Pester Lloyd, Oktober 1903 (Jahrgang 50, nr. 236-263)

1903-10-04 / 239. szám

­ — - ) « sag-ten-12)»eine«Konferenz,in welcher die Gegenstände der am­­ Mitt­­woch stattfindenden Generalversammlung­ des hauptstädtischen Muni­­zipal-Ausschusses besprochen werden sollen. Der Konferenz folgt ein geselliges Souper: ».(Verstärkung der v-Bezirks-Feuerwehr­) Die V-Bezir­kstiffer­wehr ist im Bezirksvorstehungsgebäude unter­­gebracht.Das Fernerrwehrs Oberkom­m­ando unterbreitete min dem Magistrat die Bitte,die unzul­ringlich gewordenen Lokalitäter dieser Fernerwehr-Expositur durch die Hinzufügung­ des Licht­­l­of­es­ zu­ er­weitern.Die hauptstädtische Kommission für Privats­cauten...hielt in dieser Sache ecnett Lokalaugenschein und beeintragt, die Feuerwehrlokalitäten durch«den Ansch­luß eines benachbarten Ihntners zu erweitern und im Lichthofe eine­­ Pferdestall zur U­nters­bringung der Bespannung zu­ bauen. Die Kosten betragen 7000 k. Der Magistrat unterbreitet diesen Antrag befürwortend der General­versammlung. — 63 ist Doch merkwürdig, daß die Stadt­behörde nichts lernen will und die eflatantesten­­ Ereignisse auch ‚nicht den geringsten Gindruch auf sie üben. Die Untersuchung in der Angelegenheit des Maarenhausbrandes hat ergeben, daß Die Berbauung, beziehungs­weise Ueberdachung des Hofes eine Hauptursache der furchtbaren Brandkatastrophe bildete. Und fest beantragt das Feuerwehr-Kommando,­ von der städtischen­­ Baubehörde und dem Magistrat affiliirt, den Lichthof des Bezirk­s­vorstehungsgebäudes zu verbauen, — nebenbei bemerkt, eines Gebäudes, welches eitten so täglich kleinen, engen Hof bessst, daß­ der Lichthof für die zahllosen Besucher­­ des Vorstehungsgebäudes unter Umständen einen wichtigen Zufluchtsort bilden kann. Um die Verkehrtheit dieses ganzen Antrages in das richtige Licht zu rüden, bemerken wir, daß sich, unmittelbar an das Bezirksvorstehungsgebäude grenzend, ein großer Leerex städtischer Baugrund befindet, auf welchem ohne die mindeste Schwierigkeit eine Stallung errichtet werden könnte. Die Bozsonyer Kurrende. Die hauptstädtische Nechtskommission hat, wie wir bereits berichteten,­­beantragt: Die Kurrende des Komitats Bozsony, der zufolge Geschäftsleute, welche Firmentafeln mit nichtungarischen Aufschriften haben, einer "Extra­­besteuerung"zu unterziehen, einfach zur Kenntniß zu nehmen. Der Magistrat unterbreitet diesen­ Antrag befürwortend der Generals­versammlung des hauptstädtischen Munizipal-Ausschusses. (Eine baufällige Ydiotenanstalt) Das Gebäude der staatlichen Anstalt für Sodioten und Schwachsinnige in­ der Alfotás-utcza im I. Bezirke wurde zu Beginn d­ieses Jahres baufälig. Das Aultur- und Unterrichtsministerium ließ durch seine technischen Organe Rekonstruktionspläne ausarbeiten, die jedoch von der hauptstädtischen Baubehörde als nicht entsprechend befunden wurden. Al das Ministerium im vorigen Monate dennoch die Rekonstruktionsarbeiten beginnen wollte, stellte die I. Bezirksvorz ftehung pflichtgemäß die Arbeiten ein. Da die Baufälligkeit des Gebäudes gefahrdrohend ist, ordnete die Bezirksvorstehung gleich­­zeitig die Delogirung der Professoren und der 56 Zöglinge des Instituts an. Die Zöglinge wurden auf Staatslosten nach ihrer Heimath befördert. (Maßregeln gegen Rauschmindler) Der VI. Bezirks-Ausschuß richtete an den Magistrat das Ansuchen, der Regierung eine Repräsentation zu unterbreiten, in­ welcher gebeten wird, im Wege­ der Legislative Machregeln zum Schutz der Bau­industriellen gegen Kreditbetrug durch Bauschwindel zu treffen.­­ Zu, Diesem Zwede wäre ein Gefäß zu Schaffen, welches den Forderungen der Bauindustriellen, die Stabulation an erster Stelle auf das betreffende Objekt, sichert. (Erhöhung der Spitalsgebühren.)­­ Der Magitrat hat die Erhöhung der Verpflegsgebühren in sämmtlichen K­ommunalspitälern um tägli 36 h, von 2 k 58 h auf 2 k 6r6h beschlossen. Die Erhöhung wurde duch die Erweiterung der­ Frauen und Rinderabtheilung im­ St. Johannesspital nothwendig, welde 192.000 k beansprucht. Die auf andere Weise feine Bedeuung finden künnen. 