Népújság, 1997. május (49. évfolyam, 82-103. szám)
1997-05-02 / 82. szám
XIIX. évfolyam 82. (13 613.) sz., 1997. május 2., péntek 16 oldal, ára előfizetőknek 500, szabad eladásban 800 lej Magureanu megerősítette lemondását A lényegről kívánta elterelni a figyelmet Szerdán Virgil Magureanu a parlament két háza előtt hivatalosan is megerősítette lemondását a titkosszolgálat (SRI) éléről. Magureanu 1990 márciusi megalakulása óta irányította az egykor rettegett Securitate utódszervezetét. A SRI vezetője április 24-én nyújtotta be lemondását Emil Constantinescu elnöknek, aki azt hivatalos formában még nem fogadta el. A távozó titkosszolgálati főnök azt hangoztatta, hogy egy jól működő szervezetet hagy maga után, amely képes a profi munkára. A szervezet élén eltöltött hét év azonban túlságosan is sok volt —- idézte Magureanut a Rompres hírügynökség. Magureanu beterjesztette a képviselőtestületnek a SRI 1996-os tevékeny(Folytatás a .1. oldalon) Albright Moszkvában Megpróbál megegyezésre jutni Moszkvába érkezett csütörtökön Madeleine Albright. Az amerikai külügyminiszter-asszony helyettese, Strobe Talbott eredménytelenül végződött előző napi tárgyalásai után megpróbál megegyezésre jutni Jevgenyij Primakov orosz külügyminiszterrel a NATO—orosz egyezmény vitás — elsősorban katonai — kérdéseiről. A találkozó előtt orosz külügyi források cáfolták, hogy a megbeszélések zsákutcába jutottak volna, s "korainak" nevezték az ilyen értékeléseket. Mindamellett változatlanul ellentét van a katonai kérdésekben. A Kreml egyértelmű, írásos garanciákat akar kapni arra, hogy nem telepítenek atomfegyvereket a NATO új tagjainak területére, illetve nem állomásozhatnak állandó jelleggel nagyobb csapategységeket az érintett országokban. A Nyugat kész magas szintű politikai kötelezettségvállalásra, de tartózkodik olyan kötelezettségek vállalásától, amelyekkel megfosztaná az új tagokat a többiekéhez hasonló védelem lehetőségétől. Mind a NATO illetékesei, mind pedig Washington jelezte korábban, hogy további engedmények nem várhatók. Borisz Jelcin elnök ugyan korábban arról beszélt, hogy május 27-én aláírják a megállapodást, ám az orosz illetékesek jelezték azt is: a szerződésre csak akkor van mód, ha az megszünteti a bővítés miatti orosz aggodalmakat. Az amerikai diplomáciai offenzíva után Javier Solana NATO-főtitkár a jövő héten Luxemburgban találkozik Primakoval, de az egyezség sorsa minden jel szerint Albright és Primakov moszkvai tárgyalásain dől el. Németországi Biokertészeti tapasztalatok (III.) Boros Csaba, a marosvásárhelyi Biokertész Csoport vezetője tíznapos tanulmányúton járt Németországban. Alapos dokumentálódása nyomán szerzett tapasztalatai valóban segíthetnek nemcsak a hazai biogazdálkodókon, hanem általában a mezőgazdaságban dolgozókon. Ezúttal néhány német biofarmot mutat be. A marketingproblémák átnézése után, a 18 romániai meghívott munkacsoportokban próbálta egy Romániára vonatkozó marketing tervét modellálni. A legjobban sikerült tervezetet a kolozsvári Milvus, a nagyváradi CRSH, a kissinki biofarm, a vásárhelyi Biokertész Csoport illetve a kolozsvári CUT állította össze, így az ő projektjük került megvitatásra. Egy másik csoport a Buráganra és Munténiára vonatkozó tervet dolgozott ki. , , Ezek után következett a biofarmok meglátogatása. Hogyan döntötték el, hogy melyiket látogatják meg? —s házigazdáink a Köln környéki biofarmokat is termelési rendszerek szempontjából válogatták ki. Az elsőben a bérlő a Bioland előírásai szerinti terméstechnológiát alkalmazza. Két éve vette át a farmot, amelyet30 évvel ezelőtt hoztak létre. Most átépítették, svájci tapasztalatokra alapozva. Saját termékeik mellett értékesítik néhány Kilyén Attila (Folytatás az 5. oldalon) Petre Roman hazatért Budapestről "Magas szintű bizalom" Magyarország és Románia kapcsolatai rendkívül ígéretes módon alakulnak, és mindent meg kell tenni azért, hogy a két ország megbékélésére nyitva álló