Népújság, 1991. december (43. évfolyam, 238-256. szám)
1991-12-03 / 238. szám
A népszavazás előkészítése Marosvásárhéten Az 1991. december 8-i, az Alkotmány elfogadására vonatkozó népszavazás megszervezése érdekében a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal felújítja az 1990. május 20-i választásokra összeállított választási listákat az. év szeptemberében, a népszámláláshoz összegyűjtött, a municípium szavazópolgáraira vonatkozó adatokkal kiegészítve. * A listákat december 5-én 16 óráig kifüggesztik a polgármesteri hivatalban, valamint a választási kerületekben. Az esetleges hiányosságok korrigálása érdekében, a helytelen adatok közlése vagy bármilyen más tévedés esetén a szavazókörzeteknél vagy a polgármesteri hivatalnál kell apellálni, ahol operatívan eszközük a helyesbítést. A tanulók és diákok, akiknek lakhelye a bentlakásokban van, valamint a katonai szolgálatot teljesítők számára, külön listákat állítanak össze a kompetens szervek. Azoknak az állampolgároknak, akiknek állandó lakhelye másutt van, de ideiglenesen Marosvásárhelyen tartózkodnak, a polgármesteri VICTOR SUCIU IOAN TOGANEL Polgármester Titkár (folytatás az oldalon) Emlékmű-avatás a Oytream téren Szombaton, november 30-án, a meghirdetett program szerint került sor a megyeközpontban a szoboravatásra. Az első ízben dr. Emil A. Dandea polgármester idejében felállított emlékmű terméskő burkolatú talapzatának hátoldalán levő bronztábla felirata szerint ezt a horthysta megszállás idején Tordára száműzték s az Aranyos parti város 51 éven át megőrizte, ahonnan most, 1991. december elsején — Románia nemzeti napján — visszakerült eredeti helyére. Az alapzat elülső részét díszítő római férfialak domborműve alatt a következő szöveg olvasható: „Latinitatii — orásul municipal Tirgu Mures, 1924“. A latinitás szimbólumát Urdea Vasile prefektus leplezte le, 10 óra 22 perckor. A szoptató anyafarkas megjelenését élénk tapssal köszöntötték a jelenlévők, majd a szobrot fölszentelte Andrei, gyulafehérvári püspök. Az ünnepségen rövid, de annál hatásosabb beszédet mondott a megye főispánja és a város polgármestere. A nemzeti ünnep hangulatát sikeresen festette alá a görög-katolikus egyház kórusa. A helyi elöljáróságok, vállalatok, intézmények, politikai, „kulturális“ és tömegszervezetek nevében trikolórral * átkötött sárga, fehér, lila krizantém és szegfű csokrokat helyeztek el az emlékműnél. ’89 decemberén kis halottjai előtt is tisztelegtek .Vasárnap délben 1 órakor katonai tiszteletadással koszorúzták meg a prefektúra, a rendőrség, a csendőrség, a román információs szolgálat, a polgármesteri hivatal, a Vatra Romanescu és" a PUNR nevében az 1989 decemberében meggyilkoltak ideiglenes emlékművet a marosvásárhelyi Győzelem téren. A ceremónia itt is a szuronyosgéppisztolyos alakulat díszfelvonulásával zárult. NÉPGYŰLÉS Románia nemzeti ünnepe alkalmából 1991. november 30-án, szombaton délután 3 órakor a marosvásárhelyi sportcsarnokban nagy népgyűlésre, majd tisztelgő, ünnepi előadásra került sor a Vatra Romaneasca szervezésében. A résztvevők között ott volt Radu Geontea PUNR szenátor, Petre Burca, Coriolan Bucur és Ioan Gavra PUNR képviselők. A prefektúra részéről jelen volt Ioan Urdea prefektus és Ileana Filipescu alprefektus. Több helység polgármestere, közéleti személyiség, pártvezető tisztelte meg jelenlétével az ünnepet. A felszólalások után a rendezvény második része következett a Cununa Ardealului együttes közreműködésével. Az ünneplés este 7 óra körül ért véget. Románia Alkotmánya 3. SZAKASZ I. CÍM Általános elvek 1. SZAKASZ A ROMÁN Állam. (1) Románia nemzeti, szuverén és független, egységes és oszthatatlan állam. (2). A román állam kormányformája köztársaság. (5). Románia demokratikus és társadalmi jogállam, amelyben az emberi méltóság, az állampolgári jogok és szabadságjogok, az emberi egyéniség szabad fejlődése, az igazságosság és a politikai pluralizmus mindenek felett álló és szavatolt érték. 