2 Städtische Gefälle) Die städtischen Gefälle, d. i. die Einhebung der Stand- und Plangelder, sind an den Unter­­nehmer Mori­ Duets für jährlich 378.883 Kronen verpactet. Der Badgtvertrag läuft am 31. März f. 3. ab. Da­ der Handels­­minister mittelst Verordnung den Verkauf von Industrieartikeln­ auf den Viktualienmärkten an Sonntagen verbot, was für den Unter­­nehmer einen empfindlichen Ausfall an Stand- und Blutgeldern bedeutet, hat Duet$ Die Stadtbehörde, ihm für jeden Sonntag, eine Cutschädigung von 400 Kronen zu gewähren. Dieses Gesuc­ht noch nicht erledigt, Doch Duet3 hat ih­m heute den Pachtvertrag gekündigt. » (Charitat­i­ve Ausgaben­)Die VIII.Bezirks­­vorstehung richtete um den Magistrat eine wohlmotivirte Eingabe,in welcher mit die Verwilligung eines Abachtragsfredits von­ 7900k gebeten wird.Von ihr ein Budget für Wohlthätigkeitspflege in der Höhe von 55.000k sind 40.870k bereits verbraucht de da an Unterstützungen für die noch­ drei rü­ckständigen Monate zur Ver­streitung der charitativer­ Ausgaben weitere 22x344 knöthig sind, fortgibt sich­ die Nothwendigkeit des obe­rausgewiesenen Nachtrags­­kredits.Der Magiftmt hat die Angelegenheit bebufaachweisung der finanzielle­­ Bedeckung an die Finanzkom­­ission gewiesenp· (Neuer­­ Friedhof in Altofen.)Der Magistrat beauftragte das Ingenieuramt, ein für den neuen Altofner Friedhof geeignetes Terrain ausfindig zu machen. Das­ngenieuramt empfiehlt num zu diesem Zweckk einen 50 Koch umfassenden Grundkämplex im Förökkör­ed, zwischen der­ Bécstut und dem Aranyhegy-Graben. Das Terrain, das aus Humus und Sandboden besteht und gegen Imundation und Grundwasser geshüst­et, it auch durch gute Steinstraßen leicht zugänglich­. Umschreibung von Immobilien.­ In der sethten Woche wurden auf dem Gebiete der Hauptstadt die nachstehend verzeichneten Immobilien-Umschreibungen vorgenommen: Auf der Bester Seite: Haus der Johann Mayer und Frau, X, Heves­ utcza 43, um­ 1050 , auf Koser Krauß und Frau; Liegenschaft des Karl Fehér, X., Ligetsuteza 7420/4, um 5880 , auf Andreas Stuhli und Frau; ein halber Hausantheil bes Wenzel Wagner, IX., Bara­ utécza 32/b, auf Frau Karl Fellner, Grbichaft ; Haus der Witwe Michael Weisely, VIL, Söftkasuteza 7, auf Frau Conard Rupp, Exrbikhait; Liegenschaft der Witwe Michael Weiiely, IX., Gyepp- und Randldersuteza 8811, auf Sofef Bospithel, Grb­­ischaft: Haus des Wilhelm Lantos, VIL, Dembinkiy-uteza 43, um 182.760 k auf Dr., Julius Spaliger und Frau; Haus: der 6er Schwister, Nedecziy, VI, Szent-Läßle-uteza 146, um 8600 k auf. Bernhard Nimer und Frau; das Haus des Karl Theodorov, VI, Szent-Laßl­­uteza 50, auf Witwe Karl Theodorov und Kinder; Haus der Frau Franz Nofenthal, VIL, Dembinskguteza 45, um 33.840 , auf Julius Zudermann; Hause­antheile der Frau Lorenz Liedl, VIII., Orczgut 12—14, auf Marie, Bistorie und Therese Liedl, Erbschaft; halber Hausantheil des Wilhelm Linhardt, VOL, Humyadis uteza 27, um 6100 k auf dsef Linherdt; Haus der Franz Schuster und Interessenten, VII, Dresye ut 28, um 23.900 k auf Gdward Zudermann und Frau; Haus der Frau Rud­wig Udvardy und Andreas Senger, VI, Gpigetväris uteza 19, um 91.000 K auf die Vereinigte Budapester haupt­­städtische Spartasse; Haus des Martin Schmeiger, VII, Szárházz uteza 9, um 15.000 k auf Mathias Barga und Frau; Liegen­schaft der Geschwister Tomajonsky,­ X., Felic­ Näkos 7703, auf Andreas, Jakob und Barbara Tomajonfky. — Auf der Ofner Seite: halber Hausantheil der Johanna Stankovits und des Sch­wister Zubil, I, Gyöférentcza 17, um 9500 k auf das haupts­­tädtische Munizipium; Liegenschaft her, Zoltán Henez ımnd: Frau, 1., Bírányos-dülő 8749/1, 8749/2/d, auf Moriz Spiger und rau, Tausch; Liegenschaft des Wolf Fried, I, Lipdtmezd 717779, auf Marie Bongragz, Srbischaft; Liegenschaft der Witwe Stefan Ambrosich und Kinder, L. Ormezö 14258/1—2, um 3578 k auf Soloman Kakovkiy und Frau; Liegenschaft der: Ludwwig E. Szelecziy und Fran, I., Töröloep­ düld 6925/1—2, um­ 21.000 k auf Gmerich Isidor Spik und Fran; Haus des Leopold Blek, II, Batthyany-utcza 40), , auf Sigmund Király und Frau; Liegenschaft der Sigmund király, imd Frau, II, Löpormalom-düld 7541/5, 7546/14, auf Leopold Web, Tausch; Liegensgaft der Mathias, Malet und Frau, I, Ormezd 14314/1—2 und 14487, auf rau ‚Stefan Albrecht, Gefdent: Liegenschaft der Mathias Maler und Frau, 1, Oxrmez, 15093—94/1, 10966 und 14484—85, auf Frau Satob Deigner, Gefdent: Liegenschaft der Frau Bernhard Shmwarbk, IL, Szenlö­­hegy 5980/2, um 2500 k : auf Johann Matteß, Hans der Marie Huber, L, F­elföhegy-uteza 51, um 5200 k auf das hauptstädtische Munizipium; Haus der Frau Sosef Netpiß, 1, Hirnöl-utezga 5, um 9500 k auf das hauptstädtische Munizipium ; Liegenschaft des Adolf Haak, 1, Sitenhegy 9086/1—2, um 5600 k auf Desider Barcsay ; Liegenschaft : der­ Geschmilter Ziegler,: IL,­­ Testvérhegy 3091, um 320 k auf Franz Ziegler und Tran. Auf dem Programm des heutigen Tages standen zwei größere Rennen, das über 1500 Meter führende Große Handicap der Zweijährigen undd DEstober-Handicap, eine