Népszava, 2004. június (132. évfolyam, 126–151. sz.)
2004-06-21 / 143. szám
10 IDEGENFORGALOM 2004. JÚNIUS 21., HÉTFŐ NÉPSZAVA Történelmi kávéházak, világhírű operaház és a mediterrán világ kikötőóriása Város a kultúrák kereszteződésében Trieszt környéke már a történelem előtti időkben lakott terület volt, de a rómaiak idején lett igazán nagy város ókori nevén Tregeste, ekkor épült be a San Giusto-hegy környéke. A 7. századtól szláv népcsoportok telepedtek le az Adriai-tenger keleti partvidékén, de Trieszt az elkövetkező századokban többféle uralmat is megélt, melyek közül a legjelentősebb a velenceieké volt. 1382-ben a város az osztrák uralkodócsalád birtokába került, majd 1719-től, VI. Károly Habsburg király uralkodása idején óriási fejlődésen ment át, s egy időre a birodalom legfontosabb kikötőjévé vált. Ma a mediterrán vidék harmadik legnagyobb kikötője. Triesztet elbűvölően szép természeti adottságai varázsolják különleges hellyé, három oldalról a karsztvidék öleli körül, a táj karakterét a mészkő sárgája, a tenger kékje és a szomszédos hegyek zöldje határozza meg. Gyönyörű tengerparti sétány vezet a városba az itt lakók legkedvesebb strandján, a Barcolán keresztül. A város központja az olasz egységről elnevezett tér, mely a tengerre nyílik, kilátással a mélyen ívelt partszakaszra. A Piazza Unita d’Itáliát remek paloták szegélyezik, például a 19. század végén épített Városháza óratornyos épülete, illetve a mozaikokkal díszített Prefektúra, mely jelenleg a tartományi tanács székhelye, korábban pedig a legrégebbi olasz kereskedelmi vállalat, a Lloyd Triestino székháza volt. Nem messze található a hatalmas Guiseppe Verdi Operaház, melyet repertoárja és az évente megrendezett Nemzetközi Operett Fesztivál méltán tett híressé. A színházat több mint 200 éve nyitották meg a nagyközönség előtt - Mahler, Strauss, Von Karajan, Maria Callas, működését az opera legnagyobbjai fémjelzik. Több mint három évtizede minden nyáron, július és augusztus hónapban a Giuseppe Verdi Színház Nemzetközi Operett Fesztivált rendez. A programok összeállításánál a szervezők a változatosságra törekednek, idén a fesztivál a közép-európai zene, Kálmán Imre és Johann Strauss bécsi operettjei, Jacques Offenbach szatirikus darabjai és Amadeo Viva spanyol zarzuelái színes kavalkádját kínálja az operettet kedvelő közönségnek. A fesztivállal egy időben számos kulturális programra látogathatunk el, egy kiállítás például Kálmán Imre halálának 50. évfordulója alkalmából mutatja be a művész életútját. A 2004-es fesztivál nyitó előadása Kálmán Imre Chicagói hercegnője lesz július 8-án. Az Osztrák-Magyar Monarchia korának épületei egyik pillanatról a másikra adják át helyüket Trieszt római és középkori múltját őrző városrészének. Számos ókori emlék található Trieszt városában: a Richárd-ív (i. e. 33), a római színház (i. sz. 1-2. század) és a San Giusto-hegyen található bazilika vagy törvénycsarnok romjai (i. sz. 2. század). Szintén a Kapitóliumi domb lejtőjén látható a katedrális és a kastély, a város két legfontosabb nevezetessége. Trieszt jellegzetességei közé tartoznak kávéházai, üzletemberek, politikusok és írók legkedveltebb találkozóhelyei a 19. század óta. A tengerparton a Caffé Tommasseo már 1830-tól fogadja vendégeit elegáns termeiben, ahol ma is teljes szépségükben tündökölnek a száz évvel ezelőtt Belgiumból érkezett tükrök, és klasszikus tonettszékek kínálnak pihenést a betérőknek. A hagyomány úgy tudja, James Joyce-t a Caffé Pasticceria Pironában elfogyasztott osztrák jellegű, finom édességek és a borkülönlegességek ihlették meg az Ulysses megírására. Trieszt