2. SZAKASZ A SZUVERENITÁS (1) A nemzeti szuverenitás a román nép, s ezt képviseleti szervei és népszavazás útján gyakorolja. (2) Egyetlen csoport vagy egyetlen személy sem gyakorolhatja a szuverenitást a saját nevében. A TERÜLET. (1) Románia területe elidegeníthetetlen. (2) Az országhatárokat alaptörvény szentesíti a nemzetközi jog elveinek és többi, általánosan elfogadott szabályainak tiszteletben tartásával. (3) A terület közigazgatási szempontból községekbe, városokba és megyékbe szervezett. A törvény feltételei között egyes városokat municípiumokká nyilvánítanak. (4) A román állam területére nem telepíthetők át, illetve nem telepíthetők be idegen népességek. 4. SZAKASZ A NÉP EGYSÉGE ÉS AZ ÁLLAMPOLGÁROK EGYENLŐSÉGE. (1) Az állam alapja a román nép egysége. (2) Románia összes állampolgárainak közös és oszthatatlan hazája fajra, nemzetiségre, etnikai eredetre, nyelvre, vallásra, nemre, véleményre és politikai hovatartozásra, vagyonra vagy társadalmi származásra való tekintet nélkül. 5. SZAKASZ AZ ALLAMPOLGARSAG. (1) A román állampolgárságot az alaptörvényben előírt feltételek között szerzik meg, őrzik meg vagy veszítik el. (2) A román állampolgárság nem vonható meg attól, aki születésénél fogva nyerte el. 6. SZAKASZ AZ ÖNAZONOSSÁG JOGA. (1) Az állam elismeri és szavatolja a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek az etnikai, kulturális nyelvi és vallási önazonosságuk megőrzéséhez, fejlesztéséhez és kifejezéséhez való jogot. (2) A nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek önazonosságának megőrzésére, fejlesztésére és kifejezésére foganatosított állami óvintézkedések meg kell hogy (Folytatás a 2. oldalon) *) Nem hivatalos fordítás I MAROS MEGYEI NAPILAP E XLIII. évfolyam 238 (12242) sz., 1991. december 3 keddi 8 oldal, ára 10 lej Theodor Stolojan korrekt, civilizált választási kampányt ígér Az egyetlen alternatíva A Románia nemzeti napján Gyulafehérváron szervezett ünnepi rendezvényen felszólaló Theodor Stolojan kormányfő nyomatékkal szólt ez alkalommal is az ország előtt álló feladatokról, a gazdasági átalakítás nehézségeiről. Mint kijelentette, a demokratizálás és a reform folytatása jelenti a jogállam és a piacgazdálkodás megteremtésének garanciáját, ami az egyetlen járható út Románia előtt. „A gazdasági és a politikai szabadság elválaszthatatlanok — mondotta. — Csak a demokrácia és a piacgazdálkodás biztosíthatja a gazdasági fellendülést, valamint a politikai és társadalmi stabilitást“. Nem tartja lehetségesnek az általános helyzet gyors javulását, de a kormányzat alapvető törekvésének tartja, hogy nem tévesztve szem elől a reform céljait, az ország teherbíróképessége arányában gondoskodni fognak a nehézségek által leginkább sújtott rétegek szociális védelméről. A közelgő helyhatósági választások kapcsán Theodor Stolojan figyelmeztető intésnek is tekinthető bejelentést tett: felelősségével élve a kormány mindent megtesz, hogy a választási kampány korrekt, civilizált lefolyású legyen. Román—magyar kapcsolatok Tárgyalás, szkeptikus alapállásból . Ne essünk abba a hibába, hogy egyetlen egy magasszintű találkozóval meg lehet oldani évtizedes, sőt talán még régebbi problémákat és görcsöket“ — jelentette ki az esetleges Iliescu—Göncz találkozóra utalva Hegedűs István (FIDESZ), a magyar országgyűlés külügyi bizottságának tagja. A nyilatkozat a külügyi bizottság tegnap kezdődött romániai látogatása kapcsán hangzott el. A bizottság elnöke, Horn Gyula vezette delegáció várhatóan találkozik Iliescu elnökkel és Stolojan miniszterelnökkel is. A román parlament társbizottságának meghívására érkező delegáció visszafogott reményekkel jött, de hozzá kívánnak járulni a szerintük megrekedt román— magyar kormányközi kapcsolatok javításához. A már idézett Hegedűs István szerint nem tettek jó szolgálatot az együttműködésnek egyes román belpolitikai események és a magyarellenes hangok felerősödése, de „tárgyalni kell, az aradi (Ceaussescu—Grósz) találkozó árnyékától meg kell szabadulni“. Horn Gyula, a küldöttség vezetője kifejtette, hogy, ,a két szomszédos ország viszonya nem lehet jó, ha az ott élő nemzetiségek ügyében azt a politikát folytatják amelyik közismerten rossz, most már nem évek, hanem évtizedek óta“. A magyar külügyi bizottság vezetője a mostani tárgyalásoktól, találkozóktól az álláspontok közeledését várja, s legalább szóbeli megállapodást arról, hogy — mint mondotta — „Bármi, ami lényeges kérdés, mielőtt döntést hoznának a román parlamentben, előtte konzultáljanak velünk“. 