Népszava, 2004. január (132. évfolyam, 1–26. sz.)
2004-01-02 / 1. szám
2 Koidzumi vihart kavart Koidzumi Dzsunicsiro japán kormányfő a térség államainak tiltakozását váltotta ki, mivel újévkor ismét ellátogatott az ellentmondásos Jaszukuni szentélybe, amely Japán háborús halottainak, köztük háborús bűnösöknek állít emléket. Koidzumi negyedszer kereste fel a szentélyt, ahol a többi között a második világháború után halálra ítélt japán kormányfőre, Tozso Hidekire is emlékeznek. A kínai külügyminiszter-helyettes Ázsia népeinek nevében bírálta a látogatást. Dél-Koreában is tiltakoztak Koidzumi provokatívnak tekintett gesztusa ellen. (Népszava) Felújították a légi járatokat Közvetlen, menetrend szerinti légi járat indult csütörtökön Pakisztán és India között. A Pakistan International Airlines (CIA) légitársaság repülőgépe 42 utassal a fedélzetén repült az év első napján a pakisztáni Lahorból Újdelhibe, India fővárosába. Az India Airlines január 9-re tervezi pakisztáni járatainak újraindítását. A közvetlen légi kapcsolat helyreállítása az enyhülés jele a feszült viszonyban álló két ország között. Az indiai parlament 2001 végén, egy terrortámadást követően állíttatta le a két ország közötti légi közlekedést. (MTI) Musarrafot megerősítették A pakisztáni parlament mindkét háza és a helyi parlamentek is megerősítették hivatalában Pervez Musarraf elnököt. A katonai puccs nyomán hatalomra került tábornok 2001-ben elnökké nyilvánította magát. Az önhatalmú lépést most az alkotmány módosítása nyomán „legalizálták”, az új rendelkezések szerint az elnök kinevezését a parlamenti képviselők felének szavazatával erősítik meg. Az ellenzék színjátéknak minősítette a szavazást és bojkottálta az ülést. A szenátusban 56 igen, egy nem szavazattal szentesítették Musarraf elnökségét, a pakisztáni államfő hivatali ideje 2007-ben jár le. (Népszava) Tömegtüntetés Hongkongban A politika liberalizálását követelte Hongkongban az év első napján több mint százezer ember. A tüntetők nagy száma magukat a szervezőket is meglepte, akik lényegesen kevesebb résztvevőre számítottak. A tiltakozók azt követően vonultak az utcákra, hogy Hu Csin-tao (Hu Jintao) kínai állam- és pártvezető decemberben kizárta a választási rendszer reformját a különleges közigazgatású területen. A politikai reformokat és szabad választásokat követelő tömegmegmozdulás Hongkong július óta legnagyobb felvonulásává alakult. Nyáron egy félmilliós tüntetés válságba sodorta a terület Pekinghez hű igazgatását. (MTI) Szállítót váltott a Pentagon A Pentagon döntése értelmében a jövőben átmenetileg egy katonai ellátóegység veszi át az iraki üzemanyag beszerzésének feladatát a Halliburton cégtől. A Halliburtonnel pályázat nélkül kötött szerződést az utóbbi időben egyaránt bírálták a kormány könyvvizsgálói és a kongresszusi demokrata ellenzék. A Pentagon energetikai egysége biztosítja ezentúl a benzin, a gázolaj és a fűtőolaj bevitelét és iraki elosztását egészen addig, amíg pályázat útján új magánvállalkozót találnak a feladat ellátására. A Kellogg, Brown and Root, a Halliburton leányvállalata mintegy 61 millió dollárral túlszámlázta szolgáltatásait. (MTI) Arafat a Fatah születésnapján A Fatah mozgalom megalapításának 39. évfordulóját ünnepelték tegnap a palesztinok. Bár a Jasszer Arafat vezette Fatah az ötvenes években Kuvaitban kezdte meg tevékenységét, hivatalos „születésnapjának” 1965. január elsejét tartják, akkor indították az első támadást Izrael ellen. A palesztin elnök egyébként tegnap Hoszni Mubarak egyiptomi elnök főtanácsadójával, Oszama el-Razzal tanácskozott