New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-10-01 / 38. szám
2. oldal HUNGÁRIA* UFA MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO Beach Office: GAleria Avenue, Toronto, Ontario, Canada MGG 238 Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 25 dollár, félévre 15 dollár. „Second Class Mail Registration Number 0003” „A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után." A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza «Ha^Msssmra Éi MWMSii^ Magyar sorskérdéseket tárgyal az őszi Magyar Kongresszus Az ez évi Magyar Kongresszus november 25—26-án két napos történelemtudományi ankétot rendez a magyar értelmiség, tanárok, könyvtárosok, ügyvédek,orvosok, mérnökök, szabadfoglalkozásúak részére. A Trianonban elszakított magyar országrészek helyzetét, a Kárpátmedence jövő kialakításának lehetőségeit tárgyalják meg a kitűnő szakértők. A résztvevő fiatalabb nemzedék, cserkészek, egyetemi hallgatók, mindkét nembeti fiatalság között 1000 dolláros tanulmányi segély kerül szétosztásra. Hogyan? Érdeklődők bővebb felvilágosításért írjanak a Magyar Társaságnak, 1450 Grace Ave, Cleveland, OH. 44107. USA. Északamerikai magyar szépségkirálynőt választ az őszi Magyar Kongresszus A Magyar Kongresszus Észak-Amerikára kiterjedően (USA és Kanada) magyar szépségkirálynőt választ (Miss Hungary of America) november 25.-én Clevelandban a Bond Court Hotelben. A győztesek között 1.200 dollár tanulmányi segélyt osztanak ki. A zsűri a következő szempontok mérlegelésével hozza meg döntését: a. ) szépség és megjelenés; b. ) a magyar nyelv kielégítő ismerete; c. ) tájékozottság a magyar történelemben és a magyar sorskérdésekben. A vszépségkirálynő-választással kapcsolatos felvilágosításért az érdeklődők írjanak a Magyar Társaságnak, 1450 Grace Ave, Cleveland Ohio, 44107. USA. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetet a Central Hospital vezető főorvosának, Dr. Rékai Pálnak, aki áldozatos munkájával, nagy tudásával, jóságával, három hét alatt talpra állított stílyos betegségemből. Ugyancsak köszönet az ápolónőknek, a személyzetnek, akik kedvességükkel, segítőkészségükkel szintén részesek gyógyulásomban. A kórház barátságos légköre, az elsőrangú ellátás, a nagyfokú tisztaság a betegeknek fél gyógyulást jelent. Köszönöm. Federer Erika 200 Wellesley || E. Apt. 616, Toronto, Ont. MAGYAR ÉLET POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK — (Folytatás az első oldalról) — tag fontos magaslat ellen A TASZSZ hivatalos szovjet hírszolgálati iroda attól óvta az Egyesült Államokat, hogy ..akciójának következményeiért vállalnia kell a felelősségét” ... Damaszkuszban a Szíriai állami rádióadás az „USA őrült lépéseit” kommentálta, majd így folytatta: „Ha az USA Libanonban és a Közel-Keleten továbbra is folytatja jelenlegi politikáját, akkor fennállása óta a legnagyobb baklövést követi el” . .. SHAMIR A DEZIGNÁLT IZRAELI MINISZTERELNÖK Begin lemondása után Chaim Herzog államelnök Yitzak Shamir külügyminisztert nevezte ki időszakos miniszterelnöknek, akinek az a feladata, hogy három hét alatt koalíciót teremtsen, főleg a Likud pártra támaszkodva. Shimon Peres, munkáspárti pártelnök azonban arra semmi esélyt nem lát, hogy a Likud párttal együttműködjék. HARC BEJRUT