Népszava, 2001. március (129. évfolyam, 51-76. sz.)
2001-03-30 / 75. szám
f 14 JÁRMŰ ELADÓ SUZUKI SWIFT 1,3 GLX-C. Gyártási év: 1996. 07. 48 000 km. Extrák: légkondi, napfénytető, 4 db el.ad., el. tűk., sport kipuf., kp.-i zár, immob., 1.6-os ülések, +4 téli gumi, magnó, fűtött garázsban tartott stb. 50%-tól hitel lehetséges! Irányár: 1 339 000 Ft. Tel.: 30/357-2530, 28/385-577. SUZUKI SWIFT 5,5 éves, 1,3-as GLX-C, metálszürke, 5 ajtós, 35 000 km! Kitűnő műszaki állapotban eladó. Irányár: 1,2 M Ft. Tel.: 437-7899 hétköznap 9-1730-ig. AVIA A31 TEHERAUTÓ eladó. 1989-es évjárat, magasított doboz (4,4x2, 1x2,5 m), gyári új plató, hálófülke, vízmelegítő. Irányár: 550 000 Ft. Tel.: 06-20/945-1013. ELADÓ 1978-as 123/200 okkersárga dízel Mercedes. Vizsga: 2002. 12., zöldkártya: 2002. 01. Irányár: 280 000 Ft. Érd: 06-209- 386-700. SUZUKI SWIFT 1.3 GLS, 1998. 12. havi, sok extrával eladó. Irányár: 1 280 000 Ft. 06-30/954-7462. VÁSÁROLNÉK személygépkocsit készpénzfizetéssel 1988-1998- as évjáratig. Tel.: 290-2455. SÉRÜLT, karambolos, műszaki hibás autóját megvásárolnám. 06-20/393-1387. AZONNALI készpénzfizetéssel vásárolnék bármilyen típusú és állapotú személygépkocsit. 264-3991, 06-30/943-3574. LADA SAMARÁT vennék. 06- 20/958-6160. KARAMBOLOS AUTÓJÁT megvenném. Tel.: 06-30/317-2392. HONDA CIVIC 1,3-as, 12 V, 1985-ös, 3 ajtós, jó motorral, Benetton műszerfallal eladó. Irányár: 420 000 Ft. Telefon napközben: 06-20/914-9332, este: 357-0479. INGATLAN IX. KERÜLETBEN, az új Nemzeti Színháznál, zárt lépcsőházas, 16 lakásos, 3 emeletes, csendes társasházban eladó egy 40 nm-es, I. emeleti, világos, parkettás, cirkófűtéses lakás beépített szekrényekkel és fekvőgalériával. Irányár: 7,1 millió Ft. Tel.: 276-3663. PÉCS BELVÁROSÁBAN 3. emelet+tetőtér beépítéses, 80 nmes lakás eladó. Ár: 12,5 Ft. Érd.: Halász Róbert: 06-20/945-5885. A Népszava politikai napilap, a De jure jogászok társasági magazinja, valamint a Gourmand gasztronómiai magazin kiadója, az NSZ 1999 Rt. FŐÁLLÁSÚ HIRDETÉSSZERVEZŐKET KERES. Jelentkezni a 477-9000/133 melléken vagy a 477-9029- es telefonszámon Menus Zsófiánál vagy írásban a kiadó címén: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. lehet. A borítékra kérjük, írják rá: „hirdetésszervezés”. CSEPELEN, panelházban, IX. emeleten, 72 nm-es, 2+2 szobás, zárt előkertes, nagy erkélyes, pincés, vízórás lakás eladó. Irányár: 9 millió. Tel.: 420-1547, 06-20/992-4701. SÜRGŐSEN ELADÓ: Pomáz válanegyedében 200 n.-ös építési telek. 06-1/3888-025, 06-30/900-0794. IRODÁNAK átalakított földszinti, udvari, központi fűtéses, felújított öröklakás az Anker közben eladó. Ára: 46 nm alapterület, plusz 17+12 nm galéria 15,5 millió Ft. Érd.: 06-20/993-6026. NYUGATI HATÁRSZÉLEN, gyógyfürdővárosban, sárvári, 50 m2-es, 1+2 fél szobás, összkomfortos, távfűtéses, egyedi vízórás, telefonos lakás eladó vagy budapestire elcserélhető. Érdeklődni: 06- 95/320-266. Németh-lakás. ÖRÖKLAKÁS ELADÓ Káposztásmegyer I-en. Cseréptetős, 4 emeletes ház 2. emeletén, 77 m2, 2,5 szoba, nagy étkezés+világos konyhás, 10,9 millió Ft. Érd.: 19 óra után, 230-4291. ÚJPEST, NYÁR U.-BAN, 60 m2- es, 2+fél szobás, VIII. em.