Népszava, 2004. január (132. évfolyam, 1–26. sz.)
2004-01-23 / 19. szám
6 Az első éjszaka Prózai előadással igen ritkán találkozhatunk a Trafó - Kortárs Művészetek Házában, ezért is különlegesség az angliai Forced Entertainment társulat First Night című előadása, amely ma és holnap még két alkalommal látható a Liliom utcai színházban. A British Councillal együttműködésben Magyarországra érkező együttes „az elmúlt 20 év legnagyobb hatású kortárs színházi társulata a brit színház történetében párját ritkító briliáns munkákkal” - írta róluk a tekintélyes The Guardian kritikusa. A különböző színművek értelmezése, színre vitele helyett a társulatot a következő kérdés foglalkoztatja: mit lehet egy színházi előadás közönségével tenni? Éreztetni velük, hogy valós időben, valós emberek csoportja a munkáját végzi előttük, akik azért a furcsa, de egyszerű helyzetért vannak megfizetve, hogy mások nézzék, amit csinálnak. Vagy bevonni őket. Úgy tenni, hogy a nézők otthon érezzék magukat. Az 1984-ben alakult Forced Entertainment társulatot Nagy-Britannia legismertebb és legnagyobb hatású kísérleti színházaként tartják számon hazájukban és az egész világon. A Tim Etchells rendező és író nevével fémjelzett művészcsapat a színházi munkák mellett performanszokat, installációkat és videomunkákat készít. A csoport az identitás, a nyelv, a teatralitás, a szerelem, a városok és az emlékezet kérdéseit kutatja, miközben provokatív eszközökkel próbálják megszólítani a közönséget. Meghívásukkal a kortárs kísérleti színház egyik legemblematikusabb társulata először látogat Magyarországra. (Népszava) Meditációk egy fiktív evolúcióról Nánay Szilamér Meditációk egy fiktív evolúció lehetőségéről c. kiállítása látható a Budapest Galéria Kiállítóházában (III., Lajos utca 158.). Megtekinthető: 2004. február 22- ig, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. Nánay Szilamér felsőbb művészeti tanulmányait az Iparművészeti Főiskola Textil Tanszékének gobelin- és kárpittervező szakán végezte 1974 és 1979 között. Egymást követő sorozatai, egy-egy népszerű angol természettudós fejlődéselméletéből érintetten, raszteres és organikus jelekre, biomorf alakzatokra támaszkodó kozmológiai folyamatot reprezentálnak - írja róla Mezei Ottó. (Népszava) Zemplényi Ferenc temetése Vasárnap helyezik örök nyugalomra a fővárosi Kozma utcai izraelita temetőben Zemplényi Ferenc irodalomtörténészt. Zemplényi Ferencet, az MTA doktorát kedden hajnalban 61 éves korában érte a halál. Zemplényi Ferenc 1971-től az ELTE Összehasonlító- és Világirodalmi Tanszékén tanított. Érdeklődési területe kezdettől fogva az összehasonlító irodalomtudomány volt. Zemplényi Ferenc dolgozta ki az ELTE magyar szakosainak teljes világirodalmi olvasmánylistáját, részt vett az Összehasonlító Irodalomtudomány B szak tantervének kidolgozásában. Közreműködött a Palimpszeszt internetes filológiai folyóirat létrehozásában, amelynek egyik szerkesztője volt. Főmunkatársa és cikkírója volt a Világirodalmi Lexikonnak. 