New Yorki Magyar Élet, 1982 (35. évfolyam, 2-49. szám)
1982-01-09 / 2. szám
ippali „Boldog” Bajorország Egy komoly közvélel leginkább ott szeretne élni. ménykutató intézet jelentése A népszerűségben a lista szernt Nyugat-Németország tartományi államai között a végen van Bréma és Hamlegnépszerűbb: Bajorország, burg, legvégén a Saar ii Németország többi lakosa déli. 2. oldal mmantw un magyar élet SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcina Avenne, Toronto, Ontario, Canada M6G 2E8 Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 20 dollár, félévre 12 dollár. „Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után.” A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Sporthírek A magyar női kézilabdaválogatott a romániai Tirgovistében, a Kárpát Kupa emzetközi női kézilabdatúra utolsó versenynapján románia A válogatottjával tlálkozott és 28:20 (15:10) rányú győzelmet aratott. A torna végeredménye: NDK 10 pont, 2. OSZSZIK 8, 3. Magyarország 6. Románia A 4. 5. Csehlovákia 2. 6. Románia B mt nélkül. A torna legjobb játékosnak felajánlott különdíját idémé Nagy Mariann kapja MILAN — A Szombathelyi Haladás labdarúgó-csapata San Siro stadionban, az AC Milan ellen vívott Közép- Európai Kupa mérkőzést. Az olasz együttes 2:0 (1:0)-ra nyert. A hazaiak végigtámadták a mérkőzést, a Haladás tisztességgel védekezett és futotta erejéből néhány ellentámadásra, sőt helyzetalakításra is. Az olaszok első gólját a 16. percben Collovatti fejelte, a másodikat a 78. percben Incocciatti szerezte, ugyancsak fejes- 1981. december 13. — A rendőrség letartóztatja a Szolidaritás vezetőségét. AZ USA MEGTORLÓ INTÉZKEDÉSEI MOSZKVA ELLEN Tekintettel arra, hogy a december 13. óta működő lengyel katonai diktatúra nem lazított a népelnyomó présen és az amerikai gazdasági megszorításokra újabb letartóztatási hullámmal felelt, a Reagan-adminisztráció Moszkvát teszi felelőssé a jelenlegi lengyel válságért és egyenes következményként újabb szankciók alkalmazását rendelte el. A megtorló intézkedések között elsősorban a transz- A Szombathe- szibériai, földgázvezetékkel kapcsolatos USA technológia és felszerelés exporttilalma szerepel, továbbá súlyos szankciónak ígérkezik a LOT lengyel légiforgalmi társaság gépeinek amerikai légikikötőkben való leszállási tilalma, amit a lengyel halászhajók amerikai vizeken való tevékenysége engedélyezésének felfüggesztése követ. Az USA finommechanikai gyártmányok kivitele ugyancsak zárlat alá kerül, végül az amerikai pénzintézetek csaknem 2 billió dollár értékű lengyel kölcsöneinek visszahívását is latolgatják, ami hasonló intézkedéseket válthat ki a nyugati bankók vezetőségétől Ha izületi bántalmai vannak, ha reumatikus izomhúzódása van, jöjjön Warm Mineral Springs-be fürödni, ahol egy 100 méteres átmérőjű tó, s egész évben 87 fokos forrásvíz várja, a State of Florida mérése szerint 9 millió gallon tör fel naponta. WARM MINERAL SPRINGS SPA, San Servando Ave. Warm Mineral Springs, Fla. 33596 Tel.: (813) 426-1692 POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás ez első oldalról) — Ezenközben Kanadában a Canadian Purish Congress mélységes sajnálatát és aggodalmát fejezte ki Trudeau miniszterelnöknek a televízióban elhangzott „évzáró” beszédével kapcsolatban, melyben a kanadai kormányfő a Szolidaritás szakszervezet „túlzott követeléseit” nevezte meg,a válság okaként, majd hozzáfűzte, hogy „a katonai diktatúra esete kedvezőbb, mintha szovjet intervencióval, azaz polgárháborúval kellene számolni ...” Megfigyelők szerint a csehszlovák állam, — attól a céltól vezettetve, hogy a csehek és szlovákok „ne kapják el a lengyel himlőt”, — megkezdte kíméletlen hadjáratát a katolikus egyház ellen, ami a népszerű prédikátorok bebörtönzésé- ben, vagy korai nyugdíjazásában nyilvánul meg, ráadásul a lengyelek csak külön belügyminiszteri engedéllyel léphetik át a cseh határt, — mindezt az örök barátság és a szocialista testvériség nevében! A SINAI FÉLSZIGET KIÜRÍTÉSE Menachem Begin izrael miniszterelnök azzal válaszolt a szíriai területnek számított Golán-magaslat annexiója miatt tiltakozó új egyiptomi elnöknek, Hoszni Mubaraknak, hogy — a Camp David egyezmény értelmében — 1982. április 26- áig kiüríti az 1967 óta megszállt Sinai félszigetet. A kairói izraeli nagykövet, Moshe Sasson úgy tudja, hogy Mubarak egyiptomi elnök — aki