Nógrád, 1985. július (41. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-10 / 160. szám
gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, férj, édesapa, testvér, nagyapa BALOGH JÁNOS 59 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. július 12-én, 13.30 órakor lesz a salgótarjáni központi temetőben. GYÁSZOLÓ CSALÁDJA * Mely fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj és édesapa UBRANKOVICS ISTVÁN nyugdíjas tsz-elnök 1985. július 9-én, hosszan tartó betegség után, 65. éves korában elhunyt. Temetése 1985. július 1ó-én, 15.30 órakor lesz a nógrádmarcali köztemetőben. GYÁSZOLÓ CSALÁD MADÁCH IMRE Mg. Tsz. vezetősége ♦ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy JUHÁSZ JÁNOS életének 52. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1995. VII. 11-én, 16.30 órakor lesz a Somoskőújfalui temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk GAZSI FERENC temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD * Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. CSONTOS JÁNOSNÉ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Óriások születése Óriások, fesítmények épülnek földből és betonból világszerte. Hatalmas gátak, amelyek mögött felgyűlik a folyók vize, hogy azután, amikor megnyílnak a kapuk, a föld leghatalmasabb vízeséseit is megszégyenítő iramban zuhanjanak alá, megforgatva az áramtermelő turbinák lapátjait. Olyan hatalmas gátak építésére, mint, amilyenekhez az utóbbi évtizedekben fogtak hozzá, az építéstechnológia, az anyagok és a gépesítés fejlődése nélkül aligha gondolhattak volna. A magas gátaknak el kell viselniük a víz szüntelen nyomását. Ha elegendő föld áll rendelkezésre, a mérnökök valóságos hegyet raknak a víz útjába, melyet aztán betonnal, vagy kővel burkolnak. A földtöltés többre képes, mint az ember hinné, ezt egy 235 méter magas kaliforniai gát is bizonyítja. De a Szovjetunióban már folyik egy ennél jóval nagyobb, 325 méter magas gát építése is, amelyhez várhatóan százmillió köbméter földet használnak fel! A beton ugyan nem jól viseli a feszítést, de a nyomás szilárdabbá teszi. Két modern gátfajta hasznosítja ezt a tulajdonságát: a gravitációs gát és a patkógát. Az, hogy milyen típusú gát mellett döntenek, mindig elsősorban a helyi adottságoktól függ. A földgátak építésekor egyik réteget a másik fölé terítik; a betongátak előre gyártott tömbökből, úgynevezett monolitokból készülnek. Hogy megspórolják a bonyolult állványzatot, a tömböket lépcsőszerűen öntik. Miközben a beton megköt, az anyagban lezajló kémiai folyamatok során óriási mennyiségű hő keletkezik. A hatalmas gátakba beépített kolosszális mennyiségű betonnak átlagosan száz évre lenne szüksége ahhoz, hogy lehűljön, ha mesterségesen el nem vezetnék a hőt az építés folyamán. A gátépítők egyébként különleges, lassan kötő cementet használnak, hogy a beton megszilárdulása fázisában ne repedezzék. A tömbök közötti réseket csak később töltik fel és zárják el. Képünk jól érzékelteti a leírtakat, habár még csak a kezdeténél tartanak az egyik óriás tadzsikisztáni gát építésének. építő- Zene és számítógép A modern technika megteremtette az elektroakusztikát, amely nem csak a hangokat alakítja át elektromos rezgésekké, és így azokat rögzíteni képes, hanem fordítva is: a hangfrekvenciás elektromos rezgéseket visszaalakítja hangokká. S mivel a hang valójában olyan periodikus rezgőmozgás, amely bármilyen rezgésszámon érzékelhető, tulajdonképpen megszűnt a megszokott skálarendszer egyeduralma, amely az oktávot tizenkét egyenlő félhangra osztotta. Vagyis kiderült, hogy léteznek hangok a több száz éve megszokott félhangok között is. (Mindez, persze csak az európai temperatúrára vonatkozik, hiszen az arab-perzsa oktáv tizenhét, az indiai pedig huszonkét hangból áll.) S mindehhez