New Yorki Magyar Élet, 1980 (33. évfolyam, 2-50. szám)
1980-09-27 / 37. szám
1980. szeptember V. iniiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiifiutHiiiiiiiiiiiiHauiiiiiuiiiuiiuniiumiiuiiiitiiHiwiiiiuinimiaiiuiuiismiHiHiNiutuuiiiiiiiiiiiiimii A magyar szamizdatból: A magyar gazdasági élet dilemmája Ma Magyarországon a gazdasági növekedés fokozása attól függ, hogy milyen mértékben növelhető a nyugati export. Már a következő néhány év távlatában is a nemzeti jövedelem egy százalékos növeléséhez a nyugatra irányuló kivitel kettő-kettő és fél százalékos bővítése lesz szükséges. Gyorsan változó világunkban ehhez pedig nem elegendők a hagyományos árucsere archaikus formái. Magyarországnak ahhoz, hogy nyugati exportját lényegesen növelni tudja,a külgazdasági politika területén is radikális változtatásokat kellene eszközölnie. Hogy csak néhány példát említsünk: ahhoz, hogy hosszú távú beruházási hiteleket vehessen fel, be kellene lépnie a Nemzetközi Valutaalapba és a Világbankba; ahhoz, hogy hagyományos exportcikkeiből többet helyezhessen el a nyugat-európai piacokon, szerződést kellene kötnie az Európai Közösséggel, nem várva meg, míg a KGST szintjén csigalassúsággal folyó tárgyalások talán majd az ezredfordulóra meghozzák eredményüket. Terjedni látszik az a felismerés, is, hogy a gazdasági szerkezet átalakítása — eladható termékek gyártása — szükségessé tenné, hogy a nyugati vállalatok beruházzanak Magyarországon. Ehhez viszont olyan gazdálkodási légkörre lenne szükség, amely nem riasztja vissza ezeket a vállalatokat. S itt érkezünk el a problémák gyökeréhez: a belső reform szükségességéhez. Adva van tehát egy beteg gazdaság. S adva van a terápia is. A kérdés csak az, hogy miért vonakodik a beteg alávetni magát a kezelésnek? Az ellenkezés okát könnyen megérthetjük, ha a fentebb közgazdasági nyelven megfogalmazott tételt — azt ti., hogy a gazdasági növekedés a nyugati export növelésének mértékétől függ — lefordítjuk a politika nyelvére, amely ekkor így hangzik: Magyarországon „a szocializmus csak oly mértékben építhető tovább”, amilyen mértékben a magyar gazdaság integrálódik a tőkés világgazdaságba. Ebben a helyzetben azonban szembekerül az uralkodó réteg hatalmon maradásának külső és belső feltétele, vagyis a Moszkvához való hűség, illetve az életszínvonal javításának követelménye. S mivel a rendszer ezt a dilemmát feloldani nem tudja, bekövetkezik a rövidzárlat, ami abban nyilvánul meg, hogy a vezetés nem képes érdemi döntéseket hozni. A rendszer létfenntartási ösztöne által diktált két feltétel egyidejű kielégítése csakugyan nyaktörő feladvány. Ha a rendszer a Moszkvához való hűség feltételének akar eleget tenni, akkor a gazdasági növekedés lassulása és az életszínvonal csökkenése a buktató. Megfordítva, ha a rendszer az életszínvonal védelmében elfogadja a fokozottabb integrálódást a Nyugat munkamegosztási rendszerébe, az meg kiváltja a szovjet vezetők tevőleges ellenkezését. Mindkét eset a jelenlegi vezetést a hatalom elvesztésével fenyegeti. Nem képzelhető-e el, hogy a hatalom világosabban gondolkodó képviselői valamiféle elszakadási kísérletre szánják el magukat? Még ha ennek lehetőségét nem lehet is eleve kizárni, a kísérlet a hatalmi rendszer zárt szerkezetébe ütköznék. A legnagyobb nehézség az, hogy a változtatás csak a jelenleg hatalmon lévő centrista vezetéssel lenne végrehajtható, ez azonban képtelen erre. S ha mégis megpróbálkozna pályamódosítással, a hatalomból kiszoruló moszkovita ellenzék mindent megtenne — természetesen szovjet segítséggel — hogy átvegye a hatalmat. A centrista csoport már csak ezért sem mozog, sőt inkább elébe megy a „baloldali” ellenzék követeléseinek. Ha