Szadat október 6-án történt, meggyilkolása óta áll az ország élén, — február havában Izraelbe utazik, ami az államfő első izraeli hivatalos látogatását jelentené. IRAK SZOVJETELLENES MEGTORLÁST LATOLGAT? Szaddam Husszein iraki elnök élesen elítéli az oroszoknak az Irán javára nyújtott szakadatlan katonai segítségét és Szaúd-arábia tanácsára arra készül, hogy a fagyos USA—iraki kapcsolatokat megpróbálja felmelegíteni. A sors iróniája, hogy Irán, Irak ellenlábasa, ugyancsak amerikai segítségre szorul, mert légiflottája csaknem kizárólag USA gyártmányú, ezért sürgős felújításra és pótalkatrész-ellátásra szorul. PRÁGA EGYHÁZELLENES HADJÁRATA Stock Reduction SALE SLEEPS TWO *199®“ Mg _ 5 PC. BEDROOM SAQIlOfi Night tables optional. ■ 8 Pc. Bedroom Suite Complete Box Sprin| |. $2qqoo 4 PC. LIVING ROOM Includes Sofa, Chair Lovéseat, Ottoman i'- T-’* v WÍ of >‘Furni|urev P1I15ÉI *499°° 4 Pc. Living Room Sola & 7 chairs; oltom,m CASH and CARRY tompletc 11111 bn t mattién ♦99*b 0oi ft MatL «89*» Single 9n.Milt.Hdbt tCQM UNITED FURNITURE FACTORIES 522 KING ST-W(1 block W. of Spadlna) 366-3951 OPEN MILT $4 MI. TO 5 EAST CREDIT «0 PAYMENTS TILL JANUARY MEGHÍVÓ A Szt. Erzsébet Magyar Iskola szeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát Tánccal egybekötött VACSORÁJÁRA a Szt. Erzsébet termeiben 1982. január 16-án, este 7 órakor. A HARMONY zenekar játszik. Jegyrendelés a plébánián: 368-7692 Jegyárak: személyenként $12.00 tanulóknak: $4.00 nyugdíjasoknak $8.00 MAGYAR ÉLET Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. A Vásároljon házat, telket, Kalifornia „luxusnegyedében", Pebble Beach Carmel és Monterey környékén! Részletes információt postafordultával. Peter Szabó, Herma Curtis, Better Homes and Gardens, 888 Munras, Monterey, CA, 93940. Telefon: (408) 372-4500. Torontó város Figyelem Az idős háztulajdonosok Toronto városában jogosulttá válhatnak $100 adóhitelre . Ha ön és az élettársa mindketten: • 1982. március 31-én, vagy azt megelőzően betöltötték a 65. életévet • és 1982. március 31 óta kapják a havi federális Guaranteed Income Supplement-et (garantált jövedelem kiegészítés), • az elmúlt 5 év alatt lakó ingatlan tulajdonosok voltak a város területén , és az ingatlantulajdon a lakásuk, melyre városi adókat vetettek ki, az esetben ön jogosult arra, hogy megkapja Toronto város által az idős háztulajdonosoknak szánt 1982 adóhitelt. Ha jogosult és még nem kapta meg a folyamodvány űrlapot, vagy részletesebb felvilágosítást óhajt, hívja a City Clerk's Department 367-7036 számát még ma. Még az esetben is, ha a múlt évi adóhitelét megkapta- akkor is folyamodnia kell az 1982 adóhitelért. Emlékezzék, az adóhitelért legkésőbb 1982. március 31-i határidőig kell folyamodnia. Roy V. Henderson City Clerk | KOMONDOR, PULI, világos győztes nagyszülők, importért champ, röntgenezett lO.F.A. C.D. vizsgás szülők kölykei kaphatók. Párosítás: Veres Tarafarm, R.R.2., Bradford, Ont. LOG 100 tel.: (416) 775-3763. Apróhirdetés Magyarországon élő, gimnázium negyedik osztályába járó leány, levelezés útján szeretne megismerkedni külföldi diákokkal. Cím: Tóth Zita, 4977 Nagyhódos Dózsa út 42. Hungary. Középkorú házvezetőnőt keresünk bentlakással. Kevés angol tudás szükséges. Tel.: 486-7192. MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél, valamint magyar INGATLANFORGALMI IRODA, NOTARY PUBLIC. Kérjen felvilágosítást: CH BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Sarasota, Fia. 33581. Tel.: (813) 349-0303, dr. Agócs Sándor. Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sort 2 dollárt mind) ..I további 5 szőt, nuncat, továbbitalacrt külön díj is fizetendő, de v,.mkhirdetéseihez külön portéköltség nincs. Cégek, vállalatok^^Telefonon nem ugyancsak 2 dollár külön dij petendo, ^lyesen, vagy fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. ® apróhirdetővélben legkésőbb csütörtök du. 5 atldött aprótéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levelbei hirdetések ára is mellékelendő. Eltörött a fogsora? Kitünően Vízvezeték szerelést —mzt megjavítjuk. Úgyszintén új munkát, javítást és tagi fogsorokat is készítünk. Híva fást vállalok. Minen ma új teretoruzamunkat, ha garanciával, 783-2097. ajánlat. Willow tel.: 221-6893. Plumbing/ Kiszolgálót felveszünk, hentes- és delicatessen üzletbe. Jó fizetés. Ugyanitt hentes mellé