még hozzájárult, hogy a modern elektroakusztika szövetkezett a komputerrel, így történhetett, hogy a számítógép szinte forradalmasította az elektronikus zenealkotást. A számítógép kétféle módon szegődött a zenetudomány szolgálatába. Egyfelől — kombinációs készségének szinte végtelen lehetőségeivel — segíti a komponisták munkáját a megszokott skálarendszerben való zeneszerzés, a hangszerelés terén, másfelől részt vesz az új alapokra helyezett elektroakusztikai zene létrehozásában és megszólaltatásában. Az elektronikus zeneművek hangjait már nem az öt vonal rendszerében elhelyezett ■ kottafejekkel jelzik, hanem pontokat, vonalakat, geometriai alakzatokat alkalmaznak a hangok mélységének, magasságának, időtartamának, erejének, színének érzékeltetésére. Az elektroakusztikai zenét már komputer kottázza. Az elektronika mintegy 20 000 különböző hangmagasságot produkál, a hallgatóság 20 hertzes mélységtől a 20 000 hertzes frekvenciamagasságig. Turintól Lembergig ! Történelmi és irodalmi tanulmányaink során gyakran találkozhatunk olyan helységnevekkel, amelyeket hiába keresünk a térképen. Hová való volt például a nemzeti drámánkról is ismert meráni Gertrud? Kis gondolkozás után rájövünk, hogy az észak-olaszországi Merano városáról van szó. Kossuth Lajost így is szokás említeni: a turini remete. Nem nehéz felismerni, hogy a kiváló államférfi Torinóban töltötte életének utolsó szakaszát. Mindkét esetben az történt, hogy egy és ugyanazon helységnek volt (van) német és olasz neve. Megfigyelhetjük ugyanis, hogy azoknak a városoknak a neve honosodott meg nálunk németes alakban, amelyek a Habsburg-birodalomhoz tartoztak fennállásának valamelyik szakaszában, így lett Hadovából Pádua. Firenzéből Florend Vegyünk érdekesebb példát is! A híres népdal így hangzik: Sej. Nagyabonyban csak két torony látszik, De Majlandban harminckettő látszik...” Csak rövid nyomozás kell hozzá, hogy kiderítsük: a hazavágyó dalszerző katona Milánóban állomásozott. Nemcsak Olaszországban, hanem másutt is vannak olyan helységnevek, amelyeket mind szóban, mind írásban a saját országukbeli nevükön említünk, de amelyeknek bizonyos esetekben az egykori német nevét használjuk. A Vajda János által is megénekelt karlsbadi víz Karlovy Varyban fakad. A Hradec Králové melletti ütközetet köninggrätzi csatának nevezzük, akárcsak Ferenc Józsefnek Olomoucban kiadott hírhedt kiáltványát olmützi kiáltványnak. Radnóti Miklós a csehszlovákiai Liberecben tanult, de az irodalomtörténet (és maga a költő is) Reichenberget jegyzett fel. A sokszor emlegetett haláltábort sem a mai nevén (Oswiecim) ismerjük, hanem így: Auschwitz. Nyelvemlékeink is megőriztek néhány ilyen nevet, például azt a könyvet, amely az Ómagyar Mária-siralmat tartalmazza, Löweni-kódexnek nevezzük, nem leuveninek, vagy louvaininak; s a Königsbergi töredéket sem mondhatjuk kalinyigrádinak, pedig ma Kalinyingrádnak hívják Königsberget. Az említett helységnevek egy-egy történelmi eseményhez vagy, kiemelkedő személyiséghez kötődnek, s csak velük kapcsolatban emlegetjük őket így — németül. Ebben az esetben tehát, (de csak ebben!), el kell tekintenünk a mai hivatalos városnévtől. Kivétel, persze itt is akad. Ilyen például Lemberg. Ez a város Ukrajnában fekszik, a mai neve: Lvov. Csakhogy ezt egy magyar anyanyelvűnek nagyon nehéz kimondani, ezért sokan megmaradtak a könnyebben kiejthető német névformánál Alighanem ez az oka, hogy a Plzenben gyártott sört pilzeninek nevezzük. A bemutatott régies városnevek történelmünk, irodalomtörténetünk egy-egy darabkáját őrzik. Nem lehet tehát, kifogásunk ellenük, ha a maguk helyén (állandósult szókapcsolatokban, történelmi értelemben stb.), fordulnak elő. Célszerű azonban ismerni a mai nevet is, hiszen térképen, menetrendekben, útjelző táblákon és az idegen