történelmi esélyt teljes egészében kiaknázzák — állapította meg egybehangzóan Slorn Gyula miniszterelnök és Petre Roman, a román Szenátus elnöke a kormányfő dolgozószobájában tartott szerdai megbeszélésen. Lizt a Miniszterelnöki Hivatal Kommunikációs és Sajtóirodája közölte az MTI-vel. A találkozón a román küldöttség tagjaként jelen volt Teodor Melescanu, a román Szenátus külügyi bizottságának elnöke, Verestóy Attila, az RMDSZ, szenátusi csoportjának elnöke és Ioan bonca, Románia budapesti nagykövete. Horváth Tamás, a miniszterelnök diplomáciai főtanácsadója az MTI-nek elmondta: évtizedek óta végre valóban van esély arra, hogy valósággá váljanak a két ország vezetői közötti megállapodások, így az alapszerződésben foglaltak, valamint a Constantinescu elnökkel és a Ciorbea kormányfővel folytatott tárgyalások nyomán született konkrét egyezmények. Tizek között fontos helyen szerepelnek a magyar kisebbséggel szembeni kötelezettségvállalások és olyan konkrét megállapodások, mint a kolozsvári magyar konzulátus megnyitása, vagy a Bolyai figyelem ügye. Mindkét fél érdeke, hogy ne lanyhuljon az a dicséretes lendület, amely a mostani törté(Folytatás a 1. oldalon) Klaus Kinkel: A reformokat folytatni kell Klaus Kinkel német külügyminiszter szerdán Bukarestbe érkezve annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Románia belátható időn belül az Európai Unió és a NATO tagja lesz. Kinkel szerdán délelőtt négyszemközti tárgyalásokat folytatott román kollégájával, Adrian Severinnel. Programjában szerepelt egy találkozó Victor Ciorbea kormányfővel és egy látogatás a bukaresti német iskolában. A német külügyminiszter szerdán félórás beszédet mondott a parlament két háza előtt. Kibben támogatást ígért Románul euroatlanti integrációs törekvéseihez, de egyúttal leszögezte, hogy a NATO-csatlakozást illető döntést az északatlanti tömb összes tagországa külön hozza meg. Ebben a többi jelölthöz hasonlóan Románia esetében is az lesz a fő szempont, hogy mennyire felel meg a belépéshez szükséges feltételeknek. "Megértjük a román emberek aggodalmait, hogy Románia lemaradhat tíz euroatlanti csatlakozásról, és egyfajta politikai és biztonságpolitikai senkiföldjévé válhat. Világosan és egyértelműen szeretném kijelenteni: ez az aggodalom megalapozatlan. Németország továbbra is a közép- és kelet-európai országok — köztük természetesen Románia — ügyvédje marad" — szögezte le a német külügyminiszter. Dicsérte a romániai reformokat, külön kiemelve tíz alapszerződés tavaly őszi aláírása óta kialakult jó román—magyar kapcsolatokat. Felhívta a román parlamentet, ügyeljen arra, hogy a reformok töretlenül folytatódjanak. Hétfőtől olcsóbb a török kenyér További befektetéseket tervez Szerdán délelőtt sajtótájékoztatót tartottak a Göktaslar Panix Alimpex Kft. Kossuth (Calarasilor) utcai kenyérgyárában. Göktas Abdullah, a cég tulajdonosának bejelentése szerint hétfőtől, azaz május 5-től a török cég gyártotta kenyér ára jelentősen csökken. Az 1 kg-os kenyér az eddigi 3200 lej helyett ezután csak 2750 lejbe kerül, a 900 g-os 2650-be, az 1,3 kg-osért pedig 3650 lejt kell fizetni. Az árcsökkenés nem jár minőségi engedménnyel, sőt, a cég októberig leszállított árú lisztet fog behozni Magyarországról. Az árcsökkentés részben ennek is köszönhető. A sajtó képviselőinek kérdéseire válaszolva a török üzletember kijelentette: nem tart az állami vállalat konkurenciájától, és további árcsökkentésekről sem lehet egyelőre szó, ameddig stagnál a valutaárfolyam. Ismeretes, hogy a Nemzetközi Felekezeti Bank marosvásárhelyi kirendeltsége a tavaly ősszel árverezni szándékozta a török üzletember kenyérgyárát. Tízzel kapcsolatban a tulajdonos kijelentette, hogy a banknak nem volt oka árverezni a gyárat. A problémát egy hatvanezer dollár értékű elektromos kemence, robbanása okozta, amelyre a felekezeti pénzintézetnél kötöttek biztosítást. A cég anyagi helyzetére jellemző, hogy erre a célra nem vettek