Neuer Weg, 1978. május (30. évfolyam, 9007-9031. szám)
1978-05-03 / 9007. szám
Die Zeitung erscheint täglich * (ausser Montag). Abonnements einmonatig 8 Lei, vierteljährig 24 Lei, halbjährig 48 Lei, ganzjährig 96 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen. Tageszeitung desNeuer weg LANDESRATES DER FRONT DER SOZIALISTISCHEN EINHEIT 30. Jahrgang / Nr. 9007 Bucureşti, Mittwoch, 3. Mai 1978 Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Redaktion und Verwaltung : 71341 Bucureşti, Piaţa' Scînteii 1. Telefon: 17 6010, 17 60 20 (Zentrale), 18 1217 (Redaktion), 18 15 32 (Leserbriefe). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Braşov, Sibiu, Arad, Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Agnetheln, Schässburg. Einzelpreis 30 Bani In Anwesenheit des Genossen Nicolae Ceausescu ___________________________________________________________________________________________________________________ -> Eindrucksvolle Maifeier in Bukarest Einmütiges Bekenntnis zur Politik unserer Partei und Regierung Für Freundschaft und Zusammenarbeit mit allen Völkern der Welt Genosse Nicolae Ceauşescu, Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, sowie die anderen Genossen aus der Partei- und Staalsführung nahmen Montag vormittag an der Versammlung teil, die in der Hauptstadt anlässlich des 1. Mai — des Tags der internationalen Solidarität der Werktätigen — organisiert worden war. An diesem ersten Maitag, einem hohen Feiertag, der in der Seele und im Bewusstsein der Nation tiefen Widerhall weckt, an diesem Tag grosser Genugtuung und reicher Bilanzen, an diesem Tag der warmempiundenen Neubekundung der Solidarität mit den Werktätigen allerorts, ehrten alle Bürger des Landes — Rumänen, Ungarn, Deutsche und Menschen anderer Nationalität, gleicherweise Söhne und würdige Erbauer des sozialistischen Rumäniens — die ruhmreiche Rumänische Kommunistische Partei, . dank deren Kampf und unter deren Führung die höchsten Bestrebungen unseres Volkes Wirklichkeit wurden; voll Liebe und Dankbarkeit richteten sie ihre Gedanken auf den Menschen, den Revolutionär, der an der Spitze der Partei und des Landes steht, an Genössen Nicolae Ceauşescu, dessen hervorragende Tätigkeit unzerstörbar mit der fruchtbarsten Periode in der Geschichte der Vaterlandes, mit dem Schönsten und Kühnsten in dem grossartigen Werk verknüpft ist, das wir schaffen — die Durchsetzung Rumäniens in der Welt. Mit diesen Gefühlen erlesener Achtung und Wertschätzung, von Freude erfüllt, die sie in Tanz und Gesang zum Ausdruck brachten, empfingen zahlreiche Bukarestéi- Genossen Nicolae Ceauşescu schon bei seiner Ankunft im Park der Jugend und dann entlang der schönen Esplanade bis zum Haupteingang des Sport- und Kulturpalaşts, wo die grosse Versammlung stattfand, die das Munizipalkomitee Bukarest der RKP organisiert hatte. Mit denselben ergreifenden Gefühlen Rer Liebe und grenzenlosen Ergebenheit gegenüber der Partei und ihrem Generalsekretär, des Vertrauens in die sozialistische Gegenwart und in die kommunistische Zukunft des Vaterlandes empfingen ihn auch die Tausenden von, Versammlungsteilnehmern. ... 