KULCSPOZÍCIÓS MAGASLATÁÉRT Három hete nem intézett a Szíria által támogatott Druze (mozlim) frakció oly súlyos tüzérségi támadást Souk-el-Gharb, magaslaton fekvő városka ellen, mint a héten. Souk-el-Gharb ránéz az USA tengerészgyalogság állásaira és a bejrúti repülőtérre, tehát aki uralja ezt a magaslatot, belőheti mindkét említett célpontot, melyek csaknem fedezék nélkül maradnak, lapos fekvésükmiatt.. . Az USA kongresszusi vezetők beleegyeztek abba, hogy a tengerészgyalogos különítmény védelme miatt hozzájáruljanak Reagan javaslatához, miszerint az U.S. Marine jelenleg 1,200 főnyi különítménye 18 hónapig Libanonban állomásozhat. Bár szigorúan defenzív feladatokat engedélyeztek nekik, ennek ellenére, megengedték, hogy „a libanoni többnemzetiségű békefenntartó hadsereg védelme érdekében az U.S. Marine megtehesse a szükséges lépéseket”. Az USA nagykövet villáját immár két, szerencsére ártalmatlan találat érte, amiért az USA haditengerészet egységei 10 perces tüzérségi pergőtűzzel válaszoltak. GROMIKO ÉS A NEW YORK-i REPTEREK A KAL 2007 koreai Jumbo letörésének egyik retorziójaként a szovjet “AERO- FLOT” gépei nem szállhatnak le amerikai és kanadai reptereken, amire Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter inkább elhalasztotta az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésén való bizonyára népszerűtlen részvételét. A szovjet sajtó nyomban felvetette: az USA területe nem alkalmas arra, hogy az ENSZ ott működjéi, hiszen képtelen biztosítani a (szovjet diplomaták)közlekedését és biztonságát. .. (Az ENSZ 1945 óta működik New York-ban és 750 millió dolláros évi költségvetése egynegyedét az USA fedezi.) EZÚTTAL AZ USA MONDOTT EÉNYET”-ET . ANDROPOVNAK John Hughes, az USA külügyminisztérium szóvivője kijelentette: „A szovjet nukleáris fegyver-befagyasztási javaslat semmi újat nem tartalmaz, ezért kénytelenek vagyunk azt elutasítani”. Hasonlóképpen járt Jurij Andropov legújabb javaslata Nagy-Britannia, Franciaország, sőt Kína viszonylatában) ezért ezek az államok is elvetették a szovjet javaslatot, melyet Andropov szovjet pártvezér a nyugatnémet Bundestag képviselőinek felkérésére való hivatkozással tett meg. Andropov arra hívta fel a képviselőket, hogy ,,a leghatározottabb módon” tiltakozzanak a 108 “Pershing—o”pácisi “rVinsp” ,infátí1 decemberben esedékes európai telepítése ellen. A Bundestag 57 ellenzéki szociáldemokrata képviselője által aláírt felhívás, melyeit a Legfelsőbb Szovjet (parlament-féle) és az USA Kongresszus címére küldtek meg, a következő pontokat tartalmazta: A nukleáris fegyverkezés azonnali beszüntetése. A jelenlegi nukleáris fegyver-potenciál befagyasztása. Az Európát fenyegető “SS—20” rakétaállomány csökkentése. A “Pershing—2” és “Cruise” USA rakéták euró-pai telepítésének felfüggesztése. Andropov a brit—francia rakétaállomány jelenlegi mennyiségének megfelelően, csak 162-vel akarja csökkenteni a jelenlegi 350 “SS—20” szovjet rakétaállományt. CSER LÁSZLÓ S.J.: Lábnyomok Nappal a földet az Isten vezette, nappal a földet a Gonosz kísértette. A fáradhatatlan Isten sohse fárad, ki vet ágyat nyugodni a nyugtalan Sátánnak? Bőrömbe vándorutamon apró tüskéket szedek, nem az alkony esteledik, én esteledek. Messze még, ahova érnem kel, a hegy foka, vagy