Pest Megyi Hírlap, 1973. november (17. évfolyam, 264-280. szám)
1973-11-18 / 270. szám
• • Öreg műhely — fiatal tanulók A Toldi Miklós Élelmiszeripari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet jövendő pékjei nemcsak az anyaiskola modern műhelyében sajátítják el a kenyérsütés valamennyi ismeretét: a Szolnoki úti régi műhelyekben is szorgos munka folyik, száz tanulóval. A forgókaros dagasztógép segítségével naponta háromezer péksütemény és tíz-tizenkét mázsa kenyértészta készül. Apáti-Tóth Sándor felvétele MOZIMŰSOR Alom, luxuskivitelben. Színes, szinkronizált amerikai film.előadások kezdete: 3, 5 és 7 órakor. MATIXÉ Az ellopott vonat Előadás kezdete: délelőtt 10 órakor. KISKÖRZETI MOZI A GÓGANYI ISKOLÁBAN A pap felesége. Olasz filmvígjáték. Előadás kezdete: délután fél 4-kor. HÉTFŐ Te és én. Mi, harmincévesek. Színes szovjet film. Kísérőműsor: Szép, új világ. Magyar híradó. Előadások kezdete: órakor. 5 és 7 KISKÖRZETI MOZI l HANGÁCSI ISKOLÁBAN A pap felesége. Olasz film. Előadás kezdete: fél 7-kor. XVII. ÉVFOLYAM, 270. SZÁM 1973. NOVEMBER 18., VASÁRNAP Csokonaira emlékezve Ki volt a költő nagy mestere? November tizenhetedike jeles nap Debrecenben, tanárunk — történetesen öreg is előbb nagykőrösi pedagógus ő — azzal kezdte ilyenkor az osztálykönyvi beírást: „Csokonai születésnapja”, s a Csokonai Kör ünnepi esten idézte műveit. Most országszerte megemlékeznek róla. Hogyne, hiszen Balassi után 200 évig nem akadt hozzá fogható költőzseni.★ Néhány éve, a gimnáziumi bibliotéka rendezése során nevezetes könyv került a kezembe: az első kiváló magyar Aeneis-fordítás, melyet Háló Kovács József nagykőrösi lelkipásztor készített, neve ott szerepel a címlapon. Az előszóban, mely a kor szokása szerint rávilágít a keletkezés körülményeire, nagy meglepetésemre ezeket olvastam: „Csokonai Mihály kezem alá jött nekem a poézis tanulására 1785. esztendőben, március 17-én, százhuszonötöd magával. Nekem volt hát első szerencsém az ő poézisre született nagy elméjét formálnom és kitakarnom az abban lappangó tüzet, mely idővel oly gyönyörű illuminációkat mutogatott a magyar szemeknek. A legelső verseiből, melyeket írt, mindjárt észrevettem azt a különös zsenit, melyet osztán egész esztendeig, míg tanítottam, mind inkább becsültem és dicsértem.” A tudós pap a fiatal Csokonai érdeklődését a klasszikus latin költészet szabályaira és a rímelés választékosságára irányította. Világos beszéd. Azelőtt is hallottunk Csokonai mesterei közt valami Kovács Józsefről, de inkább az országosan emlegetett „rím-kovács” Kovács Józsefre gondoltak legtöbben, aki Kazinczy korában tömegével gyártotta a több szótanra is kiterjedő kririmeket, amelyek legációba menő diákság révén a országosan ismeretesekké váltak. Kazinczy kigúnyolta őt, Gyöngyösi János tordai költővel együtt: ízléstelennek tartotta a rímhajszolást. „Isszonyodom s futok” — mondotta a széphalmi poéta. Bár Csokonai is vigyázott rímeire, mégsem lehet ráfognunk, hogy azok kedvéért írt. A mi Kovács Józsefünk volt útnak indítója. Ha ő nincs, talán nehezebben bontakozik ki tehetsége. ★ Ki volt ez a körösi Kovács József? Van egy becses könyv, Ádám Gerzson, Arany legfiatalabb tanártársa, majd élete végéig a gimnázium igazgatója írta, címe: Nagykőrösi Athenas. 1904-ben jelent meg Ottinger Kálmán könyvnyomdájában. nagykőrösi Mindkét felirat vádol bennünket: miért nem folytattuk mindmáig nagykőrösi művelődés számábavételét, s miért adtuk fel Ottinger Kálmán, Bazsó Lajos, Dajka Lajos nyomdászatát? Még talán lehetne 70 év mulasztását pótolnunk, s nem kellene egy-egy körösi könyv kinyomtatásáért is a szomszéd városokba járkálnunk, hogy egy év múltával megjelenhessék. , Ádám Gerzson művet világosított fel bővebben Kovács Józsefről, akinek valójában Háló volt az előneve. 