NÉPSZAVA-információ Az Országgyűlés ma várhatóan felfüggeszti a vesztegetéssel és most már zsarolással is gyanúsított Székely Zoltán a kisgazda frakcióból kizárt képviselő mentelmi jogát. A mentelmi jog felfüggesztését tegnap egyhangúlag javasolta a mentelmi bizottság. A zsarolás gyanúját az alapozza meg, hogy Székely közölte Bálla Dániel vállalkozóval: ha nem adja át az általa megjelölt alvállalkozónak egy szigethalmi beruházás 50 százalékát vagy nem fizet 30 millió forintot, tönkreteszi Bálla vállalkozását. Orbán Viktor kormányfő a Fidesz-frakció ülése után azt mondta: ami a Székely-ügy kapcsán az újságokban megjelent, fedi a valóságot. A szakminiszter cáfolta a titkosszolgálatok szerepét az ügyben. Folytatás a 2. oldalon Áttörés vagy átverés? Megkezdődött a költségvetés parlamenti vitája Az Országgyűlés tegnap elkezdte a 2001. és a 2002. évi költségvetési törvényjavaslat általános vitáját. Járai Zsigmond pénzügyminiszter az áttörés költségvetésének nevezte az előterjesztést amiatt, hogy két évre szól, s ezáltal kiszámíthatóvá teszi a gazdálkodást. Az ellenzéki MSZP és SZDSZ vezérszónokai szerint ellenben a tévedések, valótlanságok és az átverések költségvetését tárgyalja a parlament. Dutka Noémi NÉPSZAVA A törvényjavaslat egyetlen feszültségpontját az infláció jelenti - szögezte le expozéjában Járai Zsigmond pénzügyminiszter. A tervezettnél nagyobb mértékű, ez évi fogyasztói áremelkedés kizárólag külső tényezők következménye. A negatív hatások nélkül 7-8 százalék lehetne az ez évi infláció, ami semleges környezetben egy év alatt 2-3 százalékpontra csökkenhetne. Ennek ismeretében nem tűnik megalapozatlannak a jövőre várt 5-7 százalékos drágulás - véli a miniszter. A világgazdasági környezetben rejlő kockázatokat természetesen látja a kormány - ismerte el -, de a magyar gazdaság jelenlegi helyzete lehetőséget teremt a hosszú távú tervezésre. A kormány 5-6 százalékos GDP-növekedést vetít előre 2001-re és 2002-re egyaránt, amin az uniós csatlakozás további 1-2 százalékpontot javíthat. Ennek hatását az állampolgárok is érezni fogják, amit az is igazol, hogy a fogyasztás 1999- től 2002-ig tekintve 17 százalékkal bővül. A tervezet szerint a nyugdíjak jövőre 10,3, 2002-ben pedig 9,7 százalékkal növekednek, ami azt jelenti, hogy vásárlóértékük két év alatt 14-15 százalékkal lesz nagyobb az ideinél. A kétéves költségvetés ez évi elfogadása egyebek között lehetőséget teremt arra, hogy jövőre az ezáltal felszabadult időt az államháztartási törvény újragondolására fordíthassa a kormány - mondta lapunknak a parlamentben a miniszter. Folytatás a 4. oldalon A negatív hatások nélkül hét-nyolc százalék lehetne az ez évi infláció