1995-től időnként tanított a Közép-európai Egyetemen. (MTI) TÉVÉNÉZŐ * * ★ ★ ★ Nincs mentség A Pécsi Filmünnep alkalma- IffllL/wTLJZtUA tűzte műsorára a Filmmúzeum Szabó István Mephisto című munkáját. A baranyai fővárosban ugyanis tegnap olyan találkozósorozat kezdődött, ahol a régi filmszemlék nyolc díjnyertes munkáját is vetítik. Köztük a Mephistót, ami aztán Oscar-díjat kapott és világhírnevet szerzett a rendezőnek. Méltán. A művész, a jelentős nagy művész viszonya a kegyetlen hatalomhoz és fordítva, a hatalom viszonya a nagy művészekhez: ez a Mephisto témája. Ami annyira foglalkoztatja Szabó Istvánt, hogy azóta még egy, igaz, most kamara jellegű művet készített erről a témáról Szembesítés címmel. Mindkettőnek valódi modellje volt, az előbbinek egy színész, az utóbbi fimben azután valódi nevén is nevezi karmester hősét. S mindkettőnek megmutatja a rendező a gyenge, de emberi arcát, rendkívüli tehetségük természetét is, s mégsem bocsát meg nekik. Még oly érthető okokból sincs mentség a megalkuvásra, a felmentésre, amit művészetük védjegyével adhatnak a gyilkosoknak. Egyebek között ettől a nehéz felismeréstől olyan kitűnőek Szabó filmjei. Bernáth László KULTÚRA 2004. JANUÁR 23., PÉNTEK NÉPSZAVA Élő zenéje lesz a Rómeó és Júlia című világhírű musical magyar változatának Mai történet igaz szerelmeseknek A Budapesti Operett Színházban pénteken tartják Gerard Persgurvic francia zeneszerző világsikert aratott Rómeó és Júliájának magyarországi ősbemutatóját. A jogtulajdonosoknak ráadásul annyira tetszettek Kerényi Miklós Gábor korábbi munkái, hogy szabad kezet adtak neki - így vérbeli hazai előadásra számíthatunk. Hosszú tárgyalások eredményeképpen végre hazánkba is eljutott a világhírű musical, a Rómeó és Júlia. Ráadásul Kerényi Miklós Gábor rendező eddigi munkája alapján szabad kezet kapott a jogtulajdonosoktól, így ízig-vérig magyar előadásra számíthat a néző. Míg a legtöbb világsikerű musicalnél kikötik ugyanis, hogy milyen legyen a díszlet, a jelmez, a rendezés, a hangszerelés, most a rendező szabadon valósíthatja meg ötleteit. Lenyűgöző például a színpad minden trükkjét kihasználó, gyakran forgó, emelkedő, süllyedő perforált lemezből készült díszlet. A nézők és a színészek szempontjából pedig nagyszerű, hogy a darab sok országot megjárt történetében nálunk először nem amolyan fél play-back szól, azaz nem előre felvett „gépzenére” énekelnek a színpadon levők, hanem csodálatosan hangszerelt élő zene lesz a társuk. - Izgalmas musical, egy nagy drámaíró romantikus műve, amelyet természetesen huszonegyedik századi módon adunk elő - mondta a rendező. - Ez a francia zene egy kicsit sanzonosabb, a lírai vetülete is erősebb a musicalekben megszokottnál, de mi mindenfajta irányzatra vevők vagyunk. Amit a közönség láthat, az valóban a shakespeare-i Rómeó és Júlia történet. Nagyon jó csapat jött össze a színházban, jószerivel a színészekre kerestünk darabot, akkor jött a Rómeó és Júlia. A rendező elképzeléseiben azonnal ez a szereposztás jelent meg. És ha már a színészek szóba kerültek, a direktor-rendező nem mulasztotta el megemlíteni, hogy Dolhai Attila harmadéves színiakadémiai növendék a színház új sztárja, a legjobb hangú fiatalember idehaza ebben a szakmában. - Gimnazista koromban, amikor kötelező olvasmányként először olvastam a Rómeó és Júliát, nem hagyott bennem mély nyomokat, aztán amikor később a kezembe került, egyre jobban megfogott - mesélte el Rómeó alakítója első találkozását a drámával. - Változunk, fejlődünk, okosodunk. Az utóbbi években egyre inkább a valódi értékeit fedezem fel az írói alkotásoknak. Tíz év múlva nyilván más értékét is észre fogom venni a Rómeó és Júliának. Amikor megkaptam a szerepet, igyekeztem minél jobban felkészülni rá, megnéztem a fellelhető Rómeó és Júliákat és a színház archívumában is olvasgattam. - A fiatal nézők körében milyen fogadtatásra számít, hiszen ebben a korban egy ilyen szerelmi történet talán már nem fogja meg az ifjakat? - Nem tudom, hogyan fogadják, de szerintem nagyon „fülbarát” a zene, ilyen populáris musicalt