9 Uhr. Genosse Nicolae Ceauşescu und die anderen Genossen aus der Partei- und Staatsführung wurden bei ihrer Ankunft im Saal mit besonderer Herzlichkeit und Begeisterung, mit starkem Beifall. Hochrufen und Ovationen begrüsst. Alle Anwesenden riefen lange, mit viel Liebe und Begeisterung den Namen der Partei und ihres Generalsekretärs: „Ceauşescu — RKP“. Zusammen mit dem Generalsekretär der Partei, Genosse Nicolae Ceauşescu, nahmen auf der offiziellen Tribüne Platz: Genossin Elena Ceauşescu, die Genossen Manea Mănescu, Ştefan Voitee, Iosif Banc, Emil Bobu, Cornel Burtică, Virgil Cazaeu, Gheorghe Cioară, Lina Cíobanu. Constantin Dăscălescu, Ion Bincă, Emil Brăgănescu, Janos Fazekas, Petre Lupu, Paul Niculeseu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Pană, Ion Păţan, Dumitru Popescu, Gheorghe Rădulescu, Leonte Răutu, Virgil Trofin, Iosif Uglar, Ilié Veresei, Ştefan Andrei, Ion Coman, Teodor Coman, Mihai Dalca, Miu Dobreseu, Mihai Gere, Nieolae Giosan, Vas'le Paiilineţ, Ion Ursu, Vasiie Marin und Vasile Muşat. Ferner nahmen auf der Tribüne Platz Parteimitglieder aus der Illegalität, Leiter einiger Massenorganisationen, Arbeiter, andere Vertreter der Werktätigen aus Bukarester Grossbetrieben sowie Vertreter des wissenschaftichen und kulturellen Lebens. Im Saal befanden sich Mitglieder des ZK der RKP, des Staatsrats und der Regierung, Parteimitglieder aus der Illegalität, Mitglieder der Leitung von Zentra1 Institutionen, der gesellschaftlichen und Massenorganisationen, Werktätige der Betriebe und Institutionen der Hauptstadt. An der Versammlung beteiligte sich Dr. Toh Chin-chye, Vorsitzender dér Partei der Volksaktien von Singapur, der unserem Land auf Einladung der Front der Sozialistischen Einheit einen Besuch abstattet, Anwesend waren desgleichen: Vertreter des Zentralrats der Gewerkschaften Bulgariens, der Revolutionären Gewerkschaftsbewegung der Tschechoslowakei, der Zentrale der Werktätigen Kubas, des Verbands der Freien Deutschen Gewerkschaften, des Zentralrats der Gewerkschaften der Mongolischen VR, des Zen- • tralrats der Gewerkschaften Polens, des Zentralrats der Gewerkschaften Ungarns, des Zentralrats der Gewerkschaften der UdSSR, des Gewerkschaftsverbandes der SR Vietnam, der Allgemeinen Arbeitskonföderation Frankreichs, der Ital.enir sehen Allgemeinen Arbeitskonföderation, der Allgemeinen Gewerkschaftskonföderation — Nationaler Gewerkschafts verband Portugals, der Gewerkschaftskonföderation — Arbeiterkommissionen Spaniens, des Allgemeinen Arbeitsverbands Spaniens, der Konföderation der Einheitsgewerkschaften der Arbeiter Spaniens, des Verbandes Revolutionärer Gewerkschaften — DISK der Türkei, des Landesverbands der Werktätigen Algeriens, des Gewerkschaftskongresses Südafrikas, des Landesverbands der Werktätigen Angolas, des Landesverbands der Arbeiter von Benin, des Allgemeinen Arbeiterverbands der Elfenbeinküste, der Kongolesischen Gewerkschaftskonföderation, der Ägyptischen Föderation der Arbeit, des Gewerkschaftskongresses von Ghána, der - Landesgewerksehaftskonföderation Guineas, der Gewerkschaftsföderation Gambias, der Gabunischen Gewerkschaf tskonföderatlon, der Gewerkschaftsföderation Iraks, der Jordanischen Gewerkschaftsföderation. der Zentralorganisation der Gewerkschaften Kenias, der Allgemeinen Bankengewerkschaft Libyens, des Landesverbandes der Arbeiter Malis, der Gewerkschaftsföderation Madagaskars, der Palästinensischen Gewerkschaftsföderation, des Arbeitskongresses von Sierra Leone, der Allgemeinen Gewerkschaftsföderation Syriens, der Gewerkschaftskoniöderation Senegals, des Landesverbands der Arbeiter Tansaniens, des Landesverbands der Arbeiter von Obervolta, des Gewerkschaftskongresses von Sambia, des Landesverbands der Arbeiter von Zaire, des Gewerkschaftskongresses Allindiens — AITUC, des Gewerkschaftskongresses Malaysias, des Gewerkschaftskongresses Mexikos, der Einheitszentrale der Arbeiter Venezuelas, des Weltgewerkschaftsbundes, der Internationalen Konföderation der Arabischen Gewerkschaften, der' Organisation für Afrikanische Gewerkschaftseinheit, des Kongresses für die Gewerkschaftseinheit der Werktätigen Lateinamerikas sowie eine Gruppe Gewerkschaftsfunktionäre aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Anwesend waren in Bukarest beglaubigte Chefs diplomatischer Missionen, andere Mitglieder des Diplomatischen Korps sowie Ausländskorrespondenten. In diesen feierlichen Momenten hatte der Saal ein festliches Aussehen. Über der offiziellen Tribüne befand sich ein Bildnis des Genossen Nicolae Ceauşescu und darunter standen die Worte : „Es lebe die Rumänische Kommunistische Partei, mit ihrem Generalsekretär, Genosseh Nicolae Ceauşescu, an der Spitze !