Népújság, 2002. augusztus (54. évfolyam, 176-202. szám)
2002-08-01 / 176. szám
2002. augusztus 1., csütörTök ________________________________________HIRDETÉSEK Kérjük előfizetőinket, hogy amenynyiben igénybe kívánják venni a számukra nyújtott kedvezményt — azaz havi egy alkalommal 30 százalékkal olcsóbban adhatnak fel személyi jellegű apróhirdetést —, hozzák magukkal előfizetési szelvényüket és személyazonossági igazolványukat. Hirdetőink figyelmébe! Nem veszünk fel hirdetést telefonon. JÓKÍVÁNSÁG A Népújság hirdetési irodáján felveszünk APRÓHIRDETÉST a SZATMÁRI FRISS ÚJSÁGBA, a kolozsvári SZABADSÁGBA, a Csíkszeredai HARGITA NÉPÉBE és a sepsiszentgyörgyi HÁROMSZÉKBE. Drága ANYJA! Születésnapod alkalmából kívánunk sok-sok boldogságot a messzi távolból. A Soós család Amerikából. (v) ADÁSVÉTEL A BIROTECH KFT elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444- 862. (578090) OLCSÓN eladók új Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok garanciával. Tel. 065/212-369. (41227) ELADÓK törzskönyvezett hathetes magyarvizsla kölykök. Tel. 0266-315-606. (43241) ELADÓ hordozható mini-disc (Sony) rekorder tartozékokkal előnyös áron, valamint Hewlett Packard PC 233, Intel MMX, 128 MB RAM, 512 CACHE, 6,4 Gb HDD, 32x CDRom, 16 bit sound card, fax modem, LAN card on board USB és videocard + 15" DELL digitális monitor + keyboard (multimedia) + mouse. Tel. 0721-661-462. (43092) ELADÓ új egyenáramú hegesztőkészü-lék jó állapotban. Tel. 121-650.(43272) FESTMÉNYT vásárolok, viszonteladók kizárva. Tel. 0744-177-962. (43267) ELADÓ Skoda 120 L, új rendszámmal, 2004-ig érvényes műszaki ellenőrzéssel. Érdeklődni Gernyeszegen, tel. 342-219. (43265) ELADÓ kilenc elemből álló könyvszekrény (asztal, fiók, vitrin stb.) és egy ágy. Irányáré millió lej. Tel. 137-746. (43264) ELADÓ mikrohullámú sütő, xerox nyomtató, szkenner, Sony videokamera. Tel. 0722-850-049. (43254) ELADÓ 1996-os, metallizált szürke Dacia, iratai rendben. Tel. 320-423. (43284) VÁSÁROLUNK disznókat 37.000 lej/kgért. Tel 258-707, mobil 0744-688-287. (43255) LAKÁS ELADÓ háza November 7-ben 650 millió lejért. Tel. 0740-644-944. (43287) ELADÓ sürgősen 3 szobás, I. osztályú, II. emeleti tömbházlakás bútorral. Ára 4,5 millió forint. N. Balcescu u. 8/30. sz. Tel. 132-485. (43248) ELADÓ két tömbházlakás: a Kárpátok sétányon egy I. osztályú, 2 szobás; a Kövesdombon egy I. osztályú, 3 szobás. Érdeklődni mindkét esetben a 132-505 vagy 0745-798-140-es telefonszámokon lehet. (43235) ELADÓ 2 szobás tömbházlakás olcsón. Tel. 218-074, 0745-339-780. (431852) ELADÓ garzon a Kárpátok sétányon. Tel. 126-542,16-20 óra között. (42938) ELADÓ lakható kétszobás sorház pincével, (gáz, villany). Káposztásszentmiklós 493. szám. Tel. 0740-369-840. (43125) KÖZPONTI fekvésű lakás és telek eladó. Tel. 167-705. (43165) ELADOM 2 szobás, csempekályhás lakásomat. Alkudható ár: 10.500 USD. Tel. 210-317, 11-14 óra között. 0721-164 070. (43194) váltóegység dollár euró forint 2002. július 31. V A V A V A I ALICANTE 32650 32699 32200 32399 128 129 j 1D1W 31250 32650 30300 32650 123 130 GULDEN 4 32580 32730 32210 32460 128 132 j BANGA Agr. RAIFFEISEN 32700 33000 32160 32510 130 137 I BCR 32700 32950 32109 32588 125 137 j BANGA ROMÄNEASCÄ 32700 33000 -32000 32650 ELIROM BANK 32700 32950 32300 32500 - - | JIRIAC BANK 32013 34104 31472 33524 127 140 PIRAEUS BANK 32500 33000 32100 32600 124 133 VOIAJOR 32600 32700 32250 32500 127 130 BNR 32881 32365 133 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó új könyve Török Miklós: Az élet kalandja Jelen interjúkötet szerzője az erdélyi származású Török Miklós, aki az 1980-as évektől Frankfurtban él, interjúiban az emigrációban élő magyar értelmiségiek - és egyben saját - sorsát vizsgálja. Ezek