Fliegerkonkurrenz über 1100 Meter. In­­ ersteren Nennen gab es eine recht nette Weberraschung, da aus dem heißen Kampfe um die Siegespalme die im Ninge gar nicht beachtete „Sanache”­­Tochter „Bogar” als Erste die Nichterloge pafsirte. Der stark favorifrte „WVicesverja” oskupiere den zeiten “lab. vor „Rosen­ montag“. Das Oktober-H­andicap gewann die an der Spike der Dodzlifte stehende „Pumas“. Die übrigen Rennen boten nichts Besonderes ; überhaupt berrichte heute auf dem Turfs­plage große Luftlosigkeit. Die auffallenden Formveränderungen der Pferde müssen eben selbst den em­agirierten ‚Sportamen die Luft an den Rennen verleih­en. Der Besuch war fein zahlreicher. Im Nacfolgenden berichten wir über die einzelnen Stemz : F.-H.,,Moxr.1l,»es«» Chr-rsto"v.,,Matchb-Ix«a.d;"»Seeme«-(Taral)gewomren.­­ 1. Waidenrennen. . 3000 Fronen dem Gieger,­­ 8000 Kronen dem zweiten, 300 Kronen dem dritten Pferde." Sir Dreie jährige uno “ältere Pferde. .Distanz: 1800 Meter. E3 "starteten . „Sujarlo“, , Ruagiero", „Gaferta”, „Wampum“, „Monte Ehristo“ " und , Billemer". — Bon Heren A. Bédrys 7jähr. mit sechs Längen vor Herrn Viktor ». ‚Mautner’s 3jähr br. 9. „Bampum“ " (Southey) ; at. Längen zurüc Herrn Louis Eggedi 3jähr. 39. ,Ruggiero" (Lewis). II. 50.88. IL Berlanfsrennen II. Klasse 3000 Kronen dem Gieger, 300 Kronen den "zweiten, 200 Kronen dem dritten Pferde. ‚Für zweijährige Pferde. Distanz 1400 Meter. Zum Start famen: „E­­az“, „DOxtend“, „Sommierfrische”, „Laffie”,­ „Simeres“, „Esel“, „Saineant“ Totalisateur:"i-10:26;- Platzwerterr: l.50:78;­­und „Sommerfrisc­he” v. , Cultlands" Esterházy ő a. d. „Sonntags­­find“ (Vemis) leicht gewonnen mit drei Längen vor Graf gonis Trauttmansdorff’3 br. 9. „Raineant“ (Stechno); eine Länge zurüc Graf M. Fries' F.-St. „Laffie” (Seidemann). Totalifateur: 10; 52; PBlabmetten: I. 50:112;5 I. 50:308; III. 50;204. IM Großes Handicap der Zweijährigen 10.000 Kronen: den. Gieger, 2000. Kronen dem­ zweiten, 600 Kronen dem ‚dritten­ Pferde. Sir Continentale Hengste und Stuten mit Ausschluß der französischen­ Distanz 1500 Meter. Den Mafen betraten: „Augur”, „Bicesverja”, . , Xeltem", „Harczos“, „South Star“, „Bogar“, „Barina“,, itelet", „Dxdensfer“, „Rhodope”, „Nikita“, „Bonta”,. , G8iriz", „Galderon“, „Rosenmontag” . und „Szemes”. Von Herrn Eugen Boross 6. Bogár" v. , Ganade" a. d. , Bess Craig" (Lewis) nach hartem Kampf gewonnen mit einer Kopflänge vor Graf E. Batthbyány8 5.6. „Bicesverfa” (R. Sourtable); eine Länge zurück Graf. Louis Trauttmansdorff's dlbr. 9. „Rosenmontag” (Baines). Totalisateur: 10:187, BPlabwetten: I. 50: 276; II. 50 :106; II. 50:118. IV. Maiden-Berlaufshandicap der Zwei­­jährigen, 2000 Sternen dem Sieger, 500 Kronen dem zweiten, 200 Kronen dem dritten Pferde. Für zweijährige kontinentale Pferde mit Ausschluß der französischen­ Fitanz 900 Meter. Dem Starter stellten sich: „Nominten“, „Celeritas”, „ABondja”, „Vigjätet”, "Der IE", „Likör“, „Miczussa“, „Wigmwam”, „Robber”, „Nende“ und „Africanus”. “ Bon Baron Sigmund Uyirig”­­9. „Africanus“ v. „Bulloden“ a. b. , Afrikanerin" (Milburn) leicht gewonnen mit drei Rängen vor Herrn G. Lojonczy’s br. Gt. s Bigjátét" (Lewis);­­°/, Längen zurüc Herrn Gedeon Rohonczy’s dlbr. St. „Rense (Martinkonid). ‚Totalisateur: 10:68; Blauwellen: I 50:104; II, 50 : 108; II, 50: 72; V. Ditober-Handicap. 8000 Kronen dem­ Sieger, 1600 Kronen dem zweiten, 600 Kronen dem dritten Pferde.­ Für folge dreijährige und ältere Pferde, welche noch kein Rennen im Werthe von­­ 50.000 Kronen gewonnen haben. Distanz 1100 Meter. Für das Rennen wurden­­ gesattelt: „Royal Flufy“, „Lili“, „Sevprina“, „Belle of Hernald”, „Donald“, „Zalvolta”,­ „Csati“, „Malupri”, „Bumus“, „No-gold“, , Angola" und „Fanflieschen”— Bon des Gestüts Comofva .Ajähr. . dlbr. Gt. „Bum­us” v. , Breferment" a. b. „Baluta IL" (Martinkovich) Let gewonnen mit: 7, Längen vor Graf D. Wendheim’s 3jüdr. br. Gt. „Sanflieschen” .. (Milburn); zwei Längen zurid. Baul. Mravis's Rühr. Fed. :„No-good" (Common). . .­­.