nyelvű beszédben csak ez utóbbiakkal találkozhatunk. Könnyen előfordulhat az a mulatságos eset, hogy a gdanski pályaudvaron Danzigba próbálunk jegyet venni. ___Mizser Lajos TTOAZ budaörsi ph-pártöltő üzeme felvételre keres palacktöltő dolgozókat, kezdő órabér 23 Ft óra. Szükség esetén IBUSZ-szobát biztosítunk gyermektelen , házaspárnak, egyedülállóknak. Az üzem megközelíthető a Kosztolányi Dezső térről a 72-es autóbusszal — 8 perc —, a budaörsi benzinkút mögött az M 7-es autópálya bevezető sávjánál. Jelentkezés személyesen az üzemben vagy telefonon a 668-071 számon. A Kishartyáni „Egyesült Erő” Mg. Termelőszövetkezet felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: 1 fő erdész 1985. júlus 15-i belépéssel kezdő is lehet. Követelmény: erdészeti szakközépiskolai végzettség. Fizetés: 25*1983. (XII. 29.) MÉM sz. rendelet szerint. Jelentkezni lehet, a szövetkezet személyzeti vezetőjénél. A NÓGRÁD MEGYEI Állami építőipari VÁLLALAT bőd«pesti munkahelyre művezetői késés. Fizeté»; megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat személyzeti és oktatási osztályán : Salgótarján, Munkás út 8. Telefon: 12-283. , A Salgótarjáni Vasöntöde és Tűzhelygyár felvételre keres gépész, vegyész és kohász felsőfokú végzettségű szakembereket KONSTRUKTŐRI, FEJLESZTŐMÉRNÖKI A PÁSZTÓI PAPÍRBOLTBAN munkakörbe. 1985. július 15-től augusztus 3-ig Szakközépiskolai végzettségű szakembereket forgácsolói művezetői munkakörbe és a kísérleti műhelybe szakmunkásállományba. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a személyzeti, vagy a munkaügyi osztályon. Cím: Salgótarján, Rákóczi út 101—103. Apróhirdetések Iskolaszezont bevásárló állapotban levő UH-s Trabant eladó. Salgótarján, Kállai Éva út 6. ÖRÖKLAKÁS, kétszobás. Salgótarján belterületén eladó. Érdeklődni: a 10-977- es telefonon. FIAT Sport 850-es fehér eladó. Érdeklődni 17 órától Szécsény, Hunyadi út 18. ELADÓ 6 éves. 1200-as Lada friss műszakival. Dr. Váraljai, Mátranovák, ARO 4x2 eladó. Sági László. Érsekvadkert, eszpresszó. SKODA 130 L., narancsszínű, hároméves, eladó. Telefon: 11-435, 16 órától. 1988-ig vizsgázott 1500-as Polski, kitűnő állapotban eladó. Telefon: 13-170. UK-L rsz. 1206-as Lada, friss műszakival, felújítva eladó. Rimoc, Hársfa út 12. UBS 1260-as Zsiguli sürgősen eladó. Somoskőújfalu, Kertészkert út 12. TSírsz. Trabant ti6í S típusú szgk. 29 000 km-rel eladó. Megtekinthető: Bátonyterenye, szakmunkásképző intézet udvarán. ÖTÉVES Trabant, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: Salgótarján, 14 792- es telefonon, reggel 7-től 8-ig, este 19-től 23 óráig. KEVESET futott Dácia eladó: Balassagyarmat, Nyírjes, BV-üdülő. KEVESET futott Wartburg Tourist eladó vagy elcserélhető (Skodára, Zsigulira) , Karancskeszi, Fő út 158. ÜV-OS 1560-as Lada, megkímélt állapotban eladó. Megtekinthető: hétköznap 17 órától, Salgótarján (Kemerovo-lakótelep), Kercseg út 38. PK S 1260-as Lada hároméves műszakival eladó. Szécsényfelfalu, Rákóczi út 665 g teherutánfutó új eladó. Salgótarján, telefon: 11-251. Megtekinthető: Etes, Rákóczi út 105. Jó állapotban levő SOl-es Trabant eladó. Csérti á í szenti van, Hétvégi házak, Terjéki. Jó állapotban levő négyéves Trabant Limusin eladó. Érdeklődni lehet: Salgótarján, Vásárcsarnok, 206-os zöldségboltjában, 16 óráig, vagy Forgács út 37. Telefon: 13-931. SALGÓTARJÁNBAN üres és beköltözhető, kétszintes családi ház gyümölcsössel, gázbekötési lehetőséggel, készpénzért eladó. Érdeklődői: Salgótarján, 2. sz. Ügyvédi Munkaközösség 10 673 telefonszámon. ELADÓ kettő szoba, konyha, fürdőszobás családi ház kerttel, garázzsal. Balassagyarmat, Dózsa Gy. u 29. Érdeklődni: egész nap a címen. HÁROMSZOBÁS ház eladó: Borsosberény. Béke u 10. Érdeklődni lehet: mindennap 9 órától GARÁZS a Beszterce-lakótelepen sürgősen