Ország-Világ, 1968. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1968-06-12 / 24. szám
A PAPRIKA-TORONY'LAKŰI Több mint háromezer magyar fiatal szakmunkás és betanított munkás dolgozik az NDK üzemeiben. Első csoportjuk már a múlt év őszén, a második pedig nemrégiben indult útnak, hogy gyarapítsa szakmai ismereteit és elsajátítsa a német nyelvet. Tapasztalataikról, élményeikről szívesen beszéltek az őket felkereső hazai riporternek. A munkában... Elmondták, hogy élet- és munkakörülményeik általában kielégítőek. Az a véleményük, hogy a németországi szakosított képzéshez viszonyítva, hazai szakképzésük kicsit általános volt. De örömmel mesélték, hogy ennek is van előnye, a német művezetők és az új kollégák éppen a tágabb szakmai ismeretek miatt elégedettek a magyarok munkájával. Kezdetben voltak nehézségeik, de most már a teljesítményük általában meghaladja a száz százalékot. Természetesen, a nyelvtudás hiánya miatt, nem mindenütt keresnek még annyit, mint német munkatársaik. Van, aki emiatt elégedetlenkedik, de általában jó a hangulat a magyarok és német munkatársaik között. A magyar fiatalok havi átlagkeresete 500—600 márka. Csaknem mindegyik magyar lány és fiú hangsúlyozta, hogy a német vezetők és munkatársak rendkívül segítőkészek. A fiatalok elhelyezése kielégítő, helyenként pedig kiválónak is mondható. A Karl- Marx-Stadtban dolgozó fiatalok például, egy új toronyház összkomfortos lakásaiban kaptak helyet. El is nevezték a városban ezt a házat — lakóik alapján, stílszerűen — paprikatoronynak. Egy-egy lakásban általában négyen laknak, fejenként havi 30 márka lakbért fizetnek. A nagy házakban — mint amilyen például a paprikatorony — helyben van az élelmiszerüzlet, a mosoda és természetesen klubjuk is van. ...és a magánéletben A munkában, ellátásban tehát nincs nagyobb gond. De a magánéletben kedvezőtlenebb a magyar fiatalok helyzete. Nyelvtudás híján még nem tudtak szorosabb személyes kapcsolatot kialakítani új környezetükkel. Német barátaik ezen is segíteni igyekeznek. Különösen szerencsés helyzetben vannak Karl-Marx-Stadtban a paprikatorony lakói, mert a gondnok házaspár ért magyarul. Ilyenformán a gondnokné töltheti be a fiatalok közt az »anyaszerepet« — a gondnok pedig nyelvtudásban segíti őket. Ami a szabad időt, a szórakozást illeti, a németül nem tudók számára kezdetben alig van más időtöltés, mint a televízió. Számukra a szabad idő bizony nehezen telik. Új problémák is akadnak. Otthon, a szülői és társadalmi keretekhez kötött fiatalok a legtöbb esetben úgyszólván beültek A paprikatorony Szladik István elektrotechnikus (jobbról) és Bartha György műszerész lakása. Bartha éppen »agglegény-munkát« végez MTI fotó : Lajos György felvételei 18