­­otalis­ateur:10:61;Platzw II.50­:162;III.50:118. . VI.Verkaurfsrennerr.2000 Kronen dem Sieger, 300 Kronen dem zweiten, 200 Kronen dem dritten Pferde. Für dreijährige und ältere Pferde. Zu reiten von inländischen Reitern. Bein Start erschienen: „Gaffandra”, „Mattboy“, „Berlaß” und „Sardon”. Bon Baron Sigmund Uetriß’ Lähr: F-­9. „Sardon“ v. „Timothy“ a. d. „Sardinio” (Getting) gewonnen mit­­ einer halben Länge vor Herrn Nikolaus Szemere’s Sjähr. br. 9. , Berlap" (Bonta); fünf Längen zurid Herrn Louis Egyedvs Lähr. FW. „Matchboy“ (Bichler). Totalisateur: 10:52; Plasgwetten: I 50:86; II. 50 : 64. Das nächste Nennen, findet morgen (Sonntag) Statt. Die Nennen gruppiren sie um das St. Leger, aus welchem inzwischen der zuffische Derbysieger „Srish­ead“ gestrichen wurde. Das Rennen dürfte von folgenden Pferden bestritten werden: „Bono " Dodo" (Zewis oder Taral), , Ezipép" (Bonta), , Bartolomeo". (Cleminton), „Szellesend” (Martinlovich oder Ruffel), „Torgquemada” (Adams), „Nemes“ (Ban Dufen), „Sorrento“ (NR. Hurtable), , Bompas" Ruffel?), „Wiling” (Spencer) „Marco Bolo" (?). Außerdem soll „Aachen“ (Zaral) laufen, doh­it dessen Start noch nicht bestim­mt. Favorit it „Bono Modo” vor „Gaiperi”. Das Tagesprogram­m­­ ent­hält ferner den Bugleer Preis für dreijährige und ältere Pferde über 2000 Meter, ein Welter- Handicap für drei­­jährige und ältere Pferde über 1500 Meter, ein Nursery Handicap­ für zweijährige Pferde über 1000 Meter, ein Berbaufärennen für dreijährige und­­ ältere Pferde über 1000 Meter und­ den Beschluß macht der BPehely- Preis für zweijährige und ältere Pferde über 3300 Meter. Li­br. St. „Roman“. — Bon Graf 5­­etten: 150:108; .1 I Apart, Bndapejter Herbftirennen. Geh3ster Tag — 3. Dfltober. Menten in Der Broping. Das eintägige Meeting zu Szatmár am 27. 0. M., welches einen guten Besuch aufwies, lieferte folgende Resultate: Das Flacrennen über 1600­­ Meter gewann Oberl­ent. 3 .Nedls alter fm. 9. „Diving Bell“ (geritten vom Besiße); (Lagdrennen über 4000 Meter) gewann Herrn E. Stadt’s 4jahr. dtlopr. St. „Bartläny” (Reiter Nittmeister Koloman Szemere; „Bartläany“ gewann außerdem mit Nittmeister Szemere im Sattel auch das Zuchtrennen (Flahrennen) über den Damenpreis 2000 Meter. In der Steeplehase über 3600 Meter wurde Nittmeister A. Nagy’s 4jübr. 9.­6t. „gobnaticza" Hlblt. (Neu­er Oberlieutenant Raus) Giftes vor Major %. Schwent’s altem FW. „Springinsfeld” (Oberlieutenant Forberger). Fechten. Meter Bolpini hat am 1. 5. M. in seinem Fechtsaale den Fechtunterricht für die Mitglieder des Sportvereins der Budapester Bost- und Telegraphenbeamten begonnen. Die Fecht­­stunden sind wöchentlich Montag, Mittmodi und Freitag von 7 bis 9 Uhr Abends. Der Lehrlars für Damen: wird von Frau Anton BranBfg geleitet. Schiegen., ERet 3. Oktober. An Dem morgen statt­­findenden Schübenfeste wird in Vertretung des Banus Obergespan Ehapraftheilnehmen. Internationales Sportfest auf der Margarethen­­insel. Morgen (Sonntag) veranstaltet der Magyar Athleti­­kai Club sein internationales athletisches Meeting auf der­ Mar­garetheninsel. Mit Nachsicht auf das nachfolgende Fußballmatch beginnt das athletishe Meeting um 2 Uhr Nachmittags. Für die athletischen Konkurrenzen Prag eingelaufen.­ Die Deutsche Sportbehörde für Athletif nannte­n den besten Läufer über die Mitteldistanzen So­. Runge (Braunschweiga), ferner nannten Hänsch und eine deutsche Stafete; aus Prag nannten: Suftera, Karlinsty. — Das Fußballmatch beginnt um 4 Uhr zwischen M. A. ©. und dem Mittweidaer Ballspielclub, welcher bei dieser Gele­­genheit zum dritten und legten Male in Budapest spielt. Seine bis­­herigen günstigen Resultate 1:0 imd. 1—1 zeugen für seine vor­zügliche form. Für das Sportfest gelten die regelmäßigen Ein­­trittspreise. Lamwne Tennid. Ws Abbazia wird uns vom 1.­d. geschrieben: Die­­ Herbitration hat ihren Höhepunkt erreicht und die Anwesenheit einer Anzahl guter Tennisspieler . veranlaßte einige unternehmende Herren, ein Tennis-Turnier zu arrangiren. Die Spende des 1. Preises (kostbare Manchettenk­öpfe) seitens des Craherzogs Ludwig Bittorf und dessen Besuch erhöhten Interesse an­ dem Turnier, welches von einem zahlreichen disminanirten Publikum, mit großer­ Spannung, verfolgt­ wurde. Die Endergebnisse waren folgende: 1. Mired-Stingle Dandicap­: . 1. Preis Baron Lazarini; 2. Preis Fräulen Cidlis; 3. Preis Frau v. Betrug — Kadet v. Bilio..— N­. Herren- Double (Handicap): .1.­Preis Oberlieutenant Gürtler — Herr s­etro B; 2. Preis Oberlieut­enant Wedl — Kadet v. Gil­i­o. — M.Mired- Double (Handicap): 1. Preis Fräulein. Honig — Gyiro; 2. Preis Frau Sidlig — Weih — Als Abschluß des Turniers fand im „Hotel Stefanie” ein sehr gelungenes Festbanket statt. D­emselben folgte ein Äußerst ansmixter Tanz in den Adria-Klublokalitäten. . sind Nennuungen aus dem Deutschen Reich eindeutsc­hwesentlich das« Gadapekaer Fremdenfuljrew Assekuktozim " Erste Akilitädienstr Versichekanns-Anstalt ONBiztositö l­rtözetl­atonaiszolgålat Eseteåm)unter­ dem Protektorat Sr.k­ u.k. Hoheit des Herrn Erzherigs Josef.Zweckmäßigste Versorgung Vonskspimben für die,­­3eit der-Wehrpflicht,beziehungsweise zur Großjährigkeit.Vortheilhafte Alters-und Witwensctten («Pension),Versicherungen­«--Villige Prämiensätze,b1imane Ein­­­richtungen.Direktion:.Budapest,IV.,I’ä­s-zi-atcs-134. Erster Mädchens Ausstattungs-Verein a.G.,’Kinder-und Lebensversicherung­sslnstalt Budapest,T’I.,,«1’eröz-körutz40—42. Gegrün­der imf Jah­r­e 1863.Vortheilhafteste Tarife für Kinder­­und Lebensversicherr­ngen aller Art,auch mit monatlicher Prämienzahlu­ng.