5 I Többlet-üzemanyag A frissen közzétett kormányig határozat szerint növelték a ked-evezményes áron beszerezhető üj üzemanyag mennyiségét, így az 1. év utolsó hónapjában az autóés tulajdonosok az eddigi 40 liter ?! benzin helyett 60-at, a motorkerékpárosok 10 helyett 15 liter ? üzemanyagot kapnak jegyre. Ezek szerint a 20 literes benzinm utalványra 30, az 5 literesre pedig 7,5-öt mérnek a kutaknál. Tegnaptól megkezdődött a benzin- és gázolaj-jegyek kiosztatása. Marosvásárhelyen az 1 MS 1 rendszámú gépkocsik a koronkai kútnál, a 2 MS jelzésűek a kom- Abinát melletti töltőállomásnál, a ■j 3 MS-esek a Szentgyörgy-téren, a § 4—5 MS jelzésűek, valamint a Hycomat gépkocsik az üzemig anyagelosztó vállalat székhelyén, a mig a motorkerékpárok és a ro- robogók utalványait a Panov-kút- nál lehet átvenni, naponta 8—18 1 óra között A megyeszékhelyen kívüli járműtulajdonosok a lakóhelyükhöz legközelebb eső vástosban jutnak utalványaikhoz, programálás szerint. I......................................... • • Tegnap ismét megmozdult a föld Temesváron és környékén. A délelőtt 10.49 órakor észlelt földrengés a Richter skála szerint 5,7 fok erősségű volt. Emberáldozatról nem érkezett jelentés. Az anyagi kár felmérése még folyamatban van. Ki vezetia prefektúrát? Nemzeti ünnep vagy pártértekezlet? § Megyénkben, Marosvásárhelyen § — állapíthatjuk meg — továbbra is a több mint egy éve megho 5 nosodott deformált szemlélet éli ! világát nemtörődöm arroganciájával. Az ország nemzeti ünnepé vel kapcsolatos ünnepségek meg«szervezésének és lebonyolításának § egyes mozzanatai szülnek joggal 5 kérdéseket az állampolgárban. 5 Például: ki vezeti a prefektúrát? !; A Front-kormányzat által kinevezett prefektus és prefektúra, ^ vagy a Vatra—PUNR politikai, ^ kulturális és hellyel-közzel gaz^dasági korporáció? Jogos feltenni a kérdést, mert a nemzeti ün^ nep rendezvényeit jószerivel ez utóbbi sajátította ki magának, ^egyszerűen választási kampány- 5 akcióvá degradálva. Minden jele» szerint, a prefektúra teljes egyet- 5 értésével!- Nem tisztünk a szóban forgó kulturális és politikai szövetség 5 gesztusát minősíteni, vagy eldönteni, hogy az összeférhet-e az ünnep méltóságával. Természetesen, minden politikai és nem politikai szervezet joga, belátása szerint önállóan § vagy az állami szervek által kez- 5deményezett rendezvényeket feli karolva ünnepelni. Arra azonban aligha formálhat igényt bárki, s hogy saját politikai és propagan- 5taacéljaira sajátítsa ki. • ^ A prefektúra kötelessége lett 5. volna ezzel számot vetni, s az ÁLLAMI ünnephez méltó jelleget, tónust adni a december el*e seje tiszteletére szervezett HIVA^ TALOS megemlékezések minden ^ mozzanatának. A már jól ismert ^ egyoldalúsághoz híven azonban ^ eltekintettek attól hogy itt, a § megyében legrosszabb esetben is; a kormányzópárt képviseletéhez 5 illően járjanak el. Nem ezt tették. Mi több, elnézték, hogy — mint a Cuvintul liber behürdette —, valóságos pártértekezletté változtassák a sportcsarnokbeli 15 nagygyűlést. A prefektúra gyengeségéről vagy a most már nem 15 is álcázott PUNR-s elkötelezettüséséről van szó? Jó lenne tudni, hogyan véle- 5 kednek az ilyen eljárásról a me- 5gyében működő, ugyancsak a választásokra készülő más pártok. A jelzett, és az ország nemzeti sz ünnepét sem kímélő összefonódodás ugyanis a jövő februárban sorra kerülő helyhatósági választgások lebonyolítására is rányom- t hatja a bélyegét Mégis , reméljük: éppen a helyhatósági5 választások nyomán sikerül elit jutnunk a normalitásnak abba az állapotába, amelyben az ellentéteket szülő egyoldalúságtól men- 5 tes, a harmonikus együttélést, szemléletében fogant államigazga- I tása,a helyhatósági testületé lesik a megyének és Marosvásárhelyig nek. § (makkari