az izraelipalesztin békefolyamat felújításáról Rámalláhban. Kairó szorgalmazza, hogy a Palesztin Hatóság mihamarabb vegye fel a tárgyalás fonalát Izraellel. Az egyiptomi tanácsadó bizakodóan nyilatkozott a megbeszéléseket követően. (Népszava) VILÁG 2004. JANUÁR 2., PÉNTEK NÉPSZAVA Állam- és kormányfők újévi üdvözletei Békét és megbocsátást sürgetett a pápa „Legyen a 2004-es esztendő mindenki számára a béke és a kibontakozás éve” - mondta az új esztendő első napján a vatikáni Szent Péter-bazilikában II. János Pál pápa. Az új év első napján tartott misét Angelo Sodano bíboros mutatta be, a pápa a bevezető és záró szertartásban vett részt s ő mondta a szentbeszédet. A megroppant egészségű egyházfő viszonylag jó fizikai formában jelent meg, érthetően beszélt. Az állam- és kormányfők újévi üdvözleteikben, tévébeszédeikben az idei feladatokat összegezték. A katolikus egyházfő új nemzetközi világrendet sürgetett, amelyben a fegyverek erejét a jog és az erkölcs erejének kell felváltania. „Nincs béke megbocsátás nélkül” - erősítette meg a pápa a Közel-Keletre is utalva. Január elsejei békeüzenetében - amelyet két héttel ezelőtt ismertettek a Vatikánban - II. János Pál hangsúlyozta: szükség van az igazságtalan és kilátástalan helyzetet teremtő-kiváltó okok felszámolására is. Megerősítette, hogy csak a nemzetközi jog, az ENSZ adhat felhatalmazást erőszak alkalmazására. Írország „kedvező időszakban” vette át a tíz ország felvételére készülő Európai Unió soros elnöki tisztségét - hangsúlyozta Bertie Ahern. Az ír kormányfő újévi üzenetében utalt arra, hogy az ír elnökség egyik legfontosabb feladatának a feszült transzatlanti viszony enyhítését tartja. A konzervatív ír koalíció első embere úgy nyilatkozott, Dublin nem elsősorban a zsákutcába jutott uniós alkotmányozási folyamat továbbvitelére, hanem az iraki háború és egyéb vitás kérdések miatt feszültté vált európai-amerikai kapcsolatok rendezésére fog koncentrálni. Újévi üzenetében Tony Blair brit kormányfő elismerte, az iraki háború megindítása volt a legnehezebb döntése 2003-ban. Úgy vélte, a volt iraki diktátor kézre kerítése életfontosságú lépés volt a stabil Irak megteremtése felé. A kormányfő szerint a Közel-Kelet és a világ egésze számára sem képzelhető el kedvezőbb jelzés, mint a demokratikus, virágzó Irak felépítése „a zsarnoki diktatúra helyén”, ezért ki kell tartani jövőre is e feladatok mellett. Blair további nehéz döntésekre igyekezett felkészíteni a brit polgárokat. Világossá tette, idén sem áll szándékában lemondani, s kitart politikájának kulcselemei, így a felsőoktatási reform mellett. A tudásalapú gazdaság továbbépítését, a közszolgáltatások javítását, a törvényesség és a rend védelmét helyezte kilátásba, s azt ígérte, párbeszédre törekszik a lakossággal. Gerhard Schröder német kancellár reményét fejezte ki, hogy a nemrégiben elfogadott reformcsomag segítségével Németország képes lesz kilábalni a gazdasági stagnálás állapotából. Elismerte, hogy lesznek, akik számára az új év korlátozásokat, megszorításokat hoz majd. „Biztosíthatom önöket, hogy a terhek egyenlő elosztására törekszünk” - ígérte. „Ha Németország határozott és átfogó reformokat hajt végre, abból nem csupán saját országunknak származik előnye. Egész Európa figyel bennünket, és bízik erőfeszítéseink sikerében” - mutatott rá. Kiszámítható és nosztalgiától mentes osztrák külpolitika mellett foglalt állást az osztrák államfő újévi köszöntőjében. A posztjáról jövőre távozó Thomas Klestil emlékeztetett arra, hogy az osztrák semlegességet kimondó, 1955-ös törvény elfogadása bátor és irányadó lépés volt, ugyanakkor ma is bátorságra van szükség a megváltozott feltételekhez történő alkalmazkodáshoz.. Ezért szükség van arra, hogy nyíltan tárgyaljanak a közös európai biztonságpolitikáról. A változtatásokról végül népszavazásnak kell döntenie - húzta alá. Klestil hangsúlyozta: az EU 2004-es kibővítése a legjelentősebb változás lesz Ausztria történelmének legutóbbi évtizedeiben. A tíz csatlakozó ország közül négy Ausztria szomszédja, s így Bécs ezzel ismét teljes mértékben beöltheti hagyományos szerepét a kontinens közepén. Vlagyimir Putyin orosz elnök elismerte, országa „vegyes” esztendőt zárt, voltak nehézségek, történtek hibák és sok megoldatlan probléma maradt az új évre. Jacques Chirac francia elnök 2003-at a bizonytalanság, feszültségek és válságok éveként jellemezte, s úgy vélekedett, az idei esztendő legnagyobb kihívása, hogy sikerüljön közös szabályrendszert kidolgozni a kibővülő Európai Unió tagállamai számára. Ro Mu Hjun dél-koreai elnök szerint 2004 a politikai reform, illetve a korrupció felszámolásának éve lesz, s kulcsfontosságú, hogyan alakulnak az általános választások az országban. Akihito japán császár szerint az új esztendő fényes jövőt tartogat Japán és az egész világ számára, megemlékezett az előző év nehézségeiről, az iraki konfliktusról, amelyben japánok is áldozatul estek. Kormányzati felelősségének tudatosítására szólította fel Mikulás Dzurinda kabinetjét újévi beszédében Szlovákia államfője. Rudolf Schuster elismeréssel szólt a kabinet EU- és NATO-tagságot eredményező érdemeiről, de felszólította a politikusokat „ne tegyenek semmit, amivel az ország integrációs esélyeit kockáztatnák”. Népszava-összeállítás II. János Pál mondta a szentbeszédet az első idei vatikáni misén Fotó: Reuters Nyolc halálos áldozat a bagdadi öngyilkos merényletben Tragikusan végződött a szilveszteri mulatság szerdán este Bagdad Kanada negyedében, a főleg külföldiek által látogatott Nabil étteremben. A szórakozóhely előtt autóba rejtett pokolgép robbant, a halálos áldozatok száma csütörtökre nyolcra emelkedett. Mintegy harmincan megsebesültek, köztük három amerikai újságíró és négyen a személyzet tagjai közül. A robbantást öngyilkos merénylő hajtotta végre, egy másik robbantót letartóztattak. Mintegy negyven szilveszterező tartózkodott a népszerű vendéglőben, a volt amerikai nagykövetség közelében levő étteremben a Reuters jelentése szerint főként New York-iak tartózkodtak. Az étterem közelében álló épületek súlyosan megrongálódtak, a környéken parkoló autók lángba borultak. Amerikai katonák siettek a helyszínre és lezárták a környéket. A merényletet annak ellenére sikerült végrehajtani, hogy 11 ezer iraki rendőrt állítottak szolgálatba az újév beköszönte alkalmából. Megszigorították a biztonsági intézkedéseket a koalíciós erők főhadiszállásánál, a kormányépületeknél, a nemzetközi szervezetek központjainál. Szemtanúk elmondták: egy fehér Toyota Corolla többször is elhaladt az épületnél, majd utoljára a közelben tartózkodó férfi azt látta, hogy az étterem biztonsági őre a kocsi felé lő, de az autó nem állt meg. Két perccel később következett be a robbanás. Bagdad utcái általában kihaltak voltak az új esztendő beköszöntekor, amikor fegyverropogás zaja verte fel a csöndet. Ezek a lövések azonban nem irányultak senki ellen sem, csupán a hagyományoknak megfelelően néhányan vaktában a levegőbe lőttek. Népszava-összeállítás Több autó lángba borult az összeomlott Nabil étterem előttFotó: Reuters Powell: külpolitikai prioritások A terrorizmus elleni harc, a közel-keleti béke és az iraki hatalomátadás lesznek az új évben az Egyesült Államok legfontosabb külpolitikai céljai Colin Powell szerint. Az amerikai külügyminiszter a The New York Timesnak írt cikkében rámutatott, hogy Washington az iraki és afganisztáni szuverenitás helyreállításán dolgozik, s a nemzetközi közösségre támaszkodva „segíti az irakiakat abban, hogy a szabad szellem és a szabadpiac új fellegvárát teremtsék meg a Közép-Keleten”. Az ENSZ, az Európai Unió és Oroszország együttműködésével az Egyesült Államok „segíteni fogja az izraelieket és a palesztinokat abban, hogy olyan békét kössenek, amely lehetővé teszi a szabad Palesztina és a biztonságos, demokratikus Izrael egymás mellett élését”. „Kínával, Japánnal, Oroszországgal és Dél-Koreával együtt továbbra is a veszélyes észak-koreai atomfegyverprogram problémájának megoldásán fáradozunk” - írta a külügyminiszter. Powell leszögezte, hogy a brit és az amerikai diplomáciai erőfeszítéseknek köszönhetően mondott le Líbia a tömegpusztító fegyverekről. Washington azon dolgozik, hogy Kuba szabad legyen, és kész kivenni a részét a szudáni, libériai és észak-írországi konfliktus megoldását szolgáló erőfeszítésekből - hangsúlyozta. Powell külügyminiszter elismerte, hogy az al-Kaida továbbra is súlyos veszélyt jelent, noha számos tagját sikerült megölni vagy elfogni. MTI GEORGE W. BUSH amerikai elnök a texasi Crawfordban, birtokán csendesen ünnepelte a szilvesztert. Az új év első napján, hajnalban fogolyvadászatra indult édesapjával, idősebb George Bushsal, illetve James Bakerrel, a nemzetközi körútjáról visszatért volt külügyminiszterrel. Az elnök boldog új évet kívánt az őt kísérő újságíróknak. Bojkottálták a szavazást a tiltakozó küldöttek Elnapolták a lója dzsirga ülését Elnapolta ülését a hagyományos afgán törzsi nagytanács csütörtökön, azután, hogy sok küldött bojkottálta az Afganisztán új alkotmányáról megkezdett szavazást. A lója dzsirga legközelebb szombaton ül össze. A küldötteknek csütörtökön a 160 cikkelyből álló alkotmánytervezethez benyújtott módosító indítványokkal kellett volna kezdeni a döntéshozatalt, ám a tanács 502 tagjának közel egynegyede - más források szerint 200 fő - nem volt hajlandó leadni a szavazatát. A szavazást bojkottálók azt sérelmezik, hogy a tervezet nem veszi figyelembe Afganisztán nemzeti kisebbségeinek érdekeit. A tádzsik, üzbég, illetve hazara politikusok arra figyelmeztettek: az alkotmánytervezet értelmében a hatalom az elnök kezében összpontosul, s ez a berendezkedés autokratikus kormányzáshoz vezethet. A dokumentum, amelyet Hamid Karzai afgán elnök és Washington egyaránt támogatásáról biztosított, erős elnöki hatalmat irányoz elő, s csak korlátozott jogkörrel ruházná fel a törvényhozást. Az elnöki érvelés szerint a több mint húsz éven át tartó polgárháború után Afganisztánban erős központi hatalom kiépítése indokolt. Az alaptörvény elfogadásához a küldöttek több mint fele által leadott, érvényes szavazatra volt szükség. Bár a szükséges szavazatszám megvolt, a döntés olyan csekély többséggel született meg, hogy a résztvevők úgy döntöttek: megpróbálják tovább közelíteni egymáshoz az álláspontokat. Egy olyan alkotmány megszületése, amely nem élvez széles körű támogatottságot, hiábavalóvá tenné mindazokat az erőfeszítéseket, amelyek célja, hogy az ország maga mögött hagyjon két, belharcokkal teli évtizedet. A lója dzsirga ülését eredetileg tíznaposra tervezték, ám a színfalak mögötti huzavona miatt a küldöttek már 18 napja tanácskoznak az egyik kabuli felsőoktatási intézmény területén felállított hatalmas sátorban. MTI