­—Reserven:10,000.000 Kronen.Bis- Usb,lf:7,000.000M9nen.V.enstand: geällskliisöökä Sronen. erfiherungsfi . Asplmltskssncodumkpookpkofluktsntsdfth Asphaltumdchem.Theerproduktenfabrik:HansSieht­, »lx«­,zF."ex-e"ncz-köküt46.Aus orgatischem Disphalt-Bimncen"erzerrte­­»echte.Asphalt-Dachqppe«,«bei größters dauerheftigett . — fein Konservirungg­ Aatteich nöthig. (Mit Kaltmil getüincht — weiße Asphaltdächer.) Sämmliche Asphalt- und Theerprodukte: " — Fachgem­äße Ausführung von­ Asphaltirungen, Holz­ eement: und Dachpappen : Eindeilungen. Ferner Rabig-Abtheilung für Ausführung‘ von Mabie und Monier’schen Baufryitenten. " « .­­Banken und Sparkassen. Ungarische Esseripte: und Wechslerbank, Dorotheagasse 6 Eingezahltes Aktien-Kapital 30 Millionen Kronen. -Bank- und ‚Wechselstubengeschäft- Einlagen gegen Sparkassebücher, Kaffen­­scheine, ChHedkonto und in laufender Rechnung gegen entsprechende Verzinsung. Hypothefar-Darlehen auf Grundbesit und Zinse häuser. Waaren-Abtheilung, Entrepots und Clevatoren mit über 750 000 Mitr. Fassungsraumat. Ungarische Allgemeine. Sparkasse : Nftiengesellschaft, V., oreiplag 14, Eingezahltes Aktien-Kapital 8 Millionen Kronen. Uebernimmt „Spartaffe-Einlagen zu 83,/%“ Berzinsung unter coulanten Rüdzalungsbedingungen. Cementwaaren und Baumaterialien, Hofer Tata, Mosaik: n, Cementwaarenfabrik und Baus­materialien-Lager, Budapest, Waffe 13. Unternehmung für: niwungen, barren, von: Kohle, VEN, Teppich-Klopfwerk, Nottendiller, VBeto­­Reservoirs, Kanalisirung, Springbrunnen, Sutter Lager Keramitplatten, Kehlheimerplatten, Mosaikplatten tett­lacher Art, Terracottamaaren, Steindachpappe, Chamotteziegeln, Steinzeugröhren, Nauchfangausläse, Stuktatur-Nährgemebne, Korte­land-Gement und hydraulischer Kalk 2c. Melocco Pietro, E, ung, außschl. priv. römische und­­ vennetianische Marmoristallplatten­­und Gentent­­ivwarenfabrik, VL, Deval­utera 21. "Spezialunternehmer für Betonbauten und Lieferant sänmtlicher Mofailarbeiten des neuen P­arlamentsbaues. Erzeugt Mofallplatten, Cementröhren in allen Dimensionen mit höchster Tragfähigkeit für Kanalisations­­zwecke, Schleusen, Durchläufe 2c. "2, Melocco, GCementfebris und Betonirungs-Unterneh­­mung. Kanzlei und Wabrit: HEE, Urömi­ uteza 24-32. Em­pfiehlt Noman- und Wortland-Cement- Fabrikate. Nebernimmt Cement-Betonbauten nach eigenem System, insbesondere: Schleusen, Durchläfse, K­analisationen, Böschungsparkleidungen, Fundamentirungen, Bades­einrichtungen u. 1. w. Elektrotechnische Fabriken, Stemmsec Halske,Budapest, NR­erstraße 21. Beleuch­­tungs- und Kraftübertragungs- Anlagen für Städte, Bergiverse, Fabriken und Brivete. Metallurgie,eleftr. Behnen, Grubenbahnen, Gleichstrom-, Wechselstrom­, Dreh- Heom Maschinen, Motoren, Leitungsmaterial, Kabel, Bogenlampen, Glühlampen, Apparate für Telegraphie und Telephonie, Meg iinstrumente, Eisenbahnsicherungen, Signalanlagen, Wassermesser Installationen zum Mischlufte an Zentralen, Beleuchtungskörper Gas-, Wasserleitungs- und Heizungs-Anlagen. €. Knuth, Hoflieferant Sr. En. E Hoheit Erzherzog Sofer, Inge­­­nieur und Fabrılant für Wasserleitungen, Pumpenanlagen, Bades­einrichtungen, Zentralheizungen, Ventilationen und " sonstige gesundheitstechnische Einrichtungen, Budapest, VIL,Garay­ uteza 10. 3. Gabler, Budapest, VL, Aradigaffe 63. Spezielist für Bade­einrichtungen und Badeanstalten. Unternehmung für­ Wasser-,­­ Bus-, Bumpen-, Klojett- und Kanalisirungs-Anlagen. Empfiehlt besonders Batent - Badeapparate Bisher umüber­­troffener guter Konstruktion.­­ Yvenifehe Salon u. Ostrauer Fabrikskohle, Nukp-ÉCvais Ia. Schmiede» kohle in ganzen Waggons franco allen Bahnstationen. Gebrüder Guttmann die Steinkohbenmwerke, Budavest, Waaggaffe 3. Metallwaarenfabrik. Franz Hirmann, Metalliwaarenfebrit, Budagest, VIEL, Csanyi­ utera . Gegründet im Jahre 1880, Zelephon 29—03. Erzeugt Messing-, Metallartikel für Dampf-, Wasser- und Gasleitungen, Wein, Bierpumpen, Bier, Inftdruc- Apparate, sowie­ jed­wede Kellereiartikel, ferner Messinggewichte, Bhyllorera-Pumpen, Metall-Lager, 105 und bearbeitet für alle Zmede und sonstige Abgüfte laut Modell oder Zeichnung i­. Porzellanwaare Theodor Hüttl, T. u­. 