“ Grosse rote Fahnen und Trikoloren waren gehisst. Auf einer der Längsseiten des Saales befand sich ein Medaillon mit den Porträts von Marx, Engels und Lenin ; darunter standen die Worte : „Es lebe die Einheit der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung, aller sozialistischen, demokratischen und antiimperialistischen Kräfte !“ Am anderen Ende des Saales, gegenüber der offiziellen Tribüne, befand sich ein Globus, auf dessen mit Blütenzweigen geschmückten Breitengraden zu lesen stand: „Es lebe der & Mai“. Zu beiden Seiten des Globus befanden sich das Wappen der Rumänischen Kommunistischen Partei und das der Sozialistischen'Republik Rumänien. Feierlich erklang die Staatshymne der Sozialistischen Republik Rumänien. Genosse Ion Dincä, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP, Erster Sekretär des Munizipalkomitees Bukarest der RKP, Oberbürgermeister der Hauptstadt, eröffnete die Versammlung und sagte: „Wir feiern den 1. Mai, den Tag der Internationalen Solidarität der Werktätigen, den Tag der Verbrüderung der Arbeiter allerorts, unter Bedingungen, da die Arheiter, Bauern und Intellektuellen, alle Werktätigen, ungeachtet ihrer Nationalität, in unserem teuren Vaterland ihre Kräfte, ihr Talent, ihr Können und ihre Arbeitskraft der Verwirklichung der historischen Beschlüsse widmen, die der XL. Parteitag und die Landeskonferenz der Partei für, die Schaffung der vielseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und das Voranschreiten Rumäniens zum Kommunismus fassten. Ich bitte Sie, mir zu gestatten, diese Gelegenheit wahrzunehmen, um im Namen der Kommunisten und aller Einwohner der Hauptstadt mit besonderer Hochachtung und tiefem Respekt den geliebtesten und treuesten Sohn unseres Volkes, den begeisterten Revolutionär und Patrioten, Genossen Nicolae Ceauşescu, Generalsekretär . der Rumänischen Kommunistischen Partei, Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, zu begrüssen. (Starker, langanhaltender Beifall, Hochrufe; im Sprechchor wird gerufen: „Ceauşescu — RKP!“) Wir begrüssen auch die anderen Genossen aus der Partei- und Staatsführung, die an dieser Versammlung teilnehmen. (Starker, langanhaltender Beifall.) Wir bekunden unsere Genutuung über die Teilnahme einiger ausländischer Delegationen an der heutigen Versammlung — als Symbol der dauerhaften Gefühle der Freundschaft und der internationalistischen Solidariţât — und wünschen ihnen anlässlich dieses Feiertags immer grössere Siege im Kampf für Frieden, Freiheit und sozialen Fortschritt, für Freundschaft und Zusammenarbeit mit allen Völkern der Welt. (Lebhafter Beifall.) Wir begrüssen herzlich die in der Sozialistischen Republik Rumänien beglaubigten Vertreter des Diplomatischen Korps.