kávéházaiban ma számos kulturális vita és rendezvény kínál szórakozást a cukrászművészet hódolói számára vagy azoknak, akik egyszerűen csak szívesen töltik röpke szabadidejüket egy kávé mellett nyugodt, kellemes, békebeli időket idéző környezetben. A kultúra és a tudomány fontos szerepet játszik Trieszt életében: egyetemét 1924-ben alapították, azóta a kutatások és a modern technológia nemzetközi központjává vált, s a város összes tudományos intézménye világszerte elismerésnek örvend. A Revotella Városi Múzeum tárlata a neoklasszicizmus korától napjainkig mutatja be a figuratív festészet és szobrászat alkotásait, de már maga az épület is nevezetesség: Pasquale Revotella iparmágnás 1858-ban épült neoreneszánsz háza az eredeti berendezésével tekinthető meg. A Nyári Revotella Napok alatt szórakoztató zenei és színházi programok kísérik a múzeum ünnepét, mely hétfői és ünnepnapok kivételével egészen éjfélig látogatható. A Sartorio Városi Múzeum kiállítása visszakalauzolja a látogatót a 19. századba festmények, miniatúrák, kerámiák és enteriőrök, bútorok vezetésével,a Történeti, Művészeti Múzeum és Lapidáriumban pedig a Felső-Adria területéről, az őskorból és a görög-római időkből származó leletanyag kínálja izgalmas bizonyítékát az ókori Trieszt pezsgő életének, kiegészülve egy káprázatos egyiptomi gyűjteménnyel. Trieszt kényelmes szálláslehetőséggel várja a turistákat minden árkategóriában, szállodák, panziók, falusi vendégfogadók állnak a vendégek rendelkezésére. Trieszt egyik legelegánsabb szállodája a Grand Hotel Duchi d’Aosta, mely 55 hatalmas szobájával a történelmi városrész egyik patinás palotájában kínál kikapcsolódást. Itt egy szobáért két fő részére reggelivel 150 eurót kell fizetnünk. Aki jóval olcsóbban szeretné álomra hajtani a fejét, annak a Trieszttől 7 kilométerre, a Viale Miramare 331. alatt található ifjúsági szállót ajánljuk naponta 12 euróért, ahol a szerény körülményekért bőven kárpótol az Adriaitengerre és a Miramar kastélyra nyíló, gyönyörű kilátás. További információért érdemes megkeresni a tartomány turisztikai szolgálata, az Associazione Fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia irodáit. Népszava-információ A klasszikus szépségű Miramar kastély Trieszt egyik ékköveFotó: Népszava-archív A Nasava támogatásával CSILLAGTÚRÁK AZ ISZTRIÁN Olaszországban az emberi kultúra alkotásainak valóságos kincsestára fogadja az odalátogatókat. Ha velünk tart július 29-től, 6 napig a romantikus Itália, többek között Velence, Verona és a Garda-tó szépségeit csodáljuk meg, 41 990 forintos áron. Padovát, Pisát, Firenzét és Elba szigetét augusztus 8-tól keressük föl, szintén hatnapos utunk alkalmával. Részvételi díj 66 990 Ft. Szt. István ünnepén, augusztus 20-21-22-én Grazba visz autóbuszunk. Első nap idehaza Vasvár, Körmend, Szentgotthárd látnivalóit járjuk sorra. Következő napunkat Grazban töltjük, majd harmadnap ismét határ közeli településeink látnivalóival ismerkedünk, pl. Zsennye, Csempeszkovács, Ikervár kincseit keressük föl. Teljes ellátással a részvételi díj 24 900 Ft. Ugyancsak háromnapos kirándulást szerveztünk a Magas- Tátra meghódítására. Ez a programunk minden évben nagyon sikeres, idén az augusztus 27-29-i napokra terveztük. Megtekintjük Lőcsét, Késmárkot, a Dobsinai Jégbarlagot, s maradandó élményt jelent a dunajeci tutajozás is. Félpanziós ellátással mindez 27 900 Ft-ba kerül. Szeptemberre két ajánlatunk is a Costa Bravára csábít. A magyar turisták által kedvelt „Vad partra” tranzitszállással 3-a és 12-e között utazhatunk, 76 000 Ft-os áron, 10-19 között pedig nonstop utazással 63 500 