7. Hoflieferant, Meißener, Herender, El­bogener Porzellane. Ziolnay’sche Fayencen en gros et en detail Dorothea galte, Handelsstandsgebäu­de. Erich Kotichy. Erstes ungarisches medan Teppich: Stropfiwerf in grofent Styl mit Dampfbetrieb. Bergaufbewahrung und ULERDENFOR­EDER AMtatt Mottenvertilgung von Möbeln und anderen Gegen­­ständen. Budapest, Komptoir und Kabris: VE, Hungeriestraße 94. Telephon 506. Gementplatten und. et Granit-Terrazzo, Motallplattenlegungen 20. REED­IE FREE » « . + Zerrins undhridgtes, Verband­) ·kommer­ziellen Kreise,sämmtliche Ungarn­cher Kaufmännischer Landes Der allgemein und seit Langem gehegte Wunsch der vaterländischen Kaufleute, die kauf­­männischen Vereinigungen und die mit dem kaufmännischen Kredit und Verkehr in Beziehung stehenden Unternehmungen in einen groß­ angelegten Bund zusammenzufassen, stieht nunmehr vor seiner Ver­­wirklichung. Das unter der Leitung des Reichstags-Abgeordneten Paul Sander thätige relativsomite , hat die­­ vorbereitenden Arbeiten zu einer in allen Teilen des Landes duchzuführenden Organisation beendet. Die einigermaßen bedeutenderen Städte des Landes­ sind als Kreiszentren ausersehen ; es werden daselbst Ex­­posituren gebildet, die wohl als ausübende Organe der zentrale fungiven, gleichzeitig, aber auch die speziellen Totalen Interessen zu pflegen und als vertreten berufen sind. Das Vorbereitungstomite wird demnacht Tom wohl die mit der Errichtung Dieses über das ganze Land sich eistrebenden Nebes verbundene Aktion, wie auch parallel die Organisation in der Hauptstadt in Angriff nehmen und es ist zu hoffen, Daß sich der Kaufmännische Landesverband den großen niereffenvertretungen der übrigen mirthcchaftlichen Ver­­zweigungen alsbald würdig anz­eihen wird. Derkeopoldftädter Demofratenkilub) vev anftaltet morgen, Sonntag, Abends 8 Uhr, im Klublotale das erfte "gemeinschaftliche Souper in dieser Gersion. ‚Volytechnikums, Schachturnier der Universitätsjugend,.) Die Leitung des Universitätsclubs sprach heute beim Mektor des Professor Alois Haußmann vor, um die Bitte des Klubs vorzubringen, das Protestorat ü­ber das im Monate November zu veranstaltende Schachturnier der Hochschü­ler übernehmen zu wollen. Rektor Hausmann sagte dies zu und stellte dem Klub auch einen werthvollen Ehrenpreis zur Verfügung. Zum Präsidenten der Jury wurde der Professor am P­olytechnikum, Edmund 8. Fonds, zu Mitgliedern wurden die Jury Mitglieder des Bu­dapester Chadklubs­­ gewählt. Am Turenter können sich mir Hochh­itler betheiligen. " Die Mitglieder des Klubs zahlen eine, Die­ übrigen Hochchüler , zwei Kronen als Einlas. Anmeldungen werden täglich von 6 bis 7 Uhr Abends im Universitätsclub entgegengeno­mmen. ars £isd (Der Fövärosi Torna-Club) hat in seiner dieser Tage gehaltenen Generalversammlung einstimmig den Journalisten Desider Lorant zum Präsidenten gewählt. (Prämiirung vorr Gehilfen und Lehrlins gen.)Die»»Gewerbekorreration der Viednpester Schneider wird m­orgen,Sonnntag,an"23 Gehilfen r und Gehilfsnettr und b Lehrlinge, die anläßlich der Ab­stelltung von Lehrlings-«und­ Gehilfenarbeiten seiten­s­ der 11111)c ausgezeichnet wurden,110c­J(Heldbelohn1111g«en in der Höh­evrm5—­—40k11er«tr­et­en­ Die Präm­ierung wird im Rahmen einer Festimtssamm­lung in den Korporationslokalitäten(IV.,Recits tnnoda­ritcza1­5)durch den unter Leitung des Präsidenten Ludwig $€ 8ern­a stehenden Korporationsvorstand vorgenommen werden. Der Selbstbildungs-PV Berein der einig und ungarischen Finanzwach-Unteroffiziere­ hielt gestern unter dem Borus, des Präsidenten Julius ©­zen­t­­­ pály seine ordentliche Generalversammlung. Der Verein hat „ mie “aus den dieser Generalversammlung vorgelegten Berichten ersichtlich is­t im vergangenen Jahre eine ersprießliche Thätigkeit entfaltet. Unter der Leitung der Finanzbeamten wurde ein Kahlung arrangirt, verein dessen Hörer die Prüfungen mit gutem Erfolg bestanden. Der Verein zählt derzeit­­ 619 Mitglieder­ und verfügt über ein Vermögen von 6958 , 52 h. Bei den vorgenommenen Neuwahlen wurden Julius Szentpály zum Präsi­denten, Sole Smed­en3ty zum Vize­präsidenten und Mierander B­arga zum Sekretär­ gewählt. V­ereine und Versammlungen­ am 4. Oktober: Pensionsinstitut der ungarländischen Jour­­nalisten: Direktionsfisung um 11 Uhr Vormittags. — Lehrer­­„Eötvös-alap*: Eröffnungsfeer des Franz« um 11 Uhr Vormittag. — Am Oktober: Landesverein der Rehrerprärg­­rtandierBrofessoren: Ausshupfisung um 4 Uhr Mach­mittags: Sojef-Lehrerheims 5, den der­auptstadt Ausweis des een­a een über Gesundheitszustand in 3 Oktober. vom 8. [ev­s « »o­­— »..I­nfektionskrankheitet-«UJPIUISZBlatterrt— Bariolois­­­, Schafblattern 1, Sharlach 6, Maiern 7, Diphtheritis und Croup 7, Dosenterie —, Keuchbutten —, Anfluenza =, Muer«­peral-Fieber —, Rothlanf 5, Krahoma.