eladó. Cím: Salgótarján, Ybl Miklós út 29. Telefon : 15-533, KISTÉRÉNYE központjában ingatlan üzlethelyiséggel eladó. Cím: Rákóczi út 8. Érdeklődni: szemben a könyvesboltban. ElADÓ 500 négyszögöl telekkel ház Nagyorosziban. Érdeklődni: özv. Balog Sándorné, 1045 Budapest, ősz u. 145. CSALÁDI ház Balassagyarmat. Arany J. 30. eladó, 3 helyiség azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Balassagyarmat, Munkás u. 28. SALGÓTARJÁN, Arany János úti 3 szobás öröklakás igényesnek eladó, vagy másfél szobás városközpontira cserélhető. Telefon: 12-494, 18 óra után. KÉT szoba, összkomfortos, 56 m-es szövetkezeti lakás Salgótarján, Kistarján út 4. alatt eladó. Érdeklődni: 17 órától. 14-035-ös telefonon. zagyvap Alfal-VÁN, Hősök út 8. sz. alatt, építésre alkalmas telek eladó. KERTES családi ház, 2 szoba, konyha, spájz, előszoba olcsón eladó. Érdeklődni: Baglyosaiba. Frankel Leó út 26/A. alatt. 16 óra után, hét végén egész nap. EGYSZOBÁS lakás eladó! Baglyasalja, Szamuely T. u. 12. MÁTRASZENTIMRE—Fallóskúton 170 négyszögöles telek eladó. Érdeklődnik Salgótarján, 15-183- as telefonon. TISZAFÖLDVÁRON háromnegyedrészben kész, 100 m2- es tetőtér-beépítése a családi ház eladó. Nagy család vagy vállalat részére is alkalmas. Közművesített, műút mellett, üdülőkörzetben (strand 100 mm-e), OTP-átvállalással is. Érdeklődni: Papp Lajos, Tiszaföldvár, Kossuth u. 76. (benzinkút mellett). JÓL termelő Mondain. King és Texan galambok sporttársi áron eladók. Érdeklődni: Salgótarján, Micsurin út 31. 17 órától. .50 db anyajuh eladó. Buják, Újkút- Priszta, Berki István. NAGY Filodentro sürgősen eladó. (Intézménynek is.) Sipos Gyuláné, Salgótarján, Besztercelakótelep, Kilián krt. 86 tsz. 3. ÚJ Tátrámatt automata mosógép, Agria szekrénysor. megkímélt. Gyarmat kombinált szekrény és egy ülőgarnitúra eladó. Telefon: Salgótarján : 12-197. 17 órától. 160 fm 1.30 m magas műanyag bevonatú drótfonat eladó. Baglyasalja, Petőfi út 160. sz. f A Salgótarjáni Ruhagyár krp. 30 m3-es BIZTONSÁGOSAN ZÁRHATÓ, SZÁRAZ GARÁZST, vagy egyéb HELYISÉGET BÉRELNE, tárolók céljából. Ajánlatokat a 11-522-es telefonszámra kérünk. 38 éves, 160 cm magas, érettségizett, csinosnak mondott, szőke, egyedülálló nő 10 éves kislánnyal — társaság hiányában — ezúton keresi hozzáillő, intelligens, független férfi ismeretségét, házasság céljából. ..Boldogság” jeligére a kiadóba. kötelező egységcsomagok 20 %, iskolatáskák, tolltartók 10 % engedménnyel, 350 Ft vásárlási érték felett ajándékot adunk. szovjet zsebszámológépek feláron PÁSZTÓ ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ PIÉRT KERESKEDELMI VÁLLALAT lézer a kazahsztáni kórházakban A lézer gyógyászati alkalmazásának vezető szovjet központja Alma-Ata, Kazahsztán fővárosa. Az orvosok itt többféle optikai kvantumgenerátort alkalmazhatnak a gyógyászatban. Ezek fényereje nem sokkal erősebb, mint a hagyományos villanykörtéké, gyógyító hatásuk azonban igen magasfokú. Segítségükkel például a glaukoma a korábbi, hagyományos módszerekkel végzett egy hónapos kezelés helyett, mindössze három-négy nap alatt gyógyítható; gyorsabban gyógyulnak be a sebek, csökkenthetők a fájdalmak, gyógyítható az ízületi, gyulladás és egyéb betegségek. Az orvosi lézerek nagy hatékonysága és széles körű alkalmazása eredményeként, a köztársaság egészségügyi minisztériuma a kórházakban hozzálátott különleges fényterápiás rendelők kialakításához. Napjainkban Kazahsztán lakossága —, amely a szovjethatalom éveit megelőzően gyakorlatilag csak • a kuruzslókra számíthatott — a tízezer főre jutó orvosok számát tekintve megelőzi a fejlett kapitalista országokat. A köztársaság orvosi-műszaki felszereltségéhez betatronok, lézerek, légnyomáskamrák, mesterséges vérkeringtető és egyébb korszerű gyógyító megelőző gyógyászati eszközök tartoznak.