Palócföld, 1995 (29. évfolyam, 1-3. szám)
1995 / 1. szám - MŰHELY - Radó György: József Attila életrajzi krónikája (1905-1922)
Radó György József Attila életrajzi krónika* (1905-1922) palócföld 95/1 Bevezetés A József Attilával foglalkozó irodalom beláthatatlan. Olyan filológusoktól kezdve, akik hosszú éveket szenteltek beható kutatásoknak és elemzéseknek - egészen olyan személyekig, akik egy-egy kurta adattal járultak hozzá az összképhez: se szeri, se száma a róla megjelent írásoknak. Jómagam életünk közös huszonöt éve alatt egyszer sem találkoztam vele, és azóta is csak háromszor kerültem kapcsolatba költészetével: először 1949-ben, amikor a Kulturális Kapcsolatok Intézetének előadójaként azt a megbízást kaptam, hogy „egy baráti országban”készülő antológia részére készítsek válogatást a verseiből, s amikor ezt elvégeztem, nagyot készültek ütni a fejemre, amiért a „Döntsd a tökét" kimaradt a válogatásból; én az ütést így védtem ki: „Majd ha olyan nyelvre készülnek fordítani, amelyben a ’tőke’ szó éppúgy kettős értelmű, mint a magyarban, ami e vers lényege, akkor majd beválogatom"; másodszor az én Egyetlenem csodálatos hangján hallottam mondani a „Kései sirató”-t; harmadszor pedig az általam szerkesztett Babel című nemzetközi folyóiratban közöltem az azóta elhunyt Fritz Paepcke német filológus elemzését ,A Dunánál” című versről, amelyet én világirodalmi értékű alkotásnak tartok, s hogy miért, azt Paepcke cikkéhez fűzött kommentáromban adatszerűen bizonyítottam. Mindez azonban kevés alap ahhoz, hogy joggal beállhassak a József Attilát kutatók népes seregébe. Első közlés: József Attila életrajzi kronológiájának, a magyar irodalomtörténet számára alapvető fontosságú - ám torzóban maradt - filológiai szakmunka megjelentetéséért köszönettel adózunk mindazoknak, akik ezt lehetővé tették. (A szerk.) * 70