az életpályák a maguk nemében sikertörténeteknek is felfoghatók, mégis örök kérdés marad a szülőföld elvesztése és az idegen környezetben való otthonteremtés érzelmi-tudati feldolgozása. „ Ez a könyv semmivel sem akar több vagy kevesebb lenni egy bemutatkozásra nyújtott kézfogásnál, aminek elfogadása után ismerősként köszönhetünk egymásnak Budapesttől Göteborgig, mert a nyilatkozó személyek valamennyien magyarok” - ajánlja könyvét a szerző. A könyv terjedelme 179 oldal, ára 54.500 lej. Megvásárolható a Pallas- Akadémia üzleteiben, illetve megrendelhető postai utánvéttel a következő címen: 4100 Miercurea Ciuc, Str. Petőfi nr. 4, Pf. 140, Judetul Harghita. Tel.Fax: 066-171-036 Mobil: 0721- 231-123 E-mail: pallas@nextra.ro Törekedj arra, hogy mindig egy lépéssel a konkurencia előtt légy! Az Analog Promotion csupán napi 2 dollárért video-audio használattal bemutatja vállalkozásodat a LEO-ban. Naponta 9 és 23 óra között hallhatnak, láthatnak azok, akik megfordulnak a Leóban. Havi 40 ezer ügyfél. 120 biztosított megjelenés napontal ("►""'1 jF Hívd a S—* 092.50.57.30 telefonszámot ELADÓ ház Udvarfalván 10 ár kerttel. Tel 135-935. (43247) ELADÓ 2 szoba-összkomfortos ház, kívül pirosban, 12 km-re a várostól. Irányár 310 millió lej. Cím: Galambod (Porumbeni) 155/A szám. (43150) SZÁLLÁST biztosítok Kolozsváron szállodai rendszerben. Tel. 0723-153- 981. (kp.) ELADÓ 3 szobás lakrész. Tel. 136-711. (43310) BÉRBE ADOK kereskedelmi helyiséget a Színház téren. Tel. 0744-198-693. (43334) MINDENFÉLE HŰTŐK javítása a kliens lakásán. Garancia! 8-15 óra között. Tel. 0723-877150. (43123) BUDAPESTEN kulturált szálláslehetőséget ajánlunk önöknek, szolid árakkal, biztos parkolási lehetőséggel. Címünk: Kapu panzió, 1118 Budapest, Ugron Gábor u. 9. szám. Tel. 00-36-1-31-92-985, fax: 00-36-1-31- 92-983. Internet-elérhetőség: www. travelport.hu/kapupanzio. (43082) KŐ- és HOMOKSZÁLLÍTÁS rendelésre. Tel. 257-865. (42397) BUDAPESTI panzióba, mindenes munkakörbe, nyelveket beszélő, jó megjelenésű, kulturált, fiatal munkatársat keresünk. Jelentkezni, önéletrajzot küldeni a következő címre lehet: Kapu Panzió, 1118 Bp., Ugron Gábor u. 9 sz., tel. 0036-1-319-29-85, fax 0036-1-319-29-83. (43082) ÉPÍTKEZÉSEK, külső-belső javítások, kerítések, tetőjavítások, víz- hő tetőszigetelések. Tel. 0744-572-889. (43183) A PRODITEX KFT alkalmaz szakképzett személyeket készruhagyártásra. Tel 0265/253-923, 093-213-853. (43210) ALKALMAZOK munkakönyvvel jó megjelenésű bároslányt. Vonzó fizetés. Tel. 0744-153-910.(43171) MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk drága szüleinkre, id. GÁBOR SÁNDORRA és nejére, GÁBOR ZSUZSÁNNÁRA szül. Kovács, haláluk harmadik évfordulóján. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Fiuk, Sanyi, menyük, Gyöngyi és unokájuk, Timi. (43281) Drága édesanyánk, BODÓ ILONA már 5 éve, hogy itthagytál! Fájó szívvel, hiányodat érezve emlékezünk rád ma és amíg élünk. Fia, menye, három lánya, vejei és hét unokája. (43172) Fájó szívvel emlékezünk szeretteinkre haláluk évfordulóján: HORVÁTH ATTILA 29 éve, HORVÁTH ISTVÁN 14 éve, HORVÁTH MÁRIA 10 éve távozott. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Emlékeznek gyerekeik, unokáik, dédunokáik. (43246) Nem néz ránk többé szemed, nem szól hozzánk többé a szád, nem láthatjuk a mosolyt az arcodon. Elmentél közülünk, a kínzó fájdalmakat zokszó nélkül tűrve, csendesen megpihentél. Hiányzik minden, ami te voltál: a tanácsaid, a megértésed, a dorgálásaid, de főként a szereteted, amit nem pótolhat semmi sem. Gyakran állunk meg némán sírod mellett, fájó szívvel áldjuk emlékedet. Hullnak a könnyeink a sírodra, mert feledni nem tudunk soha. Az idő elmúlhat, szállnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. A te szíved pihen, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élők érzik. Öszszetört szívvel emlékezünk augusztus 1-jén, amikor 10 éve, hogy a kegyetlen halál hirtelen elragadta tőlünk a drága jó édesanyánkat, nagymamát, anyóst, a marosszentgyörgyi LÁSLÓ BUJA ILONÁT. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük: három leánya, Jutka, Babuci, Domi, unokái, férje és vejei. Nyugodj békében, Isten veled. (43083) Könnyes szemmel, fájó szívvel emlékezünk BULÁT JULIANNÁRA, a szeretett édesanyára, leányunkra, testvérünkre, akit a halál 2000. augusztus 1-jén elrabolt szerettei köréből. A lelke velünk van és örökké élni fog. Emlékét őrzik: bánatos leánya, szülei és testvérei, családjaikkal együtt. Nyugodjon csendesen. (43336) ELHALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiunk, testvér, sógor, FERENCZ PÉTER a Közszállítási Vállalat volt dolgozója, életének 37. évében 2002. július 30-án tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk temetése 2002. augusztus 1-jén 13 órakor lesz a Jeddi úti temetőben. Fájó szívvel búcsúznak szülei, lánytestvére és sógora. Nyugodjon békében. (43282) Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, após és nagytata, LUCIU L. PETRU (Faragó Péter bácsi) nagyernyei lakos, 83 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése augusztus 1-jén, csütörtökön 14 órakor lesz a marosszentgyörgyi ortodox temetőben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló fia, Péter, menye, Valerika, unokái, Horatiu, Cosmin, Sebastian és dédunokája, Raul. (43288) Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, BIBLIA ÉVA szül. Balázs életének 43. évében csendesen megpihent. Temetése augusztus 2-án 15 órakor lesz a remeteszegi 184. szám alatti gyászháztól. Bánatos férje, Ferenc. (43344) Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, BIBLIA ÉVA életének 43. évében csendesen megpihent. Emlékét örökre megőrizzük. Bánatos fiai, Zsolti és Szabi. (43342) Mély fájdalommal búcsúzunk drága menyünktől, BIBLIA ÉVÁTÓL. Bánatos anyósa és apósa. (43342) Megtört szívvel búcsúzunk szeretett barátnőnktől, BIBLIA ÉVÁTÓL a Bőrgyár volt dolgozójától. Emlékét örökre megőrzi Dezső, Rodi és Mónika. (433342) Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett gyermektől és testvértől, a 43 éves BIBLIA ÉVÁTÓL szül. Balázs. Búcsúzik édesanyja és egyetlen nővére, Rozália Udvarfalváról, valamint Jutka és Rozika családjaikkal együtt. Nyugodj békében, Éva. (43347) Mély megrendüléssel és szomorú szívvel vettünk tudomást KOBULNICZKY ANDRÁS haláláról. Emléke örökre szívünkben marad. Nyugodj békében, Öcsi. Az 1962-ben Szászrégenben végzett osztálytársak. (43354) RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Őszinte részvétünket fejezzük ki a Csiky családnak CSIKY ÁRPÁD hirtelen halála alkalmából. Osztozunk a család fájdalmában és kívánunk nyugodt, csendes pihenést. Nagy Sándor és leányai: Kati, Zsuzsa. (43313) Utolsó üdvözletünk volt kollégánknak, FERENCZ PÉTERNEK. Őszinte részvétünk a gyászoló családnak. Kollégái a Közszállítási Vállalat Szakszervezetétől. (43315) Őszinte részvétünket fejezzük ki Kobulniczky Júliának és Csongornak, a szeretett FÉRJ és ÉDESAPA elhunyta miatt érzett fájdalmukban. Az 1962-ben Szászrégenben végzett osztálytársak. (43354) Őszinte részvétünket fejezzük ki a marossárpataki Kluzsán családnak a drága jó FELESÉG és ÉDESANYA elvesztése miatt. Suba Kálmán és családja. (-) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen, drága feleségem, ZSIGMOND KLÁRA elhalálozása alkalmával gyászunkban osztoztak. Külön köszönet dr. Puskás Attilának, aki magas tudásával, gondviselésével, szeretetével igyekezett segíteni rajtunk. Zsigmond István és családja. (43364) NÉPÚJSÁG 11