—, Mumps ss, Mening­­cerebro­spin. — Krantenstand im St Johannesspital. 804, Rohusipital 2271, im , JMLCIUIEDOZ gestkigt Tagesfund auf dem Gebiete der­­ Hauptstadt 40«Perf0»11«611gesto—r»be.mrmd«zwar:Bezirk2,s II-Bezirk4,llI-Bezirk211,v-«Bezirk­1,V-Vezir:k2,VLBeizkL v11.»5«-zczikk1o,v111·Bezu-k12,1x.Vezikkg,x«Bezzk:7-, gt —. fad Ged ; "Fodesursachen: Gedien und N­erventrantichetten 5, Lungenschwindsucht 9, Lungenentzündung 4,­ sonstige ER der Athmungsorgane —, Zirkulationstranspeiten . 5, Magen: und Darmlatarch 3, sonstige Krankheiten­ der Verdauungsorgane 1, Zyphus —, Blattern —, Bariolo­s —, Schafblattern —, Scharlach —, Masern —, Diphtheritis und Group —, Dosenterie. —, Rendie Butten —, Influenza —, Puerperal-Sieber —, Rothlauf —, Mening. cerebro-spin. —, Mumps —, Anthraz —, sonstige Rent beiten 13. zusammen 40. ’ jét , VersstortieneinyudapeL , Elisabeth Bafos, 19­5., Dienstmädchen, VIII. Bezirk, Szent Trälgie utcza 26. — Therese Berthold, 14 %%., VII. Bezirk, Angol­­utcza 4 — utcza 4. — Károly-Törut 18. — Frau Andreas Zfiste, 44 9., Privatiersgattin, VII. Bezirk, Gserhatsuteza 24. VI Bezirk, — Paul Stößl, —­ Fran­cato» IV. Bezirk, 15 $., Schüler, VII. Bezirk, Városligeti Fajor 9. — Emil Horn, 47 3, Druderei- Gigenthümer, Schid, 75 %., Privatier, VI. Bezirk, Revayuteza 8. — Fran Shrael anaz Kovács, 62 9., Laternenzündersgattin, I. Beztet, Föruteza AL. — Frau_ Andreas Szele, 64 %., eh VIII. Bezirk, AMfot — Frau Johann drubák, 66 %., Taglöhnersgattin, IX. Bezirk, Hallersuteza 52. — Eugen Kropf, 46%, Agent, VI. Bezirk, Hungarian 59. — Mar Sonnenfeld, 71­3, Haufirer, VII. Bezirk, Dob­uteza 10. Witwe Karl Dlaugy, Witwe Josef Laager, 833 84 9., 9., IX. Bezirk, private, Börösmartyr uteza 60: Chenter- n, Bergnügungs-Angzeiger. Nemzeti szinház. Személyekg Robert Lachevrette . Góth .-. Bois d". .. ggs-­­k:;:g;:-»...E-s ,....­­C - - Egy szegeny ifju törtenete. ne E NIE e ktT a d Szinmü 5 felv. Irta: Fenillet Octave. Léopardy Ve akta: Forditottäk: Weleki és Hegedüs. Jojotte BR en Személyek: Pimbert . a. Balassa Odiot Maxime. . Mihályfi Ener en. Vendrey . Bevallan . Näday Adele . .. , . GagsiM. : Laroque. 2. Ujhazi Jeanne d’Orleans. . Varga. A. Laubepin­­. za . Molnár Montretout grófnő . Kész BR. Alain’. 70% 3. Abonyi Balkán mama. . . Makróczyné Desmarets c ..„ Hetényi Don Sancho. , Csendör , Consuelo Boleron&. Ineienne . Letringuetné . | z— — s .„ . Dezső . Magy. Kir. Operaház. I. 1«0bitloisnc«-.. . Hunyadi M, . Kertész E : Nikó L. va. Harmat H. s BR. Rostagni I. Ri en, Adrien BEE ARE GE RE HEERES ER Reranknortliher Rebalteut: Dr. Mar Zall, I káé - ·."·. «­­ Nepszinhaz. . - Vak "wi kle Er Küske, . Gabány VE . . Magyari Este 7%), őrakor, rendes helyárakkal + MASINKA. ah ö SV Margit . . Török I. Délután 2, órakor, bérleten kivül, Bsto7lxzömkoI-,rendeshetyämkkalt Bérlet 144, szám. Két szék közt a pad alatt. Vigjáték 3 felvonásban, Irta: Calderon dela Barca. Forditottäk: Huszár Vilmos és Makai Rimil. Személyek: Derick . . Van der Bil Don Diego. . . Rodrigo, szolgäja. Ines, komornája a Pejlx. . Császár . Rózsahegyi Cs. Alszeghy RE Da EA Pu Pi ig Donna Beata . . Ligeti J. Se = Röder Donna Klära . . Länezy I. Pickly ee Szerdahel i Sára, komormäja.. . T. Deli E. Sean Szellem. » . . Kenedich on Leonello . Pethes Röbert . . Fenyvesi al . ..« .oncnne-n-S. . "Hunyady M. Rredeti Ka fü ven A ARRabgn. Bugenie. . Kertész fa. ae = KYRBOKK S IRAERCHEY Este 7 örakor, fél helyárakkalt Utána : A korbács. Bohózat 3 felvonásban. Irták: Henne­­guin és Bilbaud. Fordította: Molnár P. Szemelyekt Fővárosi nyári szinház. Évi bérlet 104. sz. Havi bérlet 2. sz. Ö csász. és kir. apostoli Felsége I. Ferencz József nevenapján a nézőtér teljes kivilägitäsa mellett. Butow . . Ujvari rk ES Lurkow. . Kiss Berlichingen Götz. Muszkow 2... Szerdahelyi Opera 5 felv. (kilenez képben). Zenéjét Özv. Glugow Áfinya Láng RB. szerzétte Goldmark K. Szövéget (Goethe Jeromowka, fia . Pázmán F. nyomán szabadon) irta Willner A. M. | Orlow Masinka Komlóssy. E, Forditotta Várady 8. Jelena, unokahuga . Harmath E. Személyek: Vaszilejevics Fedor . Szirmai Berlichingen Götz . Takäts Dia . Kápolhat I. Zlsbeth. „... . . Välent V. Märia . a Ambrusné A kis Carl. . Oppenheim Magyar szinház. Georg =; „ ..”