A Pécsi Pius-Alapítványi Jézus-Társasági Kath. Gimnázium Értesítője az 1927/28. iskolai évről (Pécs, 1928)

zött latin-magyar fordításra. Dicséretes kitartással folyt a versenyzés (comer­­tatio) a két tábor közt. e) III. B) o. A kör elnöke: Hadobás Pál, jegyzője Kovács Gyula. Tanácso­sok: Scheibli Károly, Oszetzky Tamás. A tagok száma 16. Havonkint két gyűlés volt. A tagok felolvasást tartottak megfelelő tárgyakról, versenyeztek a latin nyelv átvett anyagából, fordítottak nem olvasott részleteket, szavaltak. Kitűntek szorgalmukkal: Hadobás Pál, Hajdók János, Oszetzky Tamás, Magyar Géza Scheibli Károly, Kovács Gyula. f) IV. A) o. A kör elnöke: Megyeri Károly, jegyzője Kubinyák Károly. A tagok száma 16. Havonkint 3 gyűlés volt. A magyar nyelvből kitűntek élvezhető előadásokkal Bene László, Kubinyák Károly, Mikó István, Kakuk Béla, Tóth P. István, Megyeri Károly, Trojkó György, Kiss Emil, Kretter Rezső, Jurányi Linusz, Koszprim Pál. Legjobb szavalok: Bene László, Kubi­nyák Károly, Mikó István és Kakuk Béla. A latin nyelvből ex abrupto fordí­tásban gyakorolták magukat a tagok szép eredménnyel. A curzív olvasásban a szöveg rögtöni megértésére törekedtek, amit el is értek az év végére.­­ Azonkívül tanultak sok memoritert, kifejezést, közmondást. g) IV. B) o. Elnök Tóth István, titkár Oszetzky Egon. Rendes tagok száma 25. Összesen 14 rendes és egy nyilvános, ünnepélyes ülést, egy hazafias sza­valóversenyt tartott a kör. A tagok az idén is legnagyobb kedvvel a szavalásban gyakorolták magukat. Legjobban szavaltak: Tóth, Czéh, Csintalan. A leírás­ban vagy elbeszélésben dicséretet érdemeltek: Tóth, Feule, Oszetzky, Csonka, Bognár és mások. Hazánk nyelvén kívül minden ülésen a latinnal is foglal­koztak. Vagy vitát rendeztek a végzett nyelvtani anyagból, vagy Caesarból, a gyakorlókönyvből, Ovidiusból fordítottak. A szentírással is sikerrel próbálkoztak. A januári nyilvános ülésen b. Cséfalvay igazgató egy színi jelenetét: „A meg­zavart mulatság“ adták elő a vendégek mulattatására és a tanulók okulására. h) VI. o. A magyar nyelvben szónoki beszédet mondtak: Kovács Andor, emlékbeszéd boldogult Cséfalvay Nándor felett, Seiler István, minden ország támasza a tiszta erkölcs jeligével az erkölcsi tisztaságról. Sikerülten szavaltak: Erhardt Kálmán, Guth Béla, Molnár János, Pulius István, Pallavicini György gr., Péchy Rezső, Rihmer Oszkár, Szünder Károly, Szűcs György, Tóth György. — A németből költemények tanulásában kitűntek: Aranyosi I., Bornemissza Zs., Csentő L, Csigi I., Dlusztus L, Farkas K., Novák K., Orning E., Pártos L., Péchy G., Puliusz I. Stílusgyakorlatokat vég­zett Riha, W., olvasmányok feldolgozásában kitűnt Tausz P. 3. Magánszorgalmi tevékenység. a) I. A) o. Latin nyelvből több száz szót felmondtak: Brenner F., Gerber J., Gutjahr E., Hirt L., Kovács G., Kovács F., Régert J., Saray L.; — latin szöveget beta­nultak és felmondtak: Aronffy T., Amrein J., Földváry .­., Gerber J., Gergelics F., Hirt L., Huber J. — Magyar-latin fordítást készítettek: Amrein János (10), Földváry J. (5), Gerber J. (10), Gergelics F. (6), Gutjahr E. (6), Kovács G. (7). — A mennyiségtanból főként összetett példákat dolgoztak ki tört mennyiségek köréből. Kitűntek : Földváry .1­ (450 példa), Gutjahr E. (300), Régert I. (250), Sziller P. (240), Pápa Gy. (230), Amrein, Brenner, Fülöp, Hirt és Kovács G. (200— 200). —Szorgalmi rajzokat adtak be : Huber .1. (12 drb.), Hirt L. (5), Kovács G. (6), Petri J. (9), Simsa L. (8), Pápa György (8), Zachar Imre (8). b) I. B) o. Magyar dolgozatokat készítettek s könyv nélkülit tanultak : Lőrincz Z., Kiss K., Ruff J., Gintner F., Vájer J., Virágh B. — Latinból egyes tárgyi szócsoportokat tanultak: Emberovics J., Hoffmann L., Kőszeghy K., Lőrincz Z., Mintai F., Ruff J., B. Szabó L., Szárazi Béla. — Mennyiségtanban szorgalmi példákat dolgoztak ki .

Next