viszont a párton belüli reformista ellenzék, mint olyan kerülne hatalomra, az nyomban kiváltaná az orosz beavatkozást úgy, ahogy az 1968-ban Csehszlovákiában történt. A fenti okfejtésből úgy tűnik, hogy a pályamódosításnak elsősorban külső akadálya van, s ha ezek nem léteznének, a centristák — a reformisták támogatásával — végre tudnák hajtani az irányváltozást. Ez azonban csak illúzió. Az állítólagos moszkvai nyomás belső szolgálatot is tesz a kormányrudat kézben tartó centrumnak: állandó hivatkozási alap, amely felmentést ad a döntéshozatali impotencia alól. Ez a hivatkozás informális csatornákon át nap mint nap folyik. Tételezzük fel ugyanis, hogy a Szovjetunió nem gördítene akadályt a pályamódosítás elé, nem avatkoznék belügyeinkbe. Mi történnék ekkor? A gazdaságban bekövetkező változások óhatatlanul kihatással lennének a társadalmi szerkezetre. Ebben az új, hipotetikus helyzetben a vállalati vezetők kinevezésének nyilvánvalóan nem a politikai megbízhatóság lenne az alapja, hanem a szakmai hozzáértés. Következésképpen öntudatra ébredne az az új középosztály, amelynek kialakulása az 1968- as reformot követően megkezdődött (menedzserek, a technokraták). Ez az osztály idővel kitermelné saját politikai elitjét, s előbb vagy utóbb kiszorítaná a hatalomból a kiugrást végrehajtó — vagy az eltűrő — és hatalmi bázisát lassan elveszítő korábbi politikai vezetőket. A jelenlegi politikai vezetés tehát ösztöneiknek engedelmeskedve áll ellen minden pályamódosítási kísérletnek.Ellenállása nemcsak a külső függés következménye. Sőt feltehető, hogy a rendszer emberei a valóságosnál sötétebben festik a szovjet nyomást, hogy ezáltal is csökkentsék saját felelősségüket. (Magyar Füzetek 6.) NAPLÓ 1047. szeptember 25.: — SZENT GELLÉRT bencés szerzetes Csanádipüspök e napon halt vértanúimátt BOLD egri és BESZTER nyitrai püspökökkel együtt. 1452. szeptember 21.: — GIROLAMO SAVONAROLA, dominikánus szerzetes és bölcselő születése. Vallásos, demokratikus államot akart teremteni, de a néphangulat ellene fordult és máglyán égették meg. 1815. szeptember 26.: — A SZENT SZÖVETSÉG megkötésének napja. Napóleon francia császár második veresége után jött létre I. Ferenc osztrák császár, VI. Frigyes Vilmos porosz király és Sándor orosz cár között. A felosztott Lengyelországbóla cári Oroszország nagy területet kapott. Ez a szerződés adott először nemzetközi engedélyt az orosz imperializmus európai terjeszkedésére. 1851. szeptember 21.: — Ezen a napon ítélték halálra gróf ANDRÁSSY GYULÁT, a szabadságharc számos emigránsával együtt, majd „in effigie” (jelképesen) fel is akasztották. A szabadságharc alatt Görgey fővezér egyik segédtisztje volt. — Később, 1858-ban — amnesztiát kapott, 1867-től kezdve pedig ő volt a kiegyezési kor első miniszterelnöke. Az ő érdeme, mint a Monarchia közös külügyminiszterének, hogy 1878- ban a „berlini kongresszuson” sikerült megakadályozni az orosz hódító törekvések további európai terjeszkedését. 1942. szeptember 13.: — Megkezdődött a második világháború egyik legjelentősebb csatája Sztálingrád alatt, amely 1943. február 2-án PAULUS német tábornok kapitulációjával végződött. 1945. szeptember 26.: — BARTÓK BÉLA, az új magyar zene egyik megteremtőjének halála. iinuniiinHUiiiiiiiiiifiuoiiiiiiiiuiiHiiiiinHiMnuiiHiHmiiuiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiHmiiiiiiuHttmiHHiimNiuiMiuHiiHMimiiniiiiuwmimiininniinuiinniniiiinimni MAGYAR ÉLET Mi újság odahaza? 