-i, felújítandó panel öröklakás tulajdonostól eladó. Irányár: 8,8 M Ft. Érdeklődni: 06-20/960-7019. GÖDÖLLŐTŐL 1 km-re, Szádén 1200 nm-es, közműves saroktelek, szőlő, gyümölcsös, elkezdett családi ház építkezéssel eladó: 7,9 millió Ft. Tel.: 28/430-478. XIV. ÉPÜLŐ társasházi lakások leköthetők: 260-280 E Ft/m2. 252- 0017. KERESEK ELADÓ 2 szobás lakást a XIII. kerületben. Tel.: 359- 2268, 06-20/911-0412. XVI., JÓZSEF ÚTI LAKÓPARKBAN sorházi lakás eladó: 26 M Ft. 252-0017. TEREMGARÁZS társasházban eladó: XVI., Nagy Lajos király útja 115. 252-0017. XV. KER., György Aladár utcában 2 szobás, napos, csendes öröklakás eladó. Irányár: 190 forint. Tel.: 06-30/231-4309. KERESEK egyszobás, belvárosi vagy budai önkormányzati vagy öröklakást, felújítandót is. 258- 8041, 06-30/942-1362. DUNA-PARTI, Dunára és parkra néző, 120 m2-es, négyszobás (egy szobával bővíthető) lakás eladó. Telefon: 200-2381. HEGYALJA ÚTON 37 nm-es, emeleti, felújított, üres öröklakásom eladó 12,5 M Ft-ért. Tel.: 06- 20-338-4253. ELADÓ egy 45 m2-es, jó állapotban lévő, XI. kerületi panellakás. Jó közlekedés, zöldövezet. Irányár 8 millió Ft. Telefonszám: 204-3360. XVIII. KERÜLETBEN 80 m-es családi ház 150 n.-es telken, 60 m-es műhelygarázzsal eladó vagy elcserélhető nagyobb belvárosi öröklakásra értékegyeztetéssel. Telefon: 291-2705, 06-30/999-3580. HAJDÚSZOBOSZLÓN, kiemelt fürdőövezetben igényesen kialakított családi ház és üzlethelyiség eladó. Tel: 52/362-620, 52/271-790. ASZÓDON - újtelepen - 2 szobás, telefonos családi ház melléképülettel 300 n.öles telken eladó. Tel.: 06-28/412-816. ELADÓ a VII. kerület, Damjanich utcában 1,5 szobás, felújított, kábeltévés, komfortos, magasföldszinti, galériás lakás. Irányár: 9 800 000 Ft. Érdeklődni lehet: 06- 20/380-6231 vagy 06-20/322-4841. BÉLYEG BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET vásárol bélyegszaküzlet. Budapest, Váci út 16. Telefon: 339-8149. ALBÉRLET MEGBÍZHATÓ, dolgozó nő 2 gyermekkel lakásmegoldást keres. Albérlet, eltartási szerződés vagy házimunka ottlakásért - esetleg alacsony árú lakás megvásárlása részletfizetésre - érdekelne. Tel.: 06-30/290-3574. ÜDÜLÉS PIHENJEN falusi környezetben, Mátramindszenten 790 Ft/fő/éj. 15-20 fős csoportoknak kedvezmény. Tel.: 32-367-003, 06-30- 2033-866. 178 000 FORINTÉRT örökös üdülési jog Sopronban vagy Harkányban, valamint 82 országban használható RCI-üdülőjog fél áron eladó. 06-1/295-5982, 06-20/342-0743. SZOLGÁLTATÁS KÖNYVELÉS, megbízható, pontos, korrekt. Tel.: 06-20/918-9737. NONSTOP költöztetés, belföldi fuvarozás kedvező áron, hét végén is. Telefon: 06-20/945-1013. FRISSÜLJÖN FEL gyógymasszázzsal. 06-30/321-9313. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, felújítás: 201-9576. BÉRLEMÉNY ~ VILLALAKÁS nagy, saját kerttel, felújítva, dupla nappalival, étkezőkonyhával, kettő+fél hálószobával, garázzsal, személyzetelhelyezési lehetőséggel kiadó. Telefon: 200-2381. VÁLLALKOZÁS LÁTVÁNYKEMENCÉK (új, felújított) eladók, bérbe adók, fagyasztottpékáru-ellátással. Tel.: 06-20/944-1409. ÚJLIPÓTVÁROSBAN, Pozsonyi-Wallenberg sarkon utcai kirakatos üzlet-iroda helyiség kiadó. Telefon: 218-0356. VEGYES MATCHBOXOKAT, nagyméretű játék vasutat, régi játékokat vásárolnék. 218-0419, 06-20/416-2712. ÚTITÁRSAKAT KERESÜNK 2001. júniusi vagy júliusi szicíliai utazáshoz. Helyszín Taormina. Szállodai és utazási kedvezményeket 25 fő esetén vehetünk igénybe. Fiatalos, vidám, 30-40-es társaság vagyunk. 