. „ Szöyer I. A bambergi püspök . Mihälyi Délután 3 órakor, mérsékelt Algen Adalbert. Beck helyárakkal "ranz, szolgája . Bochnicsek Walldorf Adelheit . W. Krammer T. A drötostöt. Irmgard. „',. . Bere M. — Selbitz .. 2. .-. Hegedüs Este 71], órakor, rendes helyärakkals Lehrse . . Gábor - , Metzlor. . Värady A drötostöt. Sievers . . Juhász Nagy operette előjátékkal 2 felvonás Elsö 1 Hanzesoh. Ney B. ban. Irta: Leon Viktor, Forditották: Második f SZET S Dalokt Ruttkai György és Mérei Adolf. Zené- Biső Kornai jét szerzette Lehár Ferencz. Negyedik ‚Pichler Blasek Milos . Girdth Eisö . Paver Milos, fia, 12 éves. . Mäszärog Mäsodik apród . Palóezyné Vojtek, drótostót , . Íványi Harinadik . Váradi M. mei «+ Sziklainé te fi Zsuzska, leányuk. . Halász 1. Readeis, T.Orakor. Janko, neveltiuk Vigszinhäz. A darab szereplöi: Günther . . Penyeri Dálütén, 3 ófekor, mérsékelt Jákó, delebvenetlje . Ruben BEIYarAREa; » Pfefferkorn Farkas L. Sziklai Az igazgató úr. Zsuzska, cselédieány . Szentgyörgyi E. Dráma 1 felvonásban. Poé Edgar után Milos, huszärkäplär . Räthonyi irta: André de Lorde, Forditottg : | Yrmester "Iványi Góth Sándor. Személyek: v Bi etiszi 48 § 8 Goudron . Hegedüs áros g nkör, > EJYETSK Be Ui UMS ee 6 Délután 9), órakor, fél helyárakkal : Jean f hirlapirök Tanay A Czigány ; Petit-Pré . Góth Kerbolbee" - si- . Tóth Pfefferkorn Farkas L. Tollagi Este 71. órakor, rendes helyärakkal: Dr. Nebántsvirág. Bohózat 3 felvonásban. Irták Mars és Desvalliéres. Forditotta Hajó Sándor. Vepertoire Des Jáationaltheateve. Montag, 5. . Oktober (3.R. Nr. 145), „Coriolanus“ (Anfang 7 Uhr). — Dienstag, 6. Oktober (I.A. Nr. 146), „Endre: és Johanna“ (Anfang 7 Uhr. — Mittwoch, 7. Oktober. (IA. Ne. 147), „A minister elöszobäjäban“ ; Két szék közt a pad alatt". — Donnerdtag, 8. Ofto­­ber (3.1. Nr. 148, „Franeillon*. — Freitag, 9." Oktober: (3.-A. Nr, 149), „A titok". — Samstag, 10. Oftober (9.-A. Mr. 150), „Monna Vanna" (Anfang 7 Ubr). — Sonntag, 11. Dltober, MNadmittagg: „Patyolat kisasszony" ; Abenbe (Seal, Nr, 161): „I. Rákóczi Ferencz fogsága". — Montag, 12. Dttober (3, Nr. 152), „Dear király, Veperioive des königl, Opernhaufes. Monten, 5. Oktober geichlofien. — Dienstag, 6. Oktober (3.-A. Nr. 105, MR. Ar. 8), „Onegin®. — Nittwoh, 7. Dfls- ber (3.-A. Mr, 106, MA. Nr. 4), „Tannhäuser* (Herr Nntbee % . Hegedüs a Krisztínávárosban. ga a Délután 3 örakor, fél helyärakkal: Letringuet . . Balassa A szálka. · Bolero . Vendrei Vigjätek 1 felv. Irta: Mocsäry Béla, : Pépé . See asd KHÖP Ezt követi: « -Ts1bll—-..-.K:«rrdl · Tiz leány és egy férj sem. Operette 1 felvonásban. Zenéjét írta: Souppe Ferencz, Forditotta : Latabár K. Este 71/a órakor, utolsóelőtti előadásul rendes helyärakkal: Bob herezeg. Regényes nagy operett 5 felvonäsban, Irták Martos F. és Bakonyi K. Zenéjét szerzette Huszka J. Day. — Donnerstag, 8. Oktober (9.-A. Nr. 107, Mrd. Nr 5), „Don Juan". a Freitag, 9. Oktober (Abonnement suspendu Pr. 28), „Wilhelm Tell (Ermäßigte Preise), — Samotag, 10. Oktober (FA, Wir. 108, ME.-A. Nr 6), „Mignon“,­­­— Sonntag, 11. Oktober (Abonnement suspendu Nr. 29), . Lohengrin". Vepertoire Des Letzungstheaters, Donnerstag, 8. Oktober (S­­AB. Nr. 1, M.­AG. Nr. 1), „Patyolat kisasszony". — Samstag, 10. Oktober (Sb. Nr. 2, MM NT­B), „A­titok, Repertoire des Zuffspieltheaterg. Montag, 5. Oktober, „Dr. Nebäntsyh­äg*. — Dienstag, 6. Oktober, Fest-Ouvertire; Ode. Hierauf: „Dr. Nebäntsviräg". — Mittwoch, 7. Oktoper, Donnerstag, 8. Oktober, Freitag, 9. Oktober, S. Dr. Nebänts­­virág". —­­Samstag, 10. Oktober, „Ocskay brigaderes“. — Sonntag, 11.­Okto­­ ber, Ra tburttsge: , Ocskay brigadéres" ; Abende: „Dr. Nebäntsviräg®; HAB Meperteire des Holkothentere, Montag, 5. DOttobev, .„Masinkat, — Diendtag,. 6. Divber, , Bob herczeg". — Mittwo, 7. Oktober, „Masinka*. — Donnerstag, 8. Oftober, „Bob herezeg“, — Freitag, 9. Oktober, „Masinka*, — Samstag, 10. Sftober (zum erjten Wale), „Huszarkisasszony“ (exftes Auftreten Des rl. Kür), — Sonntag, 11. Dfiober, Nachmittags: „Ozigänyelet*; Wbenvs: Räköezi-Weier und „Huszärkisasszony®, Bepertoire des Magyar Brishär Montag, 5. Oltober, Dienstas, 6. Oftober, Mittwwod, 7. Iftober und Donnerstag, 8. Dltober, „A drötostöt®. — Freitag, 9. Oktober, , Tavasz" (zum eriten Male). — Samstag, 10. Oktober, , Tavasz", Sonntag, 14. Oltober; Nahmittags: „A drötostöt"; bene: „Daraszt, —­­RkpprtszredesscraukaswrmtermMontag,ö.Oktober,,szekhts«.s-Dieaite, 6.0-ktobet(zumekften»9j2alk),»Es-Mutelet".—s-"Mitttoo9,'fsztöbek, Ist-Mete- Ygi» s.Qkkpbn,s.kmtag,S.OttobeermdSamst-s,JEAN-;»Der-list mérