Népszava, 2003. december (131. évfolyam, 279–303. sz.)
2003-12-29 / 301. szám
8 HÍR ÉS HÁTTÉR 2003. DECEMBER 29., HÉTFŐ NÉPSZAVA A görögországi Pyrgosban, a karácsonyi ünnepek előtt meg rendezett VI. Olimpiai Ifjúsági Filmfesztiválon a rövid animációs filmkategóriában Gyulai Líviusz munkája, a Szindbád - Bon Voyage nyerte el az első díjat. A magyar filmek számára a 2003-as év a nagy sikerek esztendeje. Játékfilmjeink 196, a rövid-, dokumentum- és animációs filmjeink 86 fesztiválszerepléssel dicsekedhetnek. Világszerte körülbelül másfél naponként vetítettek egy-egy magyar filmet különböző fesztiválokon 2003-ban. Ha más külföldi rendezvények programját is figyelembe vesszük, akkor a változatos nemzetközi porondon átlagban minden napra jutott egy, háromnaponként pedig két magyar filmbemutató. Úgy is fogalmazhatnánk, olyan évet zárunk, amelyben nem telt el nap anélkül, hogy a Föld valamely pontján ne vetítettek volna valamilyen rendezvényen magyar filmet. A játékfilmjeink 196, a rövid-, dokumentum- és animációs filmjeink 86 fesztiválszerepléssel dicsekedhetnek. Egyéb külföldi rendezvényeken 131 vetítéssel szerepeltek a játékfilmek, 53-mal a rövid-, dokumentum- és animációs filmek. Mindez a magyar filmek külföldi szerepléseit szervező Magyar Filmunió év végi összesítéséből derül ki, amely a január és november közötti eredményeket adja közre. A kép valamivel még kedvezőbb is, mert az összesítés a külföldön öt vagy annál több alkalommal szerepelt játékfilmeket veszi számba, illetve a rövid-, dokumentum- és animációs filmek közül csak azok szerepelnek az év végi összesítésben, amelyek négy vagy annál több alkalommal mutatkoztak be nemzetközi fórumokon. S természetesen azt is hozzászámolhatjuk, hogy noha a nemzetközi fesztiválnagyüzem még decemberben is tart - nemrég érkeztek magyar részvételről hírek a milánói fesztiválon - a mérlegből hiányoznak a decemberi szereplések. Amelyek valóban még szebbé tehetik az arányokat, hiszen közvetlenül az ünnep előtt értesülhettünk egy nagyszerű sikerről: a görögországi Pyrgosban rendezett VI. Olimpiai Ifjúsági Filmfesztiválon a rövid animációs film kategóriában Gyulai Líviusz munkája, a Szindbád - Bon Voyage nyerte el az első díjat. Egy mozi - 15 díj Kedvező képet mutat fel a díjak összesítése. A játékfilmek 20 díjjal és egy életműdíjjal (Jancsó Miklós) tértek haza, a rövid-, dokumentum- és animációs filmek 15 trófeát gyűjtöttek be. Az abszolút csúcstartó idén is - akárcsak tavaly - a Hukkle. Pálfi György első rendezését újabb hét díjjal ismerték el a nemzetközi zsűrik, s ezzel a 2002-ben az Európai Filmakadémia legjobb első filmes díjával kitüntetett alkotás immár több mint 15 elismeréssel dicsekedhet. A másik kategóriában Gyarmathy Lívia idei rendezése, a Táncrend futott be sikeres fesztiválpályát: négy díjjal lett listavezető. A két vagy több trófeát kapott filmek listájára 2003- ban így a játékfilmek közül a Hukkle, a Rengeteg, a Csocsó, avagy éljen május elseje, az Ébrenjárók, a Szép napok, illetve a dokumentum- és rövidjátékfilmek közül a Táncrend, az Eső után, a Kis Apokrif és a Tabu iratkozott fel. Tarr és Pálfi A külföldi megítélés évi áttekintésében két külön fejezetet kell nyitni két alkotó kedvéért. Az egyik mögött már egy életmű áll, amely korántsem befejezett (sőt!), viszont szó szerint világszerte elismerés övezi, rendezőjét a nemzetközi élvonalban jegyzik. Tarr Béláról van szó, aki retrospektív vetítéssorozatai nyomán s a Werckmeister harmóniák bemutatóját követően Európában épp úgy ott van a minőségi toplistán, mint Amerikában. Nemrég a brit Guardian című lap - nemzetközi filmkritikusok szavazatai alapján - egy negyvenes filmrendezői világranglistán az első harmadban (13.) jelölte meg a helyét, míg egy friss közlésében a filmipar meghatározó amerikai sajtóorgánuma, a Variety a filmrendezés tíz európai mesterének egyikeként nevezte meg Tarrt. Ráadásul Tarr filmjei az elmúlt tíz év azon kevés hazai alkotásai közé tartoznak, amelyek Európában és Amerikában is bekerültek a moziforgalmazásba. A másik külön fejezet egy pályakezdő, első filmes rendezőt illeti meg: Pálfi György Hukkle című filmje a tavaly indult nemzetközi diadalmenetét töretlen lendülettel folytatta 2003-ban is. Ez a dialógusok nélküli, természetfilmbe oltott, zajszimfóniára komponált rendkívüli krimi az egész világot bejárta, összesen 111 külföldi bemutatójával (ebből 85 jutott a mögöttünk hagyott évre) a korábbi listavezetőkhöz képest megkétszerezte a nemzetközi szereplések számát. S ami a számokon túl a presztízst érzékelteti. Az Európai Unió fővárosában, a brüsszeli Európai filmszemlén az európai filmművészetet reprezentáló rendezvény szervezői a Hukklét választották nyitófilmnek. Az pedig már bizonyos tendenciákat jelez, hogy a legjobb filmnek járó Írisz-díjat ezen a fesztiválon egy másik fiatal magyar rendező, Mundruczó Kornél Szép napok című filmje nyerte el. Új hang, új nyelv Először Mundruczó, azután Pálfi, s idén Fliegauf Benedek került a nemzetközi szakmai figyelem homlokterébe, s ezzel a nemzetközi fesztivál-körforgalomba, mint az utóbbi években markánsan jelentkező fiatal magyar filmes generáció reprezentánsai. Az új hang, az új filmnyelvi fogalmazásmód nem csak itthon irányítja magára a szakmai figyelmet s nyer meg nézőket a fiatal magyar mozinak, hanem az elsőmásodik filmjével porondra lépő rendezők a külföldi megmérettetéseken is jelentős mértékben erősítik a magyar film korábban a nemzetközi megítélésben alaposan megrendült imázsát. Az új rendezők - akiket nem mellékesen először itthon, az évenkénti filmszemléken fedeznek fel maguknak a külföldi filmszakemberek, s viszik el világszerte a hírüket - nemzetközi szereplése az egyik legörvendetesebb jelensége az utóbbi éveknek. Az előbbiek egytől egyig megkapták itthon, a szemlén a külföldi kritikusok Gene Moskowitz-díját - mellett számottevő nemzetközi pályát futott be filmjével Miklauzic Bence (Ébrenjárók), Dyga Zsombor (Tesó), Herendi Gábor (Valami Amerika) is. Oscar-nevezés Az utóbbi években határozott fellendülés tapasztalható, megélénkült a nemzetközi érdeklődés a magyar filmek iránt. Azzal együtt, hogy a legnagyobb európai fesztiválokon, mint amilyen a cannes-i, a berlini vagy a velencei, a nagyjátékfilmek versenyébe még mindig nem sikerül hazai műnek betörnie - viszont két szép trófeát nyert a rövidfilmek versenyében tavaly az Eső után Cannes-ban és a Kalózok szeretője Velencében -, de a párhuzamos programokon egyáltalán nem számít rendhagyónak a magyar jelenlét. És hogy ez milyen meghatározó sikert hozhat, lemérhető a Rengeteg című film pályájának alakulásán. Mindjárt az év elején a Berlinale Fiatal Filmek Fóruma elnevezésű programjába meghívott Rengeteggel Fliegauf Benedek elnyerte a legjobb első filmnek járó Wolfgang Staudte-díjat. Ezzel a nemzetközi figyelem előterébe került, s az év folyamán 13 fesztiválra volt hivatalos. Az első filmes rendező munkája ezzel a fesztiválszerepléssel és két díjával - plusz a nemzeti Oscar-nevezéssel - az idén bemutatott játékfilmek külföldi sikerlistájának élére került. Fekete Ibolya Chicója több rangos elismerés mellett az A kategóriás Karlovy Varyban megkapta a legjobb rendezés díját, s a fesztiválrendezők máig szívesen látják a programjukban. Ugyanígy Sopsits Árpád Torzókja még 2003-ban is hat helyen fesztiválozott, miután Montrealban nyert fődíja állandó lendületben tartja iránta az érdeklődést. Mészáros Péter rövidfilmjét (Eső után) a cannes-i Arany Pálmának is betudhatóan 19 nemzetközi mustrára hívták meg az idén is. Első osztályú fesztiválok És sorolható lenne még a többi példa is, amely igazolja a Filmunió deklarált fesztiválpolitika Idén még megtörténhetett, hogy a Hukkle sikertörténete ellenére rendezője, Pálfi György nem kapott támogatást új tervére a filmes közalapítványtól. Az új évben remélhetőleg életbe lépő filmtörvény rendelkezik arról, hogy a támogatás megítélésekor automatikusan latba esik a rendező korábbi filmjének kiemelkedő nemzetközi fogadtatása. Egy Hukkle jellegű külföldi diadalmenet tehát aligha maradhat még egyszer nyomok nélkül, mert a világszerte kivívott presztízs jó támogatási forintokban is megtestesül