“ (Beifall.) Über die Bedeutung des 1. Mai sprach Genosse Constantin Dăscălescu, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees, Sekretär des ZK der RKP. Die Versammlung ging in einer erhebenden Atmosphäre tiefer patriotischer Begeisterung zu Ende. Die Teilnehmer bekundeten ihre Liebe und Wertschätzung für die Partei und ihren Generalsekretär, für unsere heroische Arbeiterklasse, für unser wunderbares Volk, den Erbauer des Sozialismus, für unser freies, würdiges und aufblühendes Vaterland. Es waren Augenblicke grosser Freude und Genugtuung, von tiefer Bedeutung, die die enae Geschlossenheit von Partei und Volk, den vollen Einklang zwischen den Bestrebungen der Nation und der Parteipolitik einprägsam ins Licht rückten. Gleichzeitig wurde erneut der feste Wille aller Werktätigen — Rumänen, Ungarn, Deutsche und Angehörige anderer Nationalitäten — bekundet, unbeirrt der Innen- und Aussenpolitik unserer Partei und unseres Staates zu folgen, unermüdlich in enger Einheit und Verbrüderung für den unablässigen Fortschritt des Landes etnzutreten, um die Beschlüsse des XI. Parteitags und der Landeskonferenz der RKP, das Parteiprogramm in die Tat umzusetzen, die der Nation die lichtvolle Perspektive der Errichtung der vielseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und des Voranschreitens zum Kommunismus erschliessen, um zur Erhöhung des Ansehens und der Rolle Rumäniens in der Welt beizutragen, zur Verwirklichung des St.rebens aller Völker nach Frieden, Wohlstand, Unabhängigkeit und Freiheit. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass in jedem Jahr die dem 1. Mai gewidmete Versammlung von einer grossen Festvorstellung gefolgt wird, durch die dieser grosse Festtag geehrt wird, und die kennzeichnend ist für die Atmosphäre der freien Arbeit und des freien Schaffens im sozialistischen Rumänien. Die grosse Bühne des hauptstädtischen Sport- und Kulturpalastes ist festlich geschmückt. Die Vorstellung, bei der Tausende Berufs- und Laienkünstler aus allen Teilen des Landes mitwirken, wird mit feierlichen FanfarenkLangen eingeleitet. Man hört die Losung : „Es lebe der 1. Mai, der Tag der internationalen Solidarität der Werktätigen, der Tag der brüderlichen Verbundenheit der Arbeiter aus aller Welt.“ Sodann erklingt der traditionelle „Marsch zum 1. Mai“ von Ciprian Porumbescu. Nach dem Auftritt eines Chors wird die Bühne von den jüngsten Bürgern des sozialistischen Rumäniens beherrscht — von den Falken des Vaterlandes und den Pionieren. Ihr Auftritt vermittelt ein Bild ihrer glücklichen Kindheit, die Gefühle der Liebe und des Dankes gegenüber der Partei und ihrem Generalsekretär, für die väterliche Fürsorge und die wunderbaren Bedingungen einer glücklichen Kindheit, die ihnen geschaffen werden. Die Pioniere werden von den VKJ-lern gefolgt. In geschlossenen Reihen betreten sie die Bühne. Der Auftritt der in den Jahren des Sozialismus geborenen und herangeformten Jugendlichen ist voller Optimismus und Kraft. Er bringt ihre tiefempfundene Liebe und Ergebenheit gegenüber Vaterland und Partei zum Ausdruck. In aus den Herzen kommenden Gedichten überbringen sie die Botschaft unseres Volkes an die gesamte Menschheit, ihren Willen, eine Welt des Friedens und des Fortschritts aufzubauen. Balladen und Doinen, Melodien und Gedichte, die den jahrtausendealten Genius des rumänischen Volkes zum Ausdruck bringen, folgen sodann. Thementänze, die von einem robusten Optimismus gekennzeichnet sind, vermitteln ein Bild der begeisterten Arbeit, die alle Söhne des Vaterlandes für die Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitags und der Landeskonferenz der Partei, für die Errichtung einer fortgeschrittenen, materiellen und geistigen Zivilisation auf dem Boden Rumäniens in allen Teilen des Vaterlandes leisten. Auch die Traditionen des Kampfes der rumänischen Arbeiterschaft wurden bei dieser dem 1. Mai gewidmeten Festveranstaltung nicht vergessen. Dargestellt werden die heldenhaften Kämpfe der ru(Fortsetzung auf Seite 3) ■SKI