Ft-ért. Az Isztriára szeptember 11-én indulunk 8 napra, ahol a pihenőnapokat kellemes csillagtúrákkal tesszük változatossá. Zágráb, a Plitvicei-tavak, Fiume, Porecs, Opatija, Pula, Krk-sziget stb. szerepelnek tervezett látnivalóink listáján. Még vannak szabad helyeink, félpanziós ellátással az út ára 48 500 Ft. A hosszabb utak mellett egynapos kirándulásainkra is várjuk a Népszava olvasóit. Júliusban is szebbnél szebb, tartalmas programok várnak ránk, így elmegyünk Melkbe, a Mátrába, barangolunk a Csallóközben, nógrádi irodalmi túrára készülünk, szemügyre vesszük a Schwarza folyó völgyét Ausztriában, megmártózunk Cserkeszőlő gyógyvizében. Különlegesnek ígérkezik hó végi utunk, amikor a Dráva mentén fogunk barangolni. Végül, de nem utolsósorban, júliusban Kassára is elmegyünk. Tartson Ön is velünk! Fodor László Címünk: 1086 Budapest, Magdolna u. 5-7. Tel.: 210-0115. NYITVA TARTÁS: HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG 10-15 ÓRÁIG. Napozó a cukrászdában Budapest nemcsak a fürdők, hanem a cukrászdák városa is. A Ruswurm a budai Várban, a Gerbaud a Vörösmarty téren, a Lukács az Andrássy úton vagy a Hauer a Rákóczy úton mind patinás, régi üzlet. Nemrégen méltó vetélytársuk nyílt a Sváb-hegy tetején, a régi sváb falu központjában Szépkilátás cukrászda néven. A Szamos Marcipán Rt. létesítménye nem előzmény nélküli. A környék már Jókai Mór idejében is üdülőövezetnek számított. Budapest közönsége szívesen kereste fel az akkor még szőlőkkel is dúsan termő vidéket, s a nagy magyar író villát is építtetett a Sváb-hegyre. Az 1900-as évek elejétől a I. világháborúig a jelenlegi Szépkilátás cukrászda helyén ugyancsak cukrászda várta a kirándulókat. A Szamos család arra törekedett, hogy megidézze a múlt század elejének légkörét, szellemét, hogy a Szépkilátás mai vendégei átélhessék, ha csupán fél-, egy órára is, a „boldog békeidőket”. Az egykori és jelenlegi cukrászda épületét úgy állították helyre, hogy a belső terekhez nem nyúltak, így megmaradt a helyiségek eredeti tagoltsága, ami lehetővé tette az egybe nyíló szalonok, szobák kialakítását. A régi bútorok, vitrinek, a különleges porcelánok, evőeszközök, a csipketerítővel díszített antik asztalok gondoskodnak a századforduló hangulatának felidézéséről. A kertben lesz tekepálya, játszótér, és napozóágyak nyújtanak majd kényelmes pihenési lehetőséget a sétában megfáradt vendégeknek. A tervekben az is szerepel, hogy eredeti helyére visszakerül a színpad, ahol folytatódhatnak a zenés délutánok, és a környék iskoláinak, óvodáinak színjátszó csoportjai is felléphetnek a világot jelentő deszkákon. Népszava-információ Kiss Róbert Richard Tudás és kultúra Bora Mauritius ' * llWSf«»ílt. M ! nelmi 10-100% KEDVEZMÉNY lö fc MSNY lí)-100% kedvezmény • 7 x félárú menettérti és 3 x 33% kedvezményes vasúti menetjegy • 6 x 50%-os utazási kedvezmény távolsági autóbuszon • 4 x 50%-os menettérti, két személyre szóló kedvezmény a balatoni hajókon • 4 ingyenes, több mint száz intéznénybe érvényes múzeumbérlet országszerte • 3 x 50%-os díjfizetési kedvezmény a hazai autópályák négy- és tíznapos bérletére • 4 x 500,- forint kedvezménnyel veheti igénybea Főtaxi szolgáltatásait • 10-20% kedvezmény, több mint ezer szállás- és vendéglátóhelyen S*JS P 'D o w o o IN Q, XI + 10 Hril lu T3 I S 525 U C « O '«0 M X 1 & 3 Információ: Hotelinfo Kft., 1056 Budapest, Váci utca 78-80. Tel.: 266-3741, 267-0896, www.hungarycard.hu, www.hotelinfo.hu Szerkesztette: Vértes Csaba Projektmenedzser: Kertész Ágnes, telefon: 477-9031/232, fax: 477-9033, e-mail: kertesza@nepszava.hu A gyppSFUTAfia 321-9000 éjjel-nappal