még nem hallottam. A kor talán nem adja, hogy így szerethetjük egymást, bár ha valaki igazán, tűzön-vízen szereti a másikat, annak ez mai történet. Az emberek egymáshoz való tartozása csak rajtunk múlik. Ez az egyik üzenete az előadásnak. - Vagyis bízik a sikerben a fiatalok körében is, lévén a szerelem pótolhatatlan emberi érzés. Van-e ennél szebb is az életben? - A szerelemnél csak egy csodálatosabb van, a megszületett gyerek - mondta Szinetár Dóra, a színház régi sztárja, ahogy hamarjában leltárt készített, úgy a huszonötödik musicalszerepénél tart. Szép Rómeó és Júliaemlékei vannak, számtalanszor látta a Zeffirelli-féle filmet, a Seregi László által koreografált balettot, amelyben későbbi férje, gyermekének apja volt Rómeó. Nem is tudja, hányszor ült be arra az előadásra, amelyben Alföldi Róbert és Murányi Tünde alakította a két címszerepet. - Júlia milyen lesz Szinetár Dóra megfogalmazásában? — kérdeztüka főszereplőt. - Ez a Júlia semmiképpen nem egy sima, egyszerű naiva szerep, nem egy ártatlan kislány, hanem egy nagyon elszánt ifjú nő. Amikor először hallottam a zenét, nem igazán tetszett, vártam, mikor fog előkerülni belőle a drámához illő keménység. Aztán a rendezésben és a keményebbre hangszerelt muzsikában ez most előjött. Egyébként könnyű megtanulni ezeket a számokat, slágerek lehetnek, akár egy-egy számot belőle a rádióban is eljátszhatnak majd. Szerintem a fiatalok szeretni fogják, érzik majd, hogy amit látnak, az nagyon mai. - A tragikus vég hogyan hat majd? - Hiszem, hogy ma is van igazi szerelem, olyan is, amikor egymásért érdemes meghalni. Kocsi Tibor Ha valaki igazán, tűzön-vízen szereti a másikat, annak ez mai történet - nyilatkozta Dolhai Attila, Rómeó alakítója Fotó: Szalmás Péter Kitüntetések a magyar kultúra napján Díjakkal ismerte el Hiller István kulturális miniszter kultúránk számos ismert szereplőjének tevékenységét, kitüntetésben részesültek azok közül is számosan, akik az ország távolabbi pontjain, szűkös forrásokkal, sokszor névtelenségben szolgálják a művelődés ügyét. A jeles napon kiállítások, intézmények nyíltak országszerte. Szerte az országban megemlékezéseket tartottak a kultúra napján. A Himnusz születésének évfordulóján alkotójára, Kölcsey Ferencre emlékeztek Mátészalkán csütörtökön. A város központjában lévő Kölcsey-emlékműnél Hamar Péter tanár, a Kölcsey Társaság alapító tagja méltatta a költő életművét, külön kitérve a poéta szatmári kötődésére. A magyar kultúra napja és egyben az Európai Egyetemek Szövetségének konferenciája alkalmából nyílt kortárs művészeti kiállítás csütörtökön a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen, a tanácskozás helyszínén. A műegyetem történelmi, progresszív szellemi hely, szerepe messze túlmutat az oktatási intézmény kereteinél - mondta Hiller István megnyitójában. A kulturális miniszter aznap tárlatvezetést tartott diákoknak a Szépművészeti Múzeum nagy sikerű Monet és barátai című kiállításán, utána pedig díjakat adott át az Iparművészeti Múzeumban tartott ünnepségen. A kultúra területén új időszámítás kezdetében bízott Hiller István, a nemzeti kulturális örökség minisztere, amikor átadta a Márai Sándor-díjakat, a Csokonai Vitéz Mihály alkotói és közösségi díjakat, a Bibliotéka emlékérmeket, a kultúra támogatója, valamint a kultúra pártfogója elismeréseket. ,Aktív és kezdeményező államra van szükség, amely a kulturális politikában kapcsolatokat teremt, kereteket szab, koordinál és részfinanszíroz” - fogalmazott ünnepi beszédében Hiller István. A miniszter kiemelte: akkor becsüli meg igazán a mindenkori kulturális kormányzat a ténylegesen ünnepelteket, ha a kulturális politika egészéről valós képet ad, mert „valóban együtt felelősséget vállalni a célunk és az akaratunk”. Másfél évtizeddel a rendszerváltozás után érdemes mérleget készíteni, bizonyos következtetéseket levonni, mert befejeződik egy korszak - közölte. Ki kell jelenteni, hogy azok a megfogalmazások, akaratok és vágyak, amelyek a civil társadalom viszonylagos gyors megerősödésével és az államot felváltó szerepkörrel ruházta fel, nem voltak kellően megalapozottak - mutatott rá a miniszter. A folyamat persze felesben megtörtént: az állam ugyanis kivonult leginkább a kultúra területeiről, de a helyére nem vonult be semmi - mondta. Hiller István szavai szerint űr keletkezett és az űr nagyon sok esetben kaotikus viszonyokat és alulfinanszírozottságot hozott. „Új korszak kezdődik azzal, hogy Magyarország az Európai Unió tagja lesz, nagy célok valóra válnak és elindul egy új, amikor érdemes ismételten nagy és követendő célokat megfogalmazni” - mondta. Hiller István, a nemzeti kulturális örökség minisztere ezután kitüntetéseket és díjakat adott át. Az első alkalommal odaítélt ,A Kultúra Támogatásáért” címet a Siemens Nemzeti Vállalat kapta a Budapesti Tavaszi Fesztivál, valamint színházi produkciók, kiállítások támogatásáért és rangos nemzetközi díj létrehozásáért. Az ugyancsak első alkalommal odaítélt ,A Kultúra Pártfogója” elismerésben Zsemberi Dezső dorogi nyugalmazott főorvos részesült önzetlen művészetpártoló tevékenységéért. Márai Sándor-díjat kapott Monoszlóy Dezső Ausztriában élő író, Kukorelly Endre egy korszakot hitelesen bemutató családregényéért, Péterfy Gergely fiatal prózaíró eddig megjelent novelláiért és regényeiért. Csokonai Vitéz Mihály alkotói díjban részesült Hegedűs József tószegi fafaragó; Mözsi Szabó István tolnai festőművész, művésztanár; Kardos László debreceni előadó népművész; Krekity Olga szabadkai vers- és prózamondó; Szakáll Judit budapesti drámapedagógus; Séd Teréz budapesti képzőművész és bábpedagógus, valamint Vajna Katalin szolnoki karvezető, zenepedagógus. Csokonai Vitéz Mihály közösségi díjjal jutalmazták a fennállásának 45. évfordulóját ünneplő Budapest Főváros Bartók Táncegyüttest, a debreceni Kölcsey Ferenc Megyei Közművelődési Intézetet, a miskolci Ködmön Formációs Táncegyüttest, a budapesti Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola Jubilate Leánykarát, a pécsi Szélkiáltó Együttest. Bibliotéka-emlékéremben részesült Bobokné Belányi Beáta, Hajnal Jenő, Dézsi Lajosné, Kertész Károly, Köbölkuti Katalin, Pap Miklósné Angyal Ágnes, Pifkóné Rácz Ágnes, Sánta Tiborné, Sipos Csaba és Sohajdáné Bajnok Katalin. Kulturális miniszteri elismerést kapott a Torontói Kodály Tánc Egyesület Kanadában végzett szakmai munkájáért, a Kárpátmedence néptáncos kultúrájának megőrzéséért és átörökítéséért. MTI-információ Az egyik látogató a legmodernebb technikával örökítette meg a francia impresszionista festészet remekét Hiller István tárlatvezetésén Fotó: Isza Ferenc dz: JBi BB ttf G M M A Magyar Villamos Művek Rt. szeretettel várja az érdeklődőket galériájában, ahol megnyílt a Magyar Fotóművészek Szövetsége Senior alko- ttócsoportjának Q 1 1 1 Q SENIOR FOTOGRÁFUSOK 2004 című fotókiállítása. FOTÓKIÁLLÍTÁS ,. . ,L A kiállítás február 9-ig tekinthető meg, naponta 9-17 óráig. galena.mvm.hu cím: MVM Rt. 1011 Budapesti Vám u. 5-7. PANNON v tttt Az élvonal. LGSM A PANNON GSM a kultúra szolgálatában PANNON t ttvt Az élvonal.GSM