1761- ben született Győrött, szülei később Biharba költöztek, így a debreceni kollégiumba került, ahol, a kor szokása szerint, végzős diákként „1785- ben a poéták préceptora, Csokonai Vitéz Mihálynak is tanítója” lett. Íme, Ádám Gerzson is megerősítette az Aeneis fordítójának önvallomását. Kovács csak egy kötetet tudott kiadni munkájából, de hogy mennyire becsülték, mutatja: özvegye, szerény vagyonából, a második és harmadik kötetet is sajtó alá adta. Sírkövét is megtaláltam a református temetőben. Ott van a nagy papok és professzorok sorában. Pilisi vörös márványkőbe vésték az emlékeztető sorokat: „Itt nyugszik ... Háló Kovács József úr, kit két nagy eklézsia sóhajt mint papját, két örökbefogadott leány sirat, mint atyját, két szép munka hirdet, mint Poétát, két nagy haza, mint Litterátorát... Adjatok helyt holtak ez új lakosnak, ki a halál árnyékának setét völgyét is Poézisával meg fogja világosítani.” Magyarázatul csak annyit jegyezzünk itt meg, hogy a „két eklézsia” emlegetése Körösi után a halasira céloz, ahonnan élete végén csak hazajött Nagykőrösre A „két fogadott leány” aztán került házába, hogy egyetlen kisfiát 5 éves korában elvesztette, második műve alighanem Racin vallásról írott munkájának fordítása lehetett, bár Ádám Gerzson több mint 10 alkotását felsorolja, köztük kis fia emlékére írt, klasszikus veretű latin elégiáját. Dr. Tőrös László Metszik a szőlőt, szántanak Erdőtelepítés - állami támogatással Primőrök az üvegházakban A Szabadság Termelőszövetkezet brigádártekezletén Bozsó Bertalan főmezőgazdász és Barabás Ferenc, szőlészet és kertészet vezetője a a soron következő munkákat beszélte meg a brigádvezetőkkel. A Hangácson, a terméki eitilen homokföldekfin továbblik a termelőszövetkezet növeerdőterületét: újabb 30 hektár cellulóznyárfát ültetnek, támogatással.állami A nyárfa gyorsan nő, és jól értékesíthető. Még az ősszel hozzáfognak a telepítéshez. A kukoricatörést és az őszi vetést befejezték, jaik a Dózsa és a kombájnHunyadi termelő szövetkezetnek is segítettek kukoricát törni. Megkezdték a szántóterületek szerves és műtrágyázását és az őszi mélyszántást. Kitűnő termésű szőlőtelepeiket nagy gonddal készítik elő a jövő esztendőre. A szőlőterület felét vállalásban művelik a tsz-tagok. Előre metszik a sorokat, hogy a tavaszi nagy dologidőre kevesebb munka maradjon, és, hogy az esetleges kemény téli fagy helyrehozhatatlan kárt ne tehessen bennük. Minden tőkéről két szál vesszőt földdel takarnak. A kertészetben a jövő évre szánt fóliasátrak felépítésére készülnek, december közepén pedig az üvegházakban megkezdik a tavaszi saláta, majd a primőr paprika és paradicsom magjának vetését. A kertészeti termesztést a közös gazdaság munkaerőhelyzetének megfelelően tervezik: azokból a növényekből vetnek, ültetnek többet, melyek művelése jobban gépesíthető. Burgonyát 60 hektáron akarnak termeszteni. Paradicsomot, melynek főleg a szedése okoz nehézséget, csak 50 hektáron ültetnek, hogy több munkáskezet tudjanak biztosítani a szőlőműveléshez. Az uborka vetésterve 10 hektár. A termelőszövetkezet saláta-, paprika- és paradicsompalánta neveléséhez segítséget nyújt a házi, zárt- és hétvégi kertek tulajdonosainak és a kistermelőknek, akik a szövetkezettől az említett zöldségfélékből palántát igényelhetnek. Kopa László Versek, disznótoros vacsora Idős emberek köszöntése A Kinizsi Sportkör nagytermében ünnepséget rendeztek a körösi idős emberek köszöntésére. A műsoros esten százötvenen vettek részt. A megjelenteket dr. Danis Irén, az egészségügyi osztály vezetője köszöntötte, majd Horváth Lehel, a Hazafias Népfront városi bizottságának elnöke mondott beszédet, melyben kifejtette, hogy a jelen eredményeihez hozzájárultak szüleink és nagyszüleink is, akiknek életét a szocialista társadalom hálás szeretettel igyekszik szebbé és derűsebbé tenni. Az ünnepi beszédet műsor követte, melynek keretében Hartyányi Mária és Németh Margit zeneiskolai tanárnő zongora-, illetve hegedűjátékkal szerepelt, elhangzott énekszám is, az Arany