Népszava, 2002. január (130. évfolyam, 1–26. sz.)
2002-01-04 / 3. szám
ÍZ 2002. JANUÁR 4., PÉNTEK KULTÚRA Mese felnőtteknek arról, hogyan érdemes élni Forgács Péter: a legfontosabb feladat a darab játékosságának kibontása Ma este mutatja be a Vígszínház Kárpáti Péter különös meséjét, a Pájinkás Jánost, amelyet a fiatal rendező, Forgács Péter két színész kivételével a teátrum legifjabb nemzedékének közreműködésével állított színpadra. A rendező számára, akivel az egyik próba előtt beszélgettünk, a legfontosabb feladat a furcsa nyelvezetű darab játékosságának kibontása volt. - Saját ötlet volt, hogy éppen ezt a darabot választotta? - Nem, felkértek rá. - Rettegést vagy boldogságot jelent olyan darabot kézbe venni, amellyel azt tehet, amit akar, hiszen meséről van szó? - Mindkettőt, de kezdetben mindenképpen nagy boldogságot. A darabot tavaly játszották Nyíregyházán, ott megnéztem, később elolvastam és izgalmasnak találtam. Aztán kaptam a felkérést a Vígszínháztól, és azonnal igent mondtam. Akkor még azt hittem, minden egyes sorát értem. Később rettegni kezdtem, éppen a hihetetlen szabadság miatt, hiszen bármit gondolhat róla az ember. Nehéz megtalálni, hogy meddig lehet benne reális válaszokat keresni és pszichologizálni. Már az olvasópróbákon igyekeztem tudatosítani, hogy számos kérdésre nincs más válasz, mint egy „csak”. A hollywoodi filmeknél sem kérdezzük meg, hogyan lehetséges, hogy a pisztolyokból soha nem fogy ki a töltény. Ha egyszer lőni kell, akkor nem fogyhat ki és kész. - Hiába vannak a darabban korosabb színészeket kívánó szerepek, a legtöbbet mégis fiatalok játsszák. - Alapvető elképzelésem volt, hogy ebben azonos, huszonéves korosztály dolgozhasson. Nem akartam generációk szerint szétszálazni a darabot. De van két figura, akiknek mindenképpen más korúaknak kell lenniük, ez a Vénasszony, akit Pap Vera, és a mesélő, akit Szegedi Dezső játszik. - Van a darabban egy Raszputyinka nevű kutyafejű lény. Mit csinál, ha a színész visszakérdez, hogy akkor ő most micsoda? - De nem kérdezett vissza. Ő egy ember, aki kutyatulajdonságokkal rendelkezik. Miközben jelmezt terveztünk hozzá, eszünkbe jutott róla néhány dolog: szakáll, démonian csillogó szemek, ráadásul a többiek kutyafejűnek hívják, tehát van benne valami állatias. Ezt megpróbáltuk megfogalmazni a jelmezben. A végső eredmény persze a színészen is múlik, hogy mikor kell embernek és mikor kutyának lenni. Az ember egy ilyen darab esetében leginkább azt keresi, mi ad játékosságot és mesei életet a majdani előadásnak. - Mi a műfaja a darabnak? - Tragikomédia. Elindulnak sorsok, egyikük beteljesül, másikuk tragikus véget ér. A darab varázslatos nyelve is megnevetteti talán a nézőket. Közben pedig időről időre ráismerünk a XX. századi történelem egy-egy darabkájára. - Miről szól a történet, hiszen alig ismeri valaki? - Arról, hogyan érdemes élni. Lehetünk világmegváltók, hatalmas energiákkal, de ennek van egy másik oldala is, amikor a dolgok visszaütnek vagy értelmetlenné válnak. A teremtésből egyszerre rombolás, kevélység, diktátorság, sőt gyilkosság lesz. A másik életlehetőség, ha az ember nem csinál semmit, csak beszívja magába a világot, mindent érzékel, de mégis a saját benső énjében él. De mégis idézőjelbe kerül minden, ha mindezt egy mese keretei között mesélik el. A mesék általában úgy kezdődnek, hogy „hol volt, hol nem volt”, a mi mesénk azonban úgy indul, hogy „van-e az embernek lelke”. A mese nem is idézőjelbe teszi, ezz m az történetet, csupán lehetőséget teremt a végletek kibontására, így valóban elmondható, hogy a világban báni megtörténhet. - Mit tartott fontosnak a darabban, mi nem hagyta nyugodni? - A darab filozófiáját nem mindig osztottam meg a színészekkel, igyekeztem inkább csendben építgetni, de ami feltétlenül közös alap volt, az a játékosság. A darabban sok csoda, és váratlan fordulat történik, de nem mind játszható el. Abból indultunk ki, hogy az alapvető színészi magatartás a gyerekek játékossága, ha ők a kezükből pisztolyt formálnak, akkor el is hiszik, hogy az lőni is képes. Ettől kezdve már csupán következetesnek kell lennünk, és ha mi komolyan gondoljuk, akkor a néző is elhisz nekünk bármit. - Milyen volt az első próba? - Kaotikus, de szép. Fogalmunk sem volt, hogy merre induljunk, másfél óra telt el beszélgetéssel és a legkülönfélébb őrültségek jutottak eszünkbe. Később lepárlódtak és kikristályosodtak az ötletek, vagy éppen túlburjánzottak. Később megpróbáltam őket formára nyesni. A mese nem idézőjelbe teszi ezt a történetet, csak lehetőséget teremt a végletek kibontására, így elmondható: a világban bármi megtörténhet Forgács Péter rendezésében a Házi Színpadon kerül sor Kárpáti Péter Pájinkás János című színművének bemutatójára. Képünkön Búza Tímea és Gyuriska János MTI-fotó A Vígszínház ás a Pesti Színház január havi műsora Az esti előadások 19.00 órakor, a délutániak 14.30-kor kezdődnek, az ettől eltérő időpontokat külön jelöljük. A Házi Színpad előadásai este 1/2 8 órakor kezdődnek. VÍGSZÍNHÁZ PESTI SZÍNHÁZ FURCSA PÁR 75. előadás 4. péntek MACSKA A FORRÓ TETON Házi Színpad: PAJINKÁS JANOS. Bemutató A PADLAS 5. szombat KÉPZELT BETEG A SZECSUÁNI JÓEMBER Darvas b. 1. ea. 6. vas. hu. 1/2 3 A DZSUNGEL KÖNYVE nincs előadás 6. vas. este A DZSUNGEL KÖNYVE LEAR KIRÁLY Jób. b. 1. ea. 7. hétfő KÖVEKKEL A ZSEBÉBEN Pethes b. 1. ea. A SZECSUÁNI JÓEMBER Sulyok b. 2. ea. 8. kedd KÖVEKKEL A ZSEBEBEN Bródy b. 3. ea. Házi Színpad: EGY NO LOVA TETT LOVAGOK Beatrice b. 2. ea. 9. szerda KÉPZELT BETEG NORA Nov. 20-i jegyek érv. 10. csütörtök KÖVEKKEL A ZSEBEBEN Roboz b. 1. ea. Házi Színpad: AZ IGLIC Zártkörű rendezvény 11. péntek KÖVEKKELA ZSEBEBEN Harsányi b. 2. ea. SOK HOHO SEMMIÉRT 12. szombat CSELÉDEK OZ, A CSODÁK CSODÁJA 13. vas. de. 11 PINOKKIO Lear király Ruttkai b. 1. ea. 13. vas. este KÖVEKKELA ZSEBEBEN Benkő b. 2. ea. A SZECSUÁNI JÓEMBER Gombaszögi b. 2. ea. 14. hétfő A DZSUNGEL KÖNYVE 375. előadás BŰN ÉS BUNHODES Aitay b. 1. ea. 15. kedd BÖLCS NATHAN Szatmári b. 1. ea. A PADLAS 16. szerda KÉPZELT BETEG FURCSA PAR 17. csütörtök MACSKA A FORRO TETON Házi Színpad: PAJINKAS JANOS LEAR KIRÁLY Hegedűs b. 1. ea. 18. péntek GYALOG GALOPP 8 óra Csortos b. 2. ea. Házi Színpad: LILIOM éjjel 1/2 11 BÚN ÉS BUNHODES Várkonyi b. 2. ea. 19. szombat BÖLCS NATHAN Makay b. 1. ea. 6Z, A CSODÁK CSODÁJA 20. vas. de. 11 PINOKKIÓ ÖSSZTÁNC 20. vas. este TÓTÉK 50. előadás NORA 21. hétfő SOGORNOK Házi Színpad: LILIOM éjjel 1/2 11 VIZKERESZT... Malvolio b. 1. ea. 22. kedd KÖVEKKEL A ZSEBÉBEN Házi Színpad: EGY NŐ A SZECSUÁNI JÓEMBER Bulla b. 3. ea. 23. szerda A DZSUNGEL KÖNYVE SYLVIA 24. csütörtök nincs előadás Házi Színpad: PÁJINKÁS JÁNOS SYLVIA 25. péntek nincs előadás Házi Színpad: PÁJINKÁS