Népújság, 2012. július-december (56. évfolyam, 27-52. szám)
2012-11-08 / 45. szám
díj g a mai napon... [«]visszapillantó Tavalyi papagáj November 8-án történt 1674 Vakon és magányosan meghalt John Milton, aki William Shakespeare után a legjelentősebb angol költő volt. 1793 Párizsban megnyílt a Louvre Múzeum. 1847 Megszületett Bram Stoker ír író, a Drakula szerzője. 1895 Wilhelm Conrad Röntgen felfedezte a róla elnevezett elektromágneses sugárzástípust. 1900 Megszületett Margaret Mitchell amerikai írónő (Elfújta a szél). 1923 A müncheni puccs vagy sörpuccs: Adolf Hitler első hatalomátvételi kísérlete. 1935 Megszületett Alain Delon francia színész. 1944 Megszületett Nemere István író, műfordító. 1961 Hollywoodban megszületett Leif (Per) Garrett énekes, a 70-es, 80-as évek tinisztárja. 1966 Megszületett Gordon Ramsey brit szakács, televíziós személyiség. 1966 Egy mozisztár, Ronald Reagan megnyerte a kaliforniai kormányzóválasztást. 1993 A horvát tüzérség lerombolta a 16. században épült Öreghidat Mostarban. A hétvégén Lendván és Csentében Márton püspök borrá változtatta a mustot. Lendván a Lipa szállóban, illetve előtte Csentében meghittebben a faluotthonban szervezték meg a hagyományos Mártonnapi ünnepséget. A Lipa szálló előtti téren három órakor délután kezdődött el a késő este befejezésre kerülő program. A már hagyományossá vált rendezvényen az idén több lendvai, illetve csentei borász is árulta a borait, emellett különböző hazai finomságokat kóstolgathatott a közönség, akik elég gyér számban vettek részt a mulatságon. A hangulatot a finom újborok mellett a szervezők által meghívott humorista, egyben műsorösszekötő Geza Farkaš, a horvátországi csillag, Krunoslav Slabinac, valamint egyéb könnyűzenei illetve nép A magyar helyesírás sokszor okoz fejtörést a tollat ragadónak, az egyik probléma az Iy-nal írandó szavak megtanulása, hiszen a mai standard nyelvváltozatbeli kiejtés szerint egy fonémának két betűjel felel meg: j, ly. A muravidéki magyar nyelvváltozat beszélőinek könnyebb a dolguk, mint azoknak, akik csak a standardot ismerik, hiszen az Z-ezés jelensége segít a problémás szavak leírásában. Az általános iskolában a tanító nénik Budapesten is igyekeztek a szabály szerint tanítani az Zy-os szavakat, miszerint ha Z-tel is értjük az adott szót, akkor azt Zy-nal kell írni: gála - gólya, foló - folyó. Nos, ez az összmagyar standardot beszélőknek nem segít túl sokat, de aki kettősnyelvű, tehát beszél egy nyelvjárási változatot is, annak megkönnyítheti a dolgát. A továbbiakban néhány támpontot szeretnék adni, amely segíthet a helyesírásban. A szó elején mindigj írandó: jég, jó, javít, kivétel a lyuk szó és családja esetében: lyukaszt, lyukasztó... A szó végén az egy szótagú szavak közül Zynal kell írni a következőket: boly, foly(ik), gally, hely, ilyfenj, mely, mély, milyen), olyan), mély, súly, súly. Ám a legtöbb egy szótagú szó végén j-t találunk: baj, báj, díj, haj, száj, szíj... A több szótagú szavak végén viszont tipikusnak mondható az -ly: akadály, bagoly, borbély, csermely, fogoly, gerely, imbolyfog, Károly, kehely, komoly, Mihály, osztály, páholy, paszuly, pisztoly. Könynyű megjegyezni, hogy azály/-ély képző Zy-os, és a nyelvjárási Z-ezés is segít, zenei együttes próbálta emelni. Csentében a számos magyarországi, valamint hazai vendéget Cimerman Béla, a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének elnöke köszöntötte, majd átadta a szót Márton püspöknek, aki a már megszokott, hagyományosan szellemes módon borrá változtatta a mustot. A későbbiekben a csentei hagyományokhoz hűen Márton püspök „kollégája”, a lendvai plébános megszentelte a bort. A program zenével, vacsorával, mulatsággal folytatódott. A dobronaki szőlészek-borászok a választásokra tekintettel a következő hétvégére halasztották Márton-napi ünnepélyüket, de ne felejtsük el, hogy a muszáj és a papagáj-vel írandó. Azt sem nehéz megjegyezni, hogy az -új végződés tipikusan is: kacaj, tolvaj, zsivaj, lakáj, talaj, csevej..., persze mindig vannak kivételek: karvaly, bivaly. Fontos, hogy a toldalékok mindig j-vel írandók: a birtokos személyjel: apja, anyja, táskája, kecskéje..., a felszólító mód jele (ha nem hasonul): írj, várjunk, kérjetek..., a határozott vagy tárgyas ragozás igei személyragjai: látja, kérjük, kapják... Az indulatszók is j-vel írandók: hej, jaj, ej..., viszont a névmások mindig ly-osak: ilyen, olyan, milyen, semmilyen, valamilyen, akármilyen, bármilyen, kivétel a vajon kérdő névmás. A szlovén nyelv esetleges interferenciája miatt figyelni kell arra is, hogy a magyarban nincs hiátuskitöltés: Mária, Andrea, dió, fiú, leány, tea. Márton püspök borrá változtatta a mustot n\/pl\/ml minHonldnok Gróf Annamária, a Maribori Egyetem ty I lyttivrui 111I1 lUÜNKIMÜK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora Javaslattételi felhívás a magyar nemzetiségi kulturális nívódíjak odaítélésére A 2013. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a muravidéki magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak, vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente két különdíj is kiosztható. A kulturális nívódíjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő egyének, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2012. december 9-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata •9 Mirimfr I Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet I Zavod za kulturo madžarske narodnosti 10 1992. november 14-én, 46. szám NÉPÚJSÁG 2012. november 8