segítséget keresünk. Telefon: 663-8323. F. R. F. CUSTOM FURNITURE LTD, 25 éves gyakorlattal, mindenfajta lakásbútort, irodabútort, üzletberendezést, restaurantot, magyaros szobákat, stb. tervez, kivitelez lakberendezői szaktudással, hívjon bizalommal. Telefon: 881-8243. Imre Custom Furniture. Mindenféle dijtalosmunkát minőségi kivitelben, recreation-szobát, konyhaszekrényt, nappali és házóberendezést. Öröklakás, csak $42.000, egyéni kívánságra készítek. Ha eladni vagy venni akar, üzletberendezés és tervezés, kérném hívjon. Hazai vizsgázott műbútor Mrs. Németh, asztalos. Telefon: 495-0267, telefon: 690-8187. ELADÓI Reklám ára $84.000, a Magyar Ház közelében, szép 2 hálószobás tégla bungalow, kitűnő állapotban, lSg6-os kölcsönnel, nyitva. Basament apartment, garázs, azonnal beköltözhető. Eglinton—Victoria, új 2 és 3hálószobás öröklakások, 10/1%-os kölcsön még há-kiszolgálót és konyhai segítséget keresünk felvételre. Cím: Hungarian Delicatessen, 471 Bloor Street West, Toronto. Mindenféle lapos tetőt, zsingel tetőt, ■ újat vagy javítást, legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalok. Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 533-8435 vagy 531-1608. Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszak leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok, irodalmi szövegek, stb. Jutányos árakon, 265-3095.rom évig. Bayview-nál. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat garanciával vállal p. K. Plumbing & Heating 1 hálószobás Telefon: 654-1111 kérje Mr. Egervárit. Serdülőkorúak részére! Betegesen zsíros, mitesszeres, tág pórusos arckezelés. Vidékiek részére is. Garantált eredmény. Serényi Mória kozmetikus specialista, 842 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. MGH 2X3. Telefon: 535-6435. Vállalok mindenféle dry wallt és taping munkát, stacko ceiling készítést, falfújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, csempézést. Tel.: 654-5135 este 6 után. Szakácsot vagy fiajcácsnőt felveszünk állandó munkára. Telefon: 960-3900. Mindenféle háztartási villamos gépek javítása: mosógép, szárítógép, villanytűzhely, porszívó, hűtőszekrény. Valamint aircondition javítás és egyéb villamossági munkák. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 4 Atlas Ave., (a Magyar Ház közelében). Telefon: 656-0841. Natco Realtor. Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. hivatásos fordító Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra, magyarról angolra. Tel.: 883-4524 vagy 638-1044. Tisztviselőnőt keresünk, s angol—magyar nyelvtudós és gépírás szükséges. Telefon: 537-3131. Mindenféle tetőfedést vállalok garanciával. Csatornát és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után. Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal & Roofing. HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ban. 504 Bloor St. West TORONTO, CANADA 533-5887 Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koszó Mihály. Telefon: 625-5613. Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata. 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 654-2551 Utazási irodai gyakorlattal rendelkező tisztviselőnőt keresünk jó fizetéssel. Magyar — angol nyelvtudás és gépírás szükséges! Toronto (416) 537-3131. A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. LESLIE ÁRVAY Adóbevallások, hitelesített fordítások, végrendeletek stb. 394 Bloor St. W. Suite 6- TELEFON: 960-3033 Elbeszélések gyermekeknél 244-6828 • * # Hívd e számo 244-4672 és pihenj meg pár percre! A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI „MINDEN vasárnap REGGEL FÉL 8-TŐL 8-IG a C.H.I.N.FM 101-en Cím: Hungarian Qqsrip! Mission P. O. 15», Postal Station „P” Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. EMIL televízió SZERELT Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezfát **őt otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN MASKATCHEWANBAN ALBERTÁBAN Jgjg QUEBECBEN KAPHATOK • Jászberényi rizling zamatos fehér bor • Szekszárdi vörös • Koki bikavér, vörösbor • asz*L a bor király • Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor • Debröi Hárslevelű zamatos fehérbor • Barackpálinka • Császárkörte • Hubertus Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük. Házhoz SZállítanfr. Cosmopolitan Wtoe Agents Ltd. -PT, P o. BON ?75 TERMINAL ,,A” TORONTO 1982. január 9.