alföldönis terül el Golgota? Forog a föld, reggele Van, dele, napestje, születik az ember, és halála együtt születik vele. Bodros fehér felhőkön átüt a rózsaszín, íme, jön a nyár, olyan, mint a kankalin. Az élet olyan, mint a gólyahír, apánk, anyánk, olyan, mint történelmében bukdácsoló hazánk. Az élet olyan, mint a magvető, Isten, a magok ura, csillagok,, világok, népek az ő lábnyoma. („Ének az Éltetőhöz”) Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL THE FAMILY JACOBS’KOSHER ‘Ö# II*'L open >« year f 251h * COLLINS MMMIBEÓCH.FI.A. 33139 Prepare Colo"“ - A?r Condiltonf'd H I Strict Dietary eaws Music • Entertainment Social Pr°9ra?LiseS Pool • Free Cnaises ZdividualDftCatenng ___„a To Be Pampered. mdSSS^SmS^SS _ Étkezéssel, szemé- QO lyenkénf, naponta, X/fj kétágyas elhelyé*f •* zéssel, 50 szoba c j|k december 1-ig. CALL: (305) 538-5721 2 Meats Daily. 3 Me*1* Shabboa •* Resident Mashgiacn Synagogua • Sarvicaa ERIC JACOBS. Owner-Mgmt. Conversation Pit$OQQ50 6" Reversible CushionsvOO 7 PC. BEDROOM Night tables included «56995 4 Pc. Living Room Sofa & 2 chairs, ottoman Wall Unit Walnut finish 60"Lx70"H a1S"D. $29998 CaditCwiv W ElU 6 PC. BEDROOM Complete Box 4 Mattress included$2gg98 BOX with MATTRESS Cash 'n Cany Single Double Queen $7998 8999» *15998 UNITED FURNITURE FACTORIES! 522 King St. W. < 1 block W. of Spadina) j Single 360-3951 Daily 9 8 Sat. to 5 Credit Available - No Payments for 1 Month Comptot* with foamfitioo Carry and DuttrMi. *11988 HELIKON BAL, 1984. PALOTÁS-TÁNCOSOK Az 1984. évi Helikon Bál Rendező Bizottsága 17 éves — vagy idősebb — lányok és fiúk jelentkezését várja palotás tánchoz. Jelentkezési határidő: 1983. október 11. Későbbi időpontban,benevezést már nem . — fogadhatunk el. Az első próbát a Magyar Házban szeptember 20-án, kedden este 7.30-kor tartjuk. (840 St. Clair Ave. W., Toronto) Bővebb információért hívják: (lányok) — Mary Lászlót, tel.: 483-2038, (fiúk) — Gábor Sauerwald-ot, tel.: 279-4763 ■ Azév eleje óta a Wall Street Journal Brüsszelben nyugat-európai kiadást is megjelentet. Kezdetben tízezer példányban kelt el, ma eléri a tizennyolc-húszezret. A sikerben része volt annak is, hogy közben a vetélytárs The Financial Times sztrájk miatt három hónapon át szünetelt. A nyugat-európai Wall Street Journal-t 35 országban árusítják. A legtöbbet, 26 százalékot Nagy- Britanniában vesznek, de 12—13 százalékot Svájcban, Nyugat-Németországban és Franciaországban adnak el. (Le Figaro) — • — ■ Északkelet-Brazília falvaiban, városaiban szinte visszatérően ötévenként szárazság pusztít, iylenkor — főleg a parasztok milliói. || koldusokként árasztják el az utcákat. Luiz Gonzaga Motta, az országrész kormányzója kijelentette, hogy a vidéken „mindennap meghal valaki az éhségtől, vagy a szomjúságtól”. Azt is közölte, hogy 1000 halálesetből 250 a gyermek, de ez a szám hamarosan 400-ra emelkedhet. „Ha nem találunk megoldást, számíthatunk arra, hogy 3 millióan délre vándorolnak”. (Jornal do Brasil) A hazai labdarúgó NB I állása 1. 1. Dózsa7 2. Vasas7 3. Rába ETO7 4. Tatabánya7 5. Videoton6 6. Bp. Honvéd6 7. Haladás6 8. Csepel5 9. Zalaegerszeg5 10. Volán ,5 11. MTK-VM4 12. Pécsa 13. Diósgyőr3 14. SZEOL AK3 15. Ferencváros2 16. Nyíregyháza2 Egy „hálószobás", összkomfortos, önálló lakás kertes házban a második emeleten október 15-től* havi 360.