06-26/316-836, 06-20/ 345-9432. RÉGISÉG KLAPKA GYÖRGY vásárol műtárgyat, festményt, bútort, hagyatékot, ékszert, régiséget. Érd.: 217- 0109, 10—18-ig. GORKA ÉS GÁBOR kerámiákat vásárolnék magas áron. 339-8084. www.gorkashop.hu JAKAB GALÉRIA aukciós áron vásárol antik bútorokat, festményeket, ezüstöket, órákat, bronzszobrokat, szőnyegeket mindennemű régiséget. 280-8669; 06- 20/988-8521. KÁROLY AND KÁROLY. HÍVJON! Vásárolunk mindenféle régiséget, festményeket, bútorokat, órákat, ezüstneműket, porcelánokat. Hagyatékot felszámolunk. Tel.: 280-7806; 06-30/ 907-9292. ALLAS ISMERT NAGYSZÁLLODA keres munkájára igényes, fiatal hentes-konyhamészárost. Kedvező feltételek, hétköznap délelőtti műszak. 06-30/397-0795. TANDÍJMENTES számítógépkezelői tanfolyam minden korosztály számára! Irodai munkához szükséges ismeretek: 353-2242. IPARMŰVÉSZETI RUHÁKAT forgalmazó, csendes üzlet érettségizett lányt keres eladónak. Önéletrajzzal várjuk jelentkezésedet k.p. 10-18 óra között. Budapest XI., Bartók Béla út 1. HANGSZER PIANÍNÓ újszerű állapotban eladó: 329-8963. UTAZÁS HÚSVÉT ERDÉLYBEN, Velencében, Prágában, Bécsben. 370-0712. OKTATÁS GÉPIRÁSOKTATÁS: 311-2261. ALAPFOKÚ számítógépkezelőszaktanfolyamok állami vizsgával! Indulások: április 9. és 17. este: 349-0325. GÉPIRÁSOKTATÁS: 201-0855. Gyermeknapra, születésnapra, házassági évfordulóra, iskolakezdésre. Ajándékozzon évre szóló postacímet! Népszava-freemail. 14 2001. MÁRCIUS 30., PÉNTEK EGZISZTENCIA - SPORT Térhed itt biogazdálkodás NÉPSZAVA-információ A Biokultúra Egyesület szolnoki csoportjával 1996 óta szervezünk biogazdaképző tanfolyamokat. Idén, 1998/1999 óta másodszor, a kurzust lezáró sikeres vizsgával a minősített biogazda címet lehet megszerezni. A diákok Cegléd, Abony, Albertirsa térségéből érkeznek, de vannak fővárosi hallgatók is - mondta lapunknak Nagyné Kiss Mária, a megyei Népfőiskolai Társaság titkára. A biogazdálkodás egyre nagyobb teret hódít, nemcsak hazánkban, hanem a nyugat-európai országokban is - mondta a szakember. - Az Európa-szerte pusztító fertőzések, járványok idegenkedést váltottak ki az emberekben az olyan módszerekkel szemben, mint például a génmanipuláció. Ez a tendencia növeli a biotermékek iránti igényt. Az ágazat iránti élénk érdeklődés azzal is magyarázható, hogy jelenleg a piacra jutás lehetőségei korlátlanok. Ahhoz, hogy valaki hivatalosan biogazdálkodó lehessen, szándékát a Biokontroll Hungária Kht.-nél kell bejelenteni. A kht. talajmintát vesz az adott területről és rögzíti az átállás kezdeti időpontját. Ezután a gazda csak az engedélyezett szerekkel és csak az engedélyezett módszerekkel termelhet. Bár az átállási idő szántóföld esetén papíron kettő, szőlő és gyümölcsösnél pedig három év, a biogazdák szerint a gyakorlatban ez lehet négy, öt vagy akár hat év is a termelési terület természeti adottságaitól függően. A magyarországi ökológiai gazdálkodás sajátos jellemvonása, hogy a termékek értékesítése kilencven százalékban a külföldi piacokon történik, hazánkban jelenleg csekély a kereslet - nyilatkozta lapunknak Gelencsér Margit, a Biokultúra Egyesület munkatársa. Emiatt a kis gazdaságok kerülnek nehezebb helyzetbe, hiszen a külső piacokat a nagy mennyiségben termelők fedik le. Mégis elmondható, hogy az ágazat felfutóban van, sőt Magyarországon