JÁNOS LEAR KIRÁLY Pálos b. 3. ea. 26. szombat GYALOG GALOPP 8 óra HALÁSZ JUDIT MŰSORA 27. vas. de. 11 nincs előadás HALASZ JUDIT MŰSORA 27. vas. du. 1/2 3 nincs előadás nincs előadás 27. vas. du. 4 GYALOG GALOPP JÁTSZD ÚJRA, SAM! 350. előadás 27. vas. este GYALOG GALOPP 8 óra BUN ES BUNHODES Kapás b. 3. ea. 28. hétfő ELSOTETITES A PADLÁS 29. kedd KÉPZELT BETEG BUN ES BUNHODES Heltai b. 1. ea. 30. szerda BÖLCS NATHAN Kozák b. 2. ea. SOK HOHO SEMMIÉRT Benedetto b. 2. ea. 31. csütörtök A DZSUNGEL KÖNYVE NÉPSZAVA Kihívás a nézők közelsége Majsai Nyilas Tünde - Játszott már kortárs magyar darabban? - Nem, ez lesz az első alkalom. - A szerző ilyenkor általában ott ül a próbákon. - Csupán az olvasópróbákon volt itt, azóta szabadon „garázdálkodunk" a szöveggel. Valójában bár néhány dolgot kitaláltunk, de végül „szentnek” tekintettük a szöveget. - Ifjú kora ellenére elég furcsa szerepet játszik. - A főszereplő édesanyját játszom, aki kész felnőttként szüli meg fiát, mint egy istent. Pájinkás János születése után azonnal elhagyja a szülői házat, ahová hét év vándorlás után tér vissza. - Szinte kivétel nélkül mindenki az ifjabb generációt képviseli a rendezőtől a színészeken át a díszlet- és jelmeztervezőig. - Talán éppen a fiatalságunk miatt lesz az előadás őrültebb, szellemesebb, lendületesebb. - Ha az ember körülnéz a színházakban, azt látja, hogy a kortárs magyar darabok jobbára apró színpadokra szorulnak vissza. - Ennek a darabnak kifejezetten jót tesz az intimebb környezet. - Milyen érzés a nézők közelsége? - Igaz, hogy a színész könnyebben „lebukik”, ha hamis megoldásokkal dolgozik, de az is igaz, hogy minden apróság sokkal könnyebben észrevehető, így még egy szemrezdülésnek is lehet jelentősége. Az előadások végén találkozást tervezünk a közönséggel: ha ott maradnak, ha beszélgetni akarnak, akkor nem járunk rossz úton. De remélem, ha elterjed a városban, hogy ez egy vicces, jópofa darab, akkor sokan eljönnek. Csőre Gábor - Minek nevezné a darab műfaját? - Ez egy fantasztikus nyelvezetű modern mese. Elképesztő, hogy Kárpáti Péter milyen mondatokat vetett papírra. Egymás mellett nyüzsög a pesti aszfaltszleng, a lipótvárosi jiddis beszéd, a roma duma és a régies magyar fordulatok. Néha egy-egy mondat elolvasva értelmetlennek tűnik, de kimondva az ember azonnal rájön, miről van szó. - Rendben van, hogy ez egy mese, de akkor is furcsa a szerep, amit játszik. - Tény, sokan felkapták a fejüket, én vagyok ugyanis Raszputyinka, így, kicsinyítő képzővel. Iszonyatosan nehéz megfogalmazni, ki is ez az alak. Mindehhez tudni kell, hogy a történet figurái, vagyis maga a mese egy Ami Lajos nevű férfi fejében születik meg. Az ő képzelete kelti életre a színpadon a szereplőket az orosz cártól a sárkányig. Raszputyinka valamiféle kutyafejű ember. Nem lehet eldönteni, hogy egy ember, akinek kutyaszemélyisége van, vagy egy kutya, aki ember módra él. Színészként talán valamivel egyszerűbb lehet mesében felépíteni egy figurát, hiszen itt mindent szabad, egyetlen ötlet sem használhatatlan. Ez egyfelől igaz, de másfelől sokkal nehezebb is a munka, hiszen a burjánzó ötleteket megfelelő keretek közé kell szorítani, és ez nem könnyű feladat. Hiába a mese, valamilyen szigorú logikát mindenképpen követni kell, és az ötleteknek ennek a rendnek szolgálatába kell állnia. - Kedveli, hogy ennyire közel ülnek önhöz a nézők? -Annyira közel, hogy ha megmozdítom a bajuszom végét, már azt is látják, és értik, hogy mire vonatkozik. Itt nincs szükség trükkökre, mint a Vígszínház nagyszínpadán. A Házi Színpadon elég, ha a színész gondol valamire, és a nézők azonnal mindent látnak a szemében. - Mennyiben más itt, mint a nagyszínpadon próbálni? - Nem akkora a kötöttség és nincs akkora asszisztencia, amely alánk dolgozik. A munkának itt kissé olyan jellege van, mintha egy színiegyetemi vizsgaelőadásra készülnénk. A végeredményt majd meglátjuk. Pap Vera - Érdekes szerepe van ebben a mesében. -A figura neve Vénasszony, de lényegében a földanyáról van szó, aki a darab végén... De ezt inkább nem mondom el. - Mennyire szeretik a nézők ezeket a kortárs, modern meséket? -Utoljára 1978-ban játszottam mesében, Weingarten Nyár című darabjában, amelyet Várkonyi Zoltán rendezett. Mi ugyan imádtuk az előadást, amelynek szürreális, lírai költemény volt a műfaji meghatározása, a nézők azonban túlzottan nem kedvelték. Eltelt azóta néhány év, talán a közönség is megváltozott, s másként viszonyulnak a valóban kissé furcsa, de nagyon szerethető darabokhoz. - Ez is szürreális? - Olyasmi, de szerintem a mese mindig ilyen, hiszen bármi megtörténhet benne. Ezeket a darabokat nagyon nehéz színpadra vinni, filmen sokkal jobban megvalósíthatóak, hiszen ott rengeteg lehetőséget biztosítanak a trükkök, amelyek élőbbé, átélhetőbbé varázsolják a hihetetlen dolgokat. -De a színészi képzelet szabadon szárnyalhat, bármi életre kelhet. - Ez igaz, de a színpadon mégsem tudjuk legyőzni a gravitációt. Hiába repül a fantázia, ha a test lehetőségei korlátozottak. Éppen ezért sokkal nehezebb próbálni, mint egy realisztikus színdarabot. - Élvezi, hogy a nézők a kis térben minden gesztust azonnal észrevesznek? - Nagyon sokat játszottam a házi színpadon, szeretem ezt a közelséget. Egészen másképpen lehet játszani, itt a színész egy szerepben még a levegővételét is felhasználja. Az ember a nagyszínpadon gyakorta érzi magát közlekedési rendőrnek, olyan hatalmas a tér, ahová szét kell küldeni az energiákat. - Milyen érzés ebben a fiatal csapatban dolgozni? - Itt van a társulat apraja, imádok velük próbálni. Legyen a vendégünk! A Népszava és a Vígszínház közös játékra invitálja önt. Amennyiben az alábbi öt kérdésre helyes választ ad és megfejtéseit január 9-ig postára adja a szerkesztőség címére (1430 Bp. Pf. 4), részt vesz azon a sorsoláson, melyen háromszor két jegyet sorsolunk ki a Vígszínház Házi Színpadára, január 17-re, a Pájinkás János című előadásra, melynek kezdési időpontja 19.30. A borítékra írja rá: „Vígszínház”. A nyertesek névsorát lapunk január 11-i számában közöljük, és a szerencséseket postán is értesítjük. A jegyeket az előadás megkezdése előtt fél órával a színház pénztárában a szerkesztőség levelének felmutatása ellenében lehet átvenni. A kérdések: 1. Melyik volt az a szintén folklórihletettségű Kárpáti-darab, amit néhány évvel ezelőtt a Pesti Színház mutatott be? 2. Mi volt annak a Kárpáti-darabnak a címe, amelyet először mutatott be a Pesti Színház? 3. A Pájinkás János rendezője, Forgács Péter melyik darabot vitte színre nagy sikerrel az elmúlt évadban a Pesti Színházban? 4. A színház melyik népszerű fiatal művésze játssza a címszerepet? 5. Melyik vidéki színházban volt a tavalyi évad során a mű ősbemutatója?