Neveléstörténet, 2005 (2. évfolyam, 1-4. szám)
2005 / 3-4. szám - KÖZLEMÉNYEK - Horváth József: Csokonai, a csurgói ideiglenes professzor
Csokonai, a csurgói ideiglenes professzor inak terhére nem lenne, a Fábri professor geográfiáját Tiszteletes Budai uramtól elhozatván, megküldeni, az a könyv eddig még a legjobb geográfiára s benne az uj változások is 1796-ig ki vagynak téve, az Auctor is, most olyan Németországban mint nem régen Busching volt. Többnyire deákban gyakorlom őket, a melyben oly fogyatkozásuk van, mint a számvetésben s az erkölcsökben. ” Az ókori célzások megértése nem könnyű. Cornelius Neposz híres életrajzaiban Thekisztelészről ezt olvashatjuk:,Atyja kitagadta. E megszégyenítésis életre serkentette, mert belátván, hogy csak a legnagyobb erőfeszítéssel moshatja le, életét egészen a közügyeknek szentelte... a jelen viszonyokat a leghelyesebben mérlegelte s a jövendőket a legélesebb látással megsejtette. így történt, hogy rövid idő múlva nagy hírre tett szert." Nem akart magoltatni, a pálcáztató tanár, Orbilius példáját követni. Az iskola további történetét ismerve Orbilius pálcája még hosszú időre visszatért az intézetbe. Fábri professzor geográfiája helyett az Atlas Portalist kapta meg Pálóczi Horváth Ádámtól. A munka harminc térképet tartalmazó kozmográfiai atlaszgyűjtemény. A gimnázium könyvtára e becses darabjának eredeti latin nyelvű bejegyzése Csokonaitól származik. Magyar fordításban: ,A kiváló és nemes Horváth Ádám Úrnak, az előkelő Somogy vármegye törvényszéki táblája ülnökének, a híres Magyar Birodalomban a törvénykezésben mindkét jogtudomány fölesküdt ügyvédjének, ügyvédnek és földmérőnek önzetlen adományából birtokolja a Csurgói Gimnázium. Bejegyezte 1799 Június 12. Napján Csokonay M., saját kezével."10 Ugyanezen a napon még három könyvet, a Bibliothecae Rhetorum köteteit vette „iskolai leltárba” a költő. Ezeket Csépán István gondnoktól kapta, aki, mint tudjuk, a felkérését is kezdeményezte. Mindhárom kötet szerzője Gabriel Francesco Le Jay (1657-1734) francia jezsuita. A Bibliothecae Rhetorum-kötetek szöveggyűjtemény voltuknál fogva oktató célt szolgáltak. A három bejegyzés csaknem teljesen egybehangzó szövege: ,A kiváló és nemes Csépán István Úrnak, ezen tekintetes Esperesség és a Gymnasium vicekurátorának - sok peres ügy méltó ügyvédjének önzetlen adományából birtokolja a Csurgói Gimnázium. Bejegyezte 1799 június 12. Napján Csokonay M., saját kezével." A Csokonai-irodalom csak 1994 óta tud róluk, miután Viola Ernő könyvtáros eljuttatta őket a kritikai kiadás szerkesztőjéhez, Debreczeni Attilához.11 Sárközy István lejött Csurgóra és megnyugodva tájékoztatta június 17- 9 Cs. V. M. minden munkája, 840. p. 10 Csokonai Vitéz Mihály (2002) Összes művei. Feljegyzések. Akadémiai Kiadó, Budapest, 571. p. 11 Up. 569-571. p. Horváth József