is egyre nagyobb a biotermékek iránti igény. Parádi Andor, az egyesület vezetőségi tagja kijelentette, bárki könnyen ellenőrizheti a biotermékek valódiságát. A biogazdálkodónak ugyanis a Biokontroll által kiadott hatósági bizonylattal kell rendelkeznie. Ezt az igazolást akár a vásárló is kérheti attól a személytől, aki azt állítja, bioterméket árul. Az Első Pesti Telefontársaság Rt. (1183 Budapest, Haladás u. 5.) közleménye Az Első Pesti Telefontársaság Rt. az 1997. évi CXLIV. törvény 263. § (1) bekezdésében, valamint az 1996. évi CXI. törvény 50. §-ában foglalt rendkívüli tájékoztatási kötelezettségének eleget téve ezúton tájékoztatja tisztelt részvényeseit, hogy a Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság a társaság 2000. szeptember 1-jei közgyűlésén elhatározott alaptőke-leszállítást bejegyezte. A tőkeleszállítás csak az „A” sorozatú osztalékelsőbbségi és a törzsrészvények tulajdonosait érinti. A társaság felhívja az érintett részvényeseket, hogy részvényeiket 2001. május 31-ig - külön értesítés alapján, előre egyeztetett időpontban - a CODEX Értékpapírnyomda Rt.-hez (cím: 2092 Budakeszi, Szüret u. 5.) lebélyegzés céljából nyújtsák be. A felszólítás ellenére be nem nyújtott részvényeket a társaság érvénytelenné nyilvánítja, helyettük új részvényeket bocsát ki, és azokat értékesíti. A befolyt vételár az érvénytelenített részvények tulajdonosait illeti meg. Az érintett részvényeseket levélben is értesítjük a benyújtás időpontjáról és helyszínéről, valamint az alaptőke terhére történő kifizetés körülményeiről. Budapest, 2001. március 30. , ... Első Pesti Telefontársasag Rt. Igazgatósága A BYTE Magyarország informatikai magazin kiadója hirdetési felületének értékesítésére 2 munkatársat keres. Érdeklődni 2001. április 13-ig, szakmai önéletrajz csatolásával a csoban@byte.hu e-mail címen lehet. Mindenkinek válaszolunk! NÉPSZAVA Hűséges csabai Pásztor A Békéscsaba hajdani ünnepelt labdarúgója, majd edzője elégedett Szabolcsban, Gávavencsellőn született, ám évekig Békéscsaba közkedvelt futballsztárja volt Pásztor József. A 47 éves, egykori válogatott középpályás játékosként és edzőként is hűséggel szolgálta a csabai klubot, igaz, jelenleg Orosházán trénerkedik. Bánki József NÉPSZAVA - Miként fogadták Békéscsabán, amikor 1974-ben oda igazolt? - Mintha évek óta ismertek volna. A csapat abban az évben került fel az NB I-be, szinte megmozdult a város. Imádták a játékosokat, a csapat mögött felsorakozott a megyei és a városi pártbizottság, a tanács és a tsz-ek is segítettek, ahol tudtak. Ráadásul a labdarúgók zöme kötődött a megyéhez, ott született vagy oda nősült, talán Pogács, Vágási, Paróczai, Kerekes és én voltunk, akik máshonnan igazoltak, de hamarosan mi is magunkénak éreztük a várost. Azóta sem tudom máshol elképzelni az életemet. - Gyerekkorában melyik csapatról álmodozott? - Az Újpestről. Nálam még mindig a Fazekas, Göröcs, Bene, Dunai II, Zámbó csatársor a csúcs. Ha nincs szocializmus, a lila-fehérek többszörös BEK- győztesnek vallhatnák magukat. - Mégse fogadta el az Újpest invitálását sem. - Ha elfogadom valamelyik pesti csapat hívását, kivétel nélkül mindegyik le akart igazolni, a válogatottságnál többre viszem, de képtelen voltam elhagyni Békéscsabát. - Mi az, ami a 70-es, 80-as évek magyar futballjában vonzerőt jelentett, illetve mi volt a gátja a nagyobb érvényesülésnek? - Lényegesen több volt a kiváló futballista. Jellemző, hogy a 20 évvel ezelőtti Videoton vagy a Diósgyőr összeállítását ma is álmomból felkeltve fújom, de csak dadognék, ha a Fradi vagy az Újpest három évvel ezelőtti csapatát kellene felidéznem. Persze az akkori bratyizás a mostani kőkemény üzleti szemlélethez képest nevetséges, messze nem is kerestünk annyit, mint a jelenlegi játékosok. Évekig 1600 forint volt a győzelmi prémium s 800 járt a döntetlenért. - Mire véli, hogy az akkori magyar sztárokat nem szerződtették nyugat-európai elit egyesületek? - Mert a mieink eleve hátrányból indultak. Edzésmódszerekben és mentalitásban egyaránt. Nálunk az átlagosnál jobb képességű labdarúgókat, ha már nagy pénz nem volt a sportágban, legalább kényeztették, míg külföldön farkastörvények uralkodtak, az erősebb állva maradt, a gyengébb elhullott. -A vb kimaradt az életéből... - Ez az egyetlen, amit nagyon fájlalok. Valahányszor visszaverekedtem magam a válogatottba, mindig megsérültem. 1977 és 81 között ötször műtötték, így az argentin és a spanyol vb-ről is lemaradtam. - Viszont sikerült külföldre igazolnia. - Igen, hiszen 32 évesen kerültem a svájci Winterthurhoz, majd Kű Lajos segítségével egy belga kiscsapathoz, ami pénzkeresetnek megfelelt. Hazatérve elfogadtam a kiesés ellen küzdő Békéscsaba edzői ajánlatát, de az utolsó három fordulóban már nem tudtunk megmenekülni. Elkeseredésemben fel akartam állni a kispadról, ám a vezetők marasztaltak, majd a klub történetének legszebb eredményét, bajnoki 3. helyezést értünk el. - Ezután is sikeresen szerepelt a csapat, de nem sokkal később szinte elemeire hullott. Miért? - Mert túl jól szerepeltünk a bronzérem megszerzését követő idényben is. Furcsa, de ez az igazság. Évek során ugyanis 200 ezer forintról 1 millióra emelkedtek a szerződéskötési juttatások, majd amikor 13 fordulón keresztül vezettük a tabellát, kiürült a kassza. Aki tehette, „olajra” lépett. Ráadásul amikor a labdarúgóink megtudták, hogy korábbi társaik, Váczi és Gricajuk a dupláját keresik a kiesés ellen küzdő Vasasnál, már senkit sem lehetett visszatartani. Egy év alatt 16 játékos távozott Békéscsabáról, ezután én is beadtam a felmondásomat. Négy év gyönyörű volt a csabai kispadon, az ötödik viszont alaposan megviselt. - Komjáti András távozása után Debrecenben is felmerült a neve, mégis maradt Orosházán. - Jobbnak láttam, ha legalább az idény végéig maradok. Csorváson pihenésképpen vállaltam edzőséget, ám rövid idő alatt a megyei szintről két osztályt ugrottunk. A négyezres lélekszámú falu azonban nem tudta biztosítani az NB II-es feltételeket, csak azért nem szűntünk meg, mert Orosháza átvállalta a csapatot. Nem tagadom, Kelet-Magyarország híve vagyok. Nehezen tudnék elszakadni a feleségemtől és négy és fél éves kislányomtól, ezért aCsaba mellett csak a Nyíregyháza vagy a Debrecen edzőjeként tudom magam elképzelni. De akkor sem leszek elkeseredve, ha elmaradnak az ajánlatok. Áldom a sorsom, hogy futballista lettem, elvégre azt csinálhattam életem során, amit szerettem. Pásztor József tippjei az NB I 9. fordulójára: ZTE-Ferencváros 1-1 Sopron-Debrecen 2-2 Dunaferr-Videoton 1-0 Kispest-Vasas 2-1 MTK-Tatabánya 2-0 Újpest-Győr 1-0