Nyelv- és irodalomtudományi közlemények, 1971 (15. évfolyam, 1-2. szám)
1971 / 1. szám
AZ .,ARKADIA-PER" POLEMICA „ARCADIA" (Rezumat) Studiul reia, în lumina ştiinţei literare marxiste, un moment pînă în prezent foarte sumar analizat al literaturii maghiare premoderne, dar care, atît prin vehemenţa discuţiilor purtate cît şi prin ponderea problemelor controversate, a contribuit din plin la cristalizarea criteriilor de apreciere estetică şi la izbînda mişcării pentru reînnoirea limbii maghiare în primul deceniu al secolului trecut. Discuţia a declanşat-o propunerea lui Ferenc Kazinczy de a împrumuta de pe stela funerară a pictorului francez Poussin inscripţia clasicizantă „Et in Arcadia ego“ — în Arcadia trăisem şi eu — pe monumentul care urma să fie ridicat poetului Csokonai Vitéz Mihály. După ce a trecut în revistă antecedentele şi fazele polemicii respective, autorul conchide că aceasta reprezintă nu numai punctul de plecare pentru justa apreciere a poeziei lui Csokonai V. Mihály, ci ea a devenit, totodată, veriga crucială în activitatea lui Ferenc Kazinczy, merituosul promotor al renaşterii limbii şi literaturii maghiare. 79“