100 éve született Kaffka Margit Nagykárolyban született 1880 június 10-én. Édesapja megyei főügyész volt, aki már 32 éves korában meghalt. „Mikor hatéves lettem, — emlékezik vissza az írónő, — árván maradtam és szegényül: a fiatalságomban minden nagyon nehéz volt és küzdelmes.” De a küzdelem, a szenvedés, a sok gondolkodás-töprengés faragta írónővé! Szülővárosában, Nagykárolyban kezdte meg iskoláit és Szatmárban folytatta. Tanítónői oklevelet szerzett és a miskolci elemi iskolában kezdte meg oktatói tevékenységét. Tizenkilenc éves volt ekkor. Ambíciója arra sarkalta, hogy középiskolai tanárnő legyen, tehát a századfordulón a fővárosba jött, hogy tanárnői oklevelet szerezzen. Első versei ebben az időben jelentek meg, de különösebb figyelmet nem kapott. 1903-ban végzett és visszament Miskolcra, hol ettől kezdve az egyik helyi polgári iskolában folytatta tanárnői tevékenységét. „Versek” c. kötetére igen büszke volt és elhatározta, hogy poétikával-prózával párhuzamosan fog foglalkozni. Miskolcon ment férjhez Frölich Bruno erdőmérnökhöz s 1905-ben kezdi meg levelezését — egész életére szóló meleg barátságát — Fenyő Miksával, Ady barátjával, ki ekkor próbálkozott — Osvát Ernővel együtt — újjáéleszteni a „Figyelőt”, egy irodalmikritikai lapot, mely később a „Nyugat” elődjének számított. Kaffka Margit felismerte Fenyőék kezdeményezésében azt az új erőt, mely rövidesen — Petőfiék nemzedéke után —, a második nagy magyar író-költőnemzedék központjává válik, — Ady Endre körül... Szerény szorgalommal, de belső, lázas, nagy ambícióval készült arra, hogy ennek az eljövendő új csillagvilágnak — női csillaga legyen. Osvát és Fenyő felismerték a vidéki írónő tehetségét. Versein átsütött egy új, lázas világ hangja, az a kutató hang, mely Adyt is annyira jellemezte. Mikor férjét a fővárosi minisztériumba helyezték, Kaffka Margit régi vágya teljesült. Úgy érezte,hogy továbbfejlődéséhez feltétlenül szükséges a budapesti „nagyokkal” való közvetlen, személyes kapcsolat, a hangjukat, bíztatásukat, akarta napról-napra hallani. Újpestre költöztek, ahol előbb a mai Komját utcai, s majd később az angyalföldi Öteg utcai polgári iskolába tanárkodott. A férj és Kaffka Margit ekkor kölcsönösen felismerték, hogy nem egymáshoz valók. Elváltak és az írónő Budára költözött, a Márvány u. 29. sz. házba. Ekkor már kisfia is megvolt, — Lackó, — akinek alakja, első tipegése oly végtelen bájjal jelenik meg irodalmunkban „Pétiké jár” c. versében. Kezdődött az egyedül maradt asszony küzdő élete. Egymás után írta verseit, novelláit. A megszokott, régies modorból egyre inkább bontakozott igazi hangja. őt már a modern nő életkérdései izgatták, a saját lábára állt asszonyé! Olyan új erkölcsi, társadalmi, hivatásbeli problémákat vetett fel, melyekkel az előző évszázad eltartott, elkényeztetett, sokszor „üvegházban nevelt” felesége sohasem került szembe. Ez a hang, valamint az az érzékenysége, mellyel alakjainak lelkiállapotát, tudatos, vagy tudatalatti érzelmeit az olvasó elé tárta —, egyre jobban beillet a Nyugat írói körének azon világába, ahol — Ady Endre körül — már olyanok csoportosultak, mint Babits, Juhász Gyula,Karinthy, Kosztolányi, Krúdy, Móricz Zsigmond, Szabó Dezső, Tóth Árpád és mások. Kaffka Margit jó szövetségesük tudott lenni a konzervatív akadémikus író dalommal való szembenállásukkal s az expresszionista irodalom tolmácsolásával. Nyugtalan volt, lázasan álmodozó, — néha valóságos „női Ady”, — holott lassan kiderült, hogy nem a poétika, hanem a próza az igazi területe. Kétségtelenül legmaradandóbb regénye a „Színek és Évek”! Szinte kézelfogható közelségben írja meg a vármegyei életet. Úgyis mondhatnánk, hogy ez a könyv: egyetlen asszonyélet története. De mennyire több annál! A kihalófélben lévő dzsentrivilág belső problémáit is megérthetjük belőle. A saját lábára állni próbálkozó, elhagyott magyar nő viszontagságai mellett,a háború előtti