fel pénzt a banktól. A továbbiakban még szó esett a nehézkes hazai törvénykezés okozta problémákról, a bankrendszer hibáiról. A gyár naponta 6-7 tonna kenyér legyártására képes harminc főnyi személyzetével, és annak ellenére, hogy mostantól kezdve olcsóbban adja termékeit, további befektetéseket tervez._______________ Benedek István Kordában tartani a folyókat A helyhatóságok csődöt mondtak Az árvíz idén sem kerülte el megyénket, s a Nagyküküllőn kívül mindhárom folyónk, a Maros, a Kisküküllő és a Nyárád is kilépett medréből, elsősorban a szántóföldekben téve kárt. A lakott településeket a hetvenes évekbeli árvizekhez képest kisebb mértékben a Nyárád, illetve Dicsőszentmárton fölött a Kisküküllő érintette. A tanulságokról, arról, hogy milyen mértékben lehetséges megyénk vízfolyásainak a megzabolázása a szakembert, Marton Vasile mérnököt, a Vízügyi Igazgatóság árvízvédelmi osztályának vezetőjét kérdeztük. " Adódnak helyzetek, amikor a legfejlettebb nyugati országokban a miénknél sokkal jobban működő időjárás-előrejelzések és árvízvédelmi rendszerek ellenére is bekövetkezik a természeti katasztrófa. Egy folyót kordában tartani a forrásától a torkolatáig pénzügyileg és műszakilag lehetetlen — vélekedett. — Annak ellenére, hogy áprilisra a havi meteorológiai prognózis az évszaknak megfelelő, minden különös eseménytől mentes időjárást jelzett, a valóságban igencsak eltért a szokásostól. Mi az előrejelzésre alapoztunk, de tapasztalnunk kellett, hogy a nagy havazás, a havasesők négyzetméterenként 30-40 liter csapadékot, a hegyvidékeken hullott hó pedig négyzetméterenként 200 liter csapadékot jelentett. A 19-ről 20-ra virradó éjszaka nagy mennyiségű eső hullt, helyenként 40 liter négyzetméterenként, ami nagyon megduzzasztotta a hegyi patakokat, s elindultak az árhullámok. Április 21-22-én kiöntött a Nyárád, de a helyhatóságok a legtöbb településen a 20-án reggel továbbított előrejelzések nyomán sem tették meg a szükséges előkészületeket. Ákosfalvától az egész völgyet elárasztotta a víz, s ugyanakkor az esőzések miatt több termőföldet is lefolyó esővíz öntött el, ami sokkal súlyosabb helyzetet teremtett, mintha csak az áradás lett volna. — Ezek szerint nem működtek jól a Nyárád mente árvízvédelmi töltései. Miért? (bodolai) (Folytatás az 5. oldalon) Magáncivódásaim A szomszéd kecskéje Nem kell különösebben magyarázni, hogy miért lenne jó, ha a két ország, román és magyar, valahogyan egyszerre kaphatna meghívást a NATO-ba. Hazabeszélek, mi mást tehetnék? Ha így történne, akkor nekünk, kisebbségieknek szinte megfellebbezhetetlen demokratikus biztonságot adna, hiszen józan számítás szerint enyhét hozna mindenféle rosszindulatú nacionalizmusra. Nem vitás, bölcs megfontolás volna. Persze, ez a mi szempontunk. És van még annyi más, amit a nyugati kancelláriák nagy titokban mérlegelnek. Kishitűség úgy tenni, hogy ők nem tudják a megoldást. Olyan feltételeket szabtak, hogy senki ne tekinthesse holmi felelőtlen játéknak a csatlakozást, ebben nincs semmi hiba. Ők a jelentkezők igazi arcát vizslatják, a megbízhatóságot, s hogy mi rejtőzik a kinyilvánított érdekek mögött. Csak ők a megmondhatói, hogyan döntenek. Az izgalomnyilvánosság arja még pontos adatokkal nem rendelkezhet, de annál tájékozottabbnak tűnik. Jól értesültekben nem szenvedünk hiányt. S ha kell, megnevezik azokat az országokat, akiknek az első nekifutamodásra sikerül és azokat is, akiknek esetleg várni kell, s talán még bizonyítani. Hogy ez merő találgatás csupán? Ki tudja? Amerika külügyminiszter-asszonyának természetesen nem rejtély, ami nekünk az. Vigasztalja román kollégáját, az igyekezet nem hiábavaló, de bárhogyan alakul, elkeseredésre ok nincs; ha nem ma, akkor holnap, mert aki akarja, annak sikerül, s minden bizonnyal jobb később, mint soha. Szokványos szavak, s mégis anyai simogatásnak jó. De annak, aki szemérmes és nem csak annyi jut eszébe mindjárt. Bakot Fülöp (Folytatás a .?. oldalon)