A magyar nyelvért és kultúráért - A Magyar Nyelv Barátai Köre Előkészítő Bizottságának tájékoztatója, 11. szám (1973)

Irodalomművelés - Szabó András: Petőfi Sándor: A helység kalapácsa (Énekes hősköltemény)

IRODALOMMŰVELÉS PETŐFI SÁNDOR A HELYSÉG KALAPÁCSA (Énekes hősköltemény) Bevezető Petőfit és „A helység kalapácsa” című művét mindnyájan ismerjük és sze­retjük. Ezért ennek a műnek az „értelmezése” teljesen felesleges lenne, inkább az előadás stílusáról kell szólnunk. Az adaptáció célja nem az volt, hogy egy klasszikus értelemben vett színpadi mű szülessen Petőfi nyomán, hanem hogy Petőfi művét állítsuk színpadra. Nar­ratív játékot szerveztünk, a szerepek csak illusztrálják az események kibontását, a szereplők pedig egy kollektív anekdotamesélés részvevői. Ezt a játékstílusban és a külső megjelenítésben is éreztetnünk kell. A figurákat megformálók, a kórus tagjai, csak azokban a jelenetekben vál­nak ki, amikor a mű alakjaiként szólalnak meg. Ez a mód természetesen nem tűri meg a szó szoros értelmében vett jellemformálást — a jellemzést a rendező­nek kell elvégeznie a szereposztással. Ez a stílus nem engedi a korhű jelmezek viselését sem. A legszerencsésebb, ha a szereplőket azonos formaruhába öltöztet­jük; mi ezt úgy oldottuk meg, hogy az egyszínű és sima vonalú egyenruhákat ráköthető, rágombolható kötényekkel, ujjakkal és nyakfodrokkal „dekoráltuk”. (Ennek a megoldásnak a hasznát különösen a kocsmai tömegverekedés látvá­nyossá tételében hasznosíthattuk.) Az események gyors pergetése miatt díszle­­tezés sem lehetséges. Valami egyszerű anyagból — akár rongyból — készített függönyféleség nagyszerűen megfelel térelválasztónak s a fölösleges szereplők elrejtésére, sőt kelléknek is használható. Az előadáshoz még annyit: a természetes jókedven kívül a ritmus az éltetője (időben nem tarthat tovább az előadás bő negyedóránál). De a legfontosabb a leleményes jókedv. A játszó személyek: A halhatatlanság fényes borotvájára vágyó KÖLTŐ IHLET leányasszony, pórias múzsa FEJENAGY, a címben emlegetett helység kalapácsa A helybeli lágyszívű KÁNTOR HARANGLÁB, a fondor lelkületű egyházfi

Next