— bérért kiadó. Megtekinthető hétfőtől péntekig 8—6-ig. 390 Annette Street, Autóbusz a St. George subwaytől vagy a Jane subwaytől, megálló neve:' Evelyn Street. Fish and Chips Store kiadó teljes új berendezéssel, $1.000 havonta. Biztosítás a bérleti díjban benne van. Garancia szükséges. 264 Jane St. Teljes Real Estate service! Adás, vétel, bérlés, ingyenes felértékelés. Hívja bizalommal Ildikó Chapman-t. Yorkland Real Estate Ltd. Telefon: 752-7740, vagy otthonában: 444-5327. Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. STOREFRONT MASTERS STOREFRONT FRAMING _ WINDOWS, CLASS. ENTRANCES Crown •£? Skylights inc WOfMCALL y 533-0214 MAGYAR MOTEL a Mexiói öbölnél, valamint magyar INGATLANFORGALMI IRODA, NOTARY PUBLIC. Kérjen felvilágosítást: C—BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Sarasota, Fia. 33581. Tel.: (813) 349-0303, dr. Agócs Sándor. Gitár-tanítás! Klasszikus- és popular gitároktatást vállal — felnőttek részére is — Magyarországon végzett gitárművész-tanár. Telefon: 265-6474. A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASARNAP REGGEL FEL 8-TŐL 8-IG a C.H.I.N.— FM 101-en Cím: Hungarian Gospel Mission F. O. 159, Postal Station „P'' Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. Elbeszélések gyermekeknél 244-6020 • • • Hívd e számot 244-4672 és pihenj meg pár percre! A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetés vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. EMIL TELEVÍZIÓ szerel. Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég Zenith. — Motorola Quasar — Philips s.fV-k, valamint zenék nagy árkedvezmnyel kaphatók. Koszo hály. Telefon: 6255 Apróhirdetés Apróhirdetések Ára 15 sióig (kb. 4 sor) 2 dollár, ma további 5 szó 1 dollár. Jeliges apróhirdetések árához 2 dollárt, külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbitáséért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetés ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell “.■“PTMmra?téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. ■ Imre Custom Furniture. Min- KOMONDOR, PULI, világdenféle asztalosmunkát mi- győztes nagyszülők, impornőségi kivitelben, recreatizált champ, röntgenezett en-szobát, konyhaszekrényt, (O.F.A.) C.D. vizsgás szülő nappali és hálóberendezést, kölykei kaphatók. Párosítás^ Csomagolónőket keresünk, hetenként egyszeri alkalomra, 3—4 órai munkára. Tel.: *54-2551.) _' ■ Gyakorlott kiszolgálónál keresünk. 566 Bloor St. Wi Telefon: 533-3433. egyéni kívánságra készítek, üzletberendezés és tervezés. Hazai vizsgázott műbútor asztalos. Telefon: 475-0267. Kitűnő állapotban lévő porszívók eladók! Ára darabonként $40.0. Érdeklődni lehet este 6 után a 789-4206 telefonon. Veres Tara Farm, R.R.2., Bradford, Ont. LOGICO. Tel.: (416) 775-3763. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszaki leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok, irodalmi szövegek, stb. Juta-Mindenféle tetőfedést vállalok garanciával. Csatornát nyos árakon: 265-3095, és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 9 után. Telefon: 366-0940. Dravecs Sheet Metal & Roofing. Hamiltonban — a közeljövőben megnyíló — Magyar Kultúrközpont keres kitűnő szakácsot, aki egyben a teljes konyhavezetést is vállalja. Jelentkezés levélben. Cím: "M.P.O.", Box 864. Hamilton, Ont. L8N 3N9. 53 éves férfi becsületes hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Választ „Őszi szerelem" jeligére kérem a kiadóba. Bécsben öröklakás eladói Modern, 2 szoba, összkomfortos, telefon, lift. Westbahnhoftól és a Maria Hilfe Strassétól 3 percre, U. S. $ 40.000.00-ért. Telefon: (702) 454-7711. Szeretésért szeretetet ad egy házias, otthonát szerető, csinos asszony, aki elmúlt 50 éves. Jó zenét és minden jót szeretek. Fényképet és telefonszámot „Boldoggá teszlek" jeligére kérek a kiadóba. Tanár házaspár gyakorlott baby-sittert keres dec. 1-től, 6 hónapos kisfiú és 7 éves kislány mellé, kevés házimunkával, Mississaugába (Burnhamthorpe és Dixie). Referencia szükséges. Tel.: 624-8134. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 285 Rushton Rd. (Toronto). Mindenféle háztartási villamos gépek javítása: hűtőszekrény, air-conditioner, villanytűzhely, mosó- és szárítógép és egyéb villamossági munkák. Telefon: 656-0841 . Angol nyelvtanárnő nyelvoktatást, fordítást és tolmácsolást vállal. Telefon: 656-7929 este 6 óra után. Látogatóban lévő 60 éves, intelligens asszony megismerkedne hozzáillővel. Balatoni nyaralóm, budai házam van. Telefon: (514) 731-0821, főleg nappal. Külön bejáratú bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba csendes házban magános férfi részére kiadó.Cím: 274 Vaughan Road. Tel.: 651-1796. Utazási iroda keres tisztviselőnőt, angol nyelvtudás és gépírás szükséges. Toronto: 537-3131. Oakwood—St. Clairnél leszállított áron, jó karban levő családi (tégla) ház, garázzsal eladó. Ha szükséges, a tulajdonos ad mortgage-ot. ■ A/a: $89.900. Érdeklődés: Magda Pouzar,Stikuts Real Estate. Telefon: 752-1770. Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat. Angol nyelvtudás szükséges. Telefon: 654-2555. Hirdetési ügynököket keresünk magas jutalékkal. Kevés angol nyelvtudás szükséges. Tel.: 654-2555. Kölcsönök: felső-, második-, harmadik mortgage. Komplikált eseteket is megoldunk. Hívvia Mr. Spiegelt, telefon: 225-6791. " Mindenféle lapos tetőt, zsungeltetőt, újat vagy javítást, legmegbízhatóbb munkával és garanciával Vállalok. Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 363-1855 vagy 367-0566.HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra, magyarról angolra. Tel.: 883-4524 vagy 665-3044. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat, olajfűtésről gázfűtésre való átszerelést, bayler beszerelést garanciával vállal P. K. Plumbing & Heating Ltd. Tel.: 654-1111 kérje Mr. Egervárit. Festést , Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. Nagy gyakorlattal rendelkező könyvelőt keresünk, angol—magyar nyelvtudás szükséges. Toronto: 537-3131. Vízvezeték szerelést — új munkát, javítást és átalakítást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árajánlat. Willow Plumbing, tel.: 221-6893. Vállalok mindenféle dry wall és'staping munkát, stacko ceiling készítést, fal fújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, csempézést. Tel.: 654-5135 este 6 után. LESLIE G. ÁRVAY Insurance Broker 394 Bloor St. W. Suite 6. Toronto, Ont. M5S 1X4 TELEFON: 960-3033 (Affiliated with L Haber Ins.) 1983. október 1.