János Gimnázium irodalmi színpadának tagjai pedig Arany János vidám verseiből adtak elő néhányat nagy sikerrel. A műsor után disznótoros vacsorával vendégelték meg az egybegyűlteket, akik az esti órákig jó hangulatban szórakoztak, s bár nem volt zene, a nóta is felcsendült. csorát a Toldi Miklós AvaÉlelmiszeripari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet diákjai szolgálták fel. Az idős embereknek nagyon jólesett az ünneplés. A legkorosabb asszony a 88 éves Pólya Imréné volt, aki 24 éve özvegy: első férje az első világháborúban, a második a második világháború után halt meg, két leányt nevelt fel. A férfiak között a 87 éves Hagymási Ferenc volt a legidősebb, aki az első világháborúból rokkantan jött haza, s 24 esztendeig mezőőr volt a határban. K. L. Fagyott burgonya, felesleges névsorolvasás Az elmúlt héten vetőmagkrumplit osztottak az ÁFÉSZ piac melletti helyiségében azoknak, akik előzetesen jelezték igényüket. Sajnos, a vetőmag nem volt egészen kifogástalan, többen 20—25*’ százalékban fagyottat, hibásat vittek haza. Az elosztás módja is sok bosszúságot, de egyben mulatságot is okozott: csaknem kétszázan álltak sorban, az ajtó közeléből hatosával hívták be őket, s minden újabb csoport előtt felolvasták a teljes névsort. Mivel a felolvasást a kintmaradottak is jól hallhatták, joggal ette a méreg azokat, akik a névsor elején szerepeltek, de a sor végén álltak, mert a bejutásig hússzor is hallhatták a nevüket. Az ÁFÉSZ általában jó munkát végez, kár, hogy ilyen hibákkal olykor árt hírnevének. (bíró) Hol tart Nagykőrös a városiasodásban? Előadás a nők akadémiája hallgatóinak November 20-án, kedden, délután 5 órai kezdettel, a művelődési otthon emeleti klubjában Hol tart Nagykőrös a városiasodásban? címmel Takács Jenő, a városi pártbizottság első titkára tart előadást a nők akadémiája hallgatóinak. Hétfőn, kedden Áramszünet November 19-én az I—II— IV. és X. kerületben, november 20-án a VIII., IX. és X. kerületben reggel 8 órától délután 16 óráig szünetel az árami szolgáltatás. TANÁCSTAGI beszámolók. Kedden, november 20-án, délután 5 órakor a homolytáji iskolában Pap István, az Örkényi úti Dózsa termelőszövetkezeti klubban pedig Szabó Aladár tart tanácstagi beszámolót. Nagy SPORT Miklós A serdülő birkózók gol ellenőrző versenyén, ország 15 évesek között, súlycsoportjában remekül szerepelt Miklós (Nk. Kinizsi), aki Nagy az első helyen végzett a fővárosi viadalon,. ★ Mintegy hetven indulója volt — közöttük hét körösi — a Szigetszentmiklóson megrendezett IX. téli úttörő-olimpia megyei döntőjének. A körösiek a legnépesebb súlycsoportokban birkóztak. 35 kg (16 induló): ...7. Strázsi Gyula (Nk. Rákóczi isk.), 8. Pákozdi Béla (Nk. Arany). 38 kg (15): 1. Apró Balázs (Nk. Arany) hibapont nélkül, ... 5. Budai Sándor (Nk. Kossuth). 45 kg (12): 1. Váradi Sándor (Nk. Arany) hibapont nélkül. A győztesek jutottak a területi döntőbe, de a sok induló miatt még az 5. helyezettek is kaptak oklevelet. Zúzzák. A konzervgyár konzerv V-ös üzemében a mosott alma zúzógépbe kerül, onnan csigás présen át jut az adagolótorokba, a majd az almazúzalékot a terítékre engedik. Húszpercenként egy máglyát készítenek, mely 18—20 terítékből, s egy-egy teríték 40—45 kilogramm almazúzalékból áll. Képünkön: Tényi Katalin és Cseh Rózsa a máglyát állítja össze a hidraulikus présgép alá. Varga Irén felvétele J . .’H, VASÁRNAPI MŰSOR Birkózás Bp.: országos ifjúsági szabadfogású verseny. Kosárlabda Gimnáziumi labdajátékterem, 11 óra: Nk. Ped.— HSZVSE (Bp.) NB III-as férfi bajnoki mérkőzés. Labdarúgás Kinizsi-sporttelep, 13 óra: Nk. Kinizsi II—Törteli TSZ SK összevont mérkőzés. járási bajnoki Semleges pályán: Vecsési SE—Nk. Kinizsi megyei bajnoki felnőtt és ifjúsági mérkőzés. Torna Bp.: vidéki férfi ifjúsági II. osztályú csapatbajnokság.! HÉTFŐI MŰSOR Sakk Művelődési központ emeleti terme, 15 órától: az úttörőolimpia városi döntője. S. Z.