idők probléma-komplexumának sok-sok más síkja is megmutatkozik a könyvben. Főhőse, Pórteleky Magda saját során keresztül érzi meg, hogy ő csupán mozaikdarabocskája a történelem sodrának. A főhősnő asszonyi szubjektivitással, nosztalgiával és Urai ábrándozással mondja el elrontott élete történetét, háj****** tassága zátonyrajutását. Az 1912-ben megjelent „Színek és Évek”-et egy éve re rá követte a „Mária évei”, majd jött a „Két nyár” (1916), a „Hangyaboly” és az „Állomások” (1917).Eiszen legutóbbi ismét nagy regény: írók, művészek szín I nes forgataga, középpontban egy komplikált lelkű mű-vészasszony portréjával. Schöpflin Aladár, a Nyugat- kor legtekintélyesebb kritikus írta róla:„Ez a kínlódó is nyugtalan asszony a mi korunk magyar irodalmának legelső sorában áll, nagyon kevesedmagával és mindenkor magyar asszonyai között a legnagyobb tehetség, a leggazdagabb elme.” 1914-ben megy újra férjhez Balázs Ervin katona-orffkoshoz. Kopog-kopog az túlterhelt írógép és ömlik hengere alól a frontra küldött szerelmeslevelek özöne. Egyben árad a magyar olvasóközönség elé a szerelmében lelkileg újjátermékenyült íróasszony prózai varázslata: novellák, mély érzéssel írt regények sorozata. Gondolatmenetében saját életének intő példázata, a megyei és városi társadalom rajzával ölelkezett. Balázs Ervin átvészelte a háborút. Hazahelyezték. A temesvári katonai kórházba került. Kaffka Margit hozzárepül, hátrahagy csapot-papot Budapesten. Onnan 1918-ban visszatérnek a fővárosba. A boldogság heteibe durván, kegyetlenül csapott bele a spanyolnátha! Kaffka Ibolya (nővére) sorait idézem: „Ekkor — harmincnyolc éves korában — megkapta az influenzát rövid időn belül, teljes tudatában a bekövetkezendő végnek,örökre lehunyta fáradt szép szemét. Életerős, vidám 12 éves kisfiát egy napon temették el vele.” Temetésén Babits Mihály és Móricz Zsigmond mondott gyászbeszédet. Akkor már Ady Endre is haldoklott, — Margitot "csupán pár héttel élte túl. Egyszerre távoztak a magyar égboltról, mint két üstökös, — hogy "emlékük, írásművészetük mégis örökre megmaradjon, — míg akad magyar ember, ki magyarul tud olvasni-érezni. Hungaricus * „A béke formái és problémái a történelemben” elnevezéssel megtárgyalt átfogó témában olasz történész és spanyol szerzőpár tanulmányához szóltak hozzá a bukaresti történelmi kongresszuson a résztvevők. A vitában többek között felszólalt Nemes Dezső, Jeszenszky Géza és R. Várkonyi Ágnes. Nemes Dezső akadémikus, az SZMP Párttörténeti Intézetének igazgatója felszólalásában fellépett azon törekvések ellen, amelyek a győztes hatalmaknak a Párizskörnyéki békekötésben konkretizálódott politikáját idealizálni próbálják. (Végre! — szerk.) * Jászdózsa, Szolnok megye — Páratlan értékű leletre bukkant dr. Selmeczi László régész a Szolnok megyei Jászdózs határában, a Tárna holtága és az úgynevezett Csákóér között. Megtalálták az első hiteles jász temetkezési helyet, s eddig mintegy hatvan sírt tártak fel. A gazdag lelet a többiek között jó állapotban megmaradt pénzérméket, nyakékül szolgáló díszített korongot és fülbevalónak használt kauri kagylókat tartalmaz. Ez utóbbi különösen értékes jelentőségű lehet a későbbi vizsgálatok során, mivel melegtengeri eredetre utal. Bethlen Gábor erdélyi fejedelem mondta: „A fejedelemnek nem lehet olyan álmot álmodni, amit akar, csak amit lehet... Nem is csak amit lehet, de amit kell!” Hazai hírek Nagyszabású felújítás kezdődött a pannonhalmi várban. Magyarország és Európa e páratlan műemléki együttese a következő évben megújul, megszépül. A tengerszinttől 300 méter magasra kiemelkedő dombon épült várat az idő vasfoga alaposan megtépázta. * Egri István színész, kiváló művész 75 éves korában Budapesten meghalt. ★ Emlékházat alakítanak ki az év végéig Bartók Béla Csalán utcai villájából. A háromszintes épületben Bartók zeneszerzői, zongoraművészi és pedagógusi tevékenységét bemutató kottákat, kéziratokat, fotókat állítanak ki. Az első emeleten koncertterem lesz. Bartók Béla szobrát, amely Varga Imre alkotása, a kertben helyezik el. A Minisztertanács ülésen foglalkozott a Művelődési Minisztérium hatáskörével. Az eddigi Oktatási Minisz- térium megszűnik és teen- s térium fogja ellátni. (Mire volt jó a két év előtti szétválasztás?.. . Valami baj van a kultúrával, ahol folytonos átszervezéssel próbálkoznak!) tér festőművész képeiből kig állítás nyílt meg a Baranya megyei Cserkút Árpád-kori templomában. Szobrot állít Sztárai Mihálynak, az első ismert magyar nyelvű drámák írójának a Baranya megyei Tanács. A mellszobor a nagyharsányi református templom kertjében kap helyet. Ebben a faluban volt prédikátor — Sztárai Mihály. kiadóhivatal címet A SZÍV P.O. Box 548, Station “A” Hamilton, Ontario, L8N 3H8 Canada Költöztetést, 20 FEET-es zárt bútorszállító kocsival , garanciával szemétes takarítást dump-traikkal legolcsóban vállal. Sípos Cartage Tel.:293-0498 ELIZABETH Delicatessen & Meat Friss húsok, a legfinomabb minőségű hentesáruk, felvágottak és csemegeáruk nagy választékban. Tulajdonos a Balega család. PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTT CANADA TERÜLETÉRE C. O. D. SZÁLLÍTUNK 410 Bloor SL West—921-8644 VICTORIA HUNGARIAN RESTAURANT 523 MOUNT PLEASANT RD. (Eglinton tól délre) Kitűnő magyar konyha, házi készítésű sütemények, espresso kéve. Take out sendee. Valamint külföldi sörök és borok kaphatók. Tel.: 482-4711 Nyitva vagyunk d.e. 11-től este 11-ig, vasárnap déli 1-től este 11-ig. SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! BUDAPEST TEXTILE-nél Férfi — női tropikál szövetek sok színben, férfi öltönyszövetek, polyester jersey-k, polyester selymek, nyári kartonok, ágynemű- és függönyanyagok. 770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: «54-2509 Tulajdonos: Mr. és Mrs. Németh. Költöztetés és minden más szállítást garanciával, legolcsóbban vállal SZABÓ MOVER 223-2392 11. oldal Magyar Credit Tanfolyamok 9. 10. 11. és 12. osztályok Kezdők és haladók részzére CENTRAL HIGH SCHOOL OF COMMERCE ■ 570 Shaw St. (Bloor-Ossington földalatti állomásnál) Felvilágosítás: 769-4212, 444-5654. Felnőtt társalgási tanfolyamok kezdők és haladók részére: BURNHAMjTHORPE COLLEGIATE 76 Keane Avenue, Telefon: 621-1660. iniwigMnmiinmiBmmminiamimuiiniiiaiinMiBSBUUlf Szenvedés halál dött a Művelődési Miniszt ta címe annak a füzetnek, mely az emberi lét legnagyobb problémáját tudósok, írók, szentek gondolatain át mutatja be, és ad arra megnyugtató választ. Csinos kiállítás, finom papír, jól olvasható betűk. 56 oldal. Ára 50 cent. 100 és ezen felüli rendelésnél 10% áren"*■ " "gedőfény és postamentes "küldés. Megrendelhető: Rev. Fr. Joseph Hitter S. J., 307 John A Rómában élő Prokon Pe- 1 ^ South Hamiltash Ont. Canada, L8N 2E1. Him MUT millIIII IT" EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC. 14$ NORFINCH DR., DOWNSVIEW, TORONTO, ONTARIO Telefonálja be rendelését! 416-663-8323 Itt megtalálhatja Észak-Amerika legfinomabb bácskai* módon készített hentesáruit: kolbászokat, hurkákat, felvágottakat, stb. Privát füstölést vállalunk. Könnyen és gyorsan megközelíthető a város bármelyik részéről a korszerű 400-as és 401-es főutakon. Parkolási probléma nincs és vásárlóink megszabadulnak a város forgalomtól. BURÁNY TESTVÉREK NYITVA Reggel Est, Kedd 9:00-tól 6:00-ig Szerda 9:00-tól 6:00-ig Csütörtök 9:00-től 8:00-ig Péntek 9:00-tól 8:00-ig Szombat 9:00-től 4:00-ig