majdját. Ezt az év végi számvetésben így fogalmazzák meg: „A Magyar Filmunió fesztiválpolitikáját nagymértékben meghatározza a törekvés, hogy a filmek nemzetközi karrierjét rangos fesztiválokon indítsa el.” Ez bizonyos kockázatot is magában hord, nevezetesen, hogy ki kell várni az első osztályú fesztiválok döntését, a reményteli filmek korábban beérkező, más meghívásairól addig le kell mondani. (Első osztályú fesztiválokra csak az addig más mustrákon nem szerepelt filmeket hívnak meg.) A kockázat ellenében azonban vitathatatlan a presztízs, amelyet egy nagy fesztiválon való szereplés egy-egy film pályafutásában jelent. A mögöttünk lévő év ebből a szempontból is szép eredménnyel zárult. Szinte valamennyi első osztályú fesztivál valamelyik programjában szerepelt magyar film. Idén „belakta” a világot a magyar film, s több olyan távoli fesztiválra kapott meghívást, ahová hosszú évek óta nem. Európán és Észak- Amerikán kívül eljutott Ázsia (például Japán, Kína, Korea), Afrika, Dél-Amerika, Ausztrália nemzetközi mustráira, köztük például Tokióba, a bangladesi Dakába, a koreai Puzanba, illetve Santiago de Chilébe. Az oldalt írta: Bársony Éva Magyar filmek külföldi sikerei - másfél naponta vetítettek egy-egy magyar művet A csúcstartó: Pálfi György Hukkle című játékfilmje Pálfi György filmrendező kezében a Hukkle című filmjéért kapott, az év (2002) felfedezettjének odaítélt Fassbinder-díjjal az Európai Filmakadémia díjkiosztó ünnepségén, a Római Operaházban Fotó: MTI Játékfilmek Filmcím/Rendező 2003. január-november Fesztivál-Egyéb külföldi szereplések bemutatók 1. Hukkle /Pálfi György 65 20 Mamers: fődíj; Művészmozik díja; Toron: fődíj; Houston: különdíj; Hongkong: fődíj; Szocsi: fődíj; Barcelona: fődíj 2. Chico/Fekete Ibolya 5 10 3. Torzók/Sopsits Árpád 6 9 4. Werckmeister harmóniák/Tarr Béla 1 9 5. Kísértések/Kamondi Zoltán 6 10 6. Paszport/Gothár Péter 5 4 7. / Jove Budapest/Incze Ágnes 8 8. Nincsen nekem vágyam semmi/ Mundruczó Kornél 3 2 9. Sátántangó/Tarr Béla 6 10. Rengeteg/Fliegauf Benedek 13 5 Berlinale: Wolfgang Staudte-díj, Lagaw: különdíj, Oscar-nevezés 11. Utolsó vacsora az Arabs Szürkénél/Jancsó Miklós 26 Taormina: életműdíj Jancsó Miklósnak A táblázat azokat a játékfilmeket tartalmazza, amelyek a jelölt időpontban 5 vagy annál több külföldi meghívást kaptak. Forrás: Magyar Filmunió A WESTEL MOBIL TÁVKÖZLÉSI RÉSZVENYTÁRSASÁG KÖZLEMÉNYE 2004. január 1-jétől tarifakedvezmény a havidíjas Egyenlítő díjcsomagokban • A beszélgetés hosszúságával csökkenő percdíjak: az ötödik perc után 15 forintos percdíj* az Egyenlítő M-ben • Hétköznaponként már este nyolctól hétvégi tarifa 2004. január 1-jétől a Westel Rt. Egyenlítő díjcsomagjait használó havidíjas ügyfelei a beszélgetések hosszúságával párhuzamosan egyre kedvezményesebb tarifával beszélgethetnek bármilyen belföldi előfizető irányába indított hívás esetén, minden időszakban. A januártól életbe lépő - a magyarországi mobilszolgáltatók kínálatában egyedülálló kedvezményrendszerrel - a beszélgetés második és ötödik perce között 20 százalékkal, míg az ötödik perc után már 50 százalékkal kedvezőbb percdíjakkal lehet beszélgetni. A két percnél rövidebb hívások díja változatlan marad. A kedvezmény az Egyenlítő, az Egyenlítő M, továbbá mindkettő Aranytárskártyás változatára kiterjed. Az új kedvezménnyel így belföldihívás esetén a beszélgetés ötödik perce után, csúcsidőn kívül az Egyenlítő díjcsomagban a korábbi 40 helyett 20, míg az Egyenlítő M csomagban a korábbi 30 helyett 15 Ft-ért lehet beszélgetni. Csúcsidőben pedig az ötödik perc után az Egyenlítőben 65 helyett 32.5, az Egyenlítő M-ben pedig 48.8 helyett 24.4 forintos percdíjjal beszélhetnek a Westel ügyfelei. További kedvezményként a havidíjas Egyenlítő díjcsomagokban hétköznap már 20.00-tól a hétvégi tarifa lép életbe. A közleményben szereplő árak tartalmazzák a 25 %-os áfá-t! Csúcsidőn kívül, belföldi előfizető irányába indított hívás esetén További információ: www.westel.hu Tel.: 36-1/265-9210 vagy 1230 ( a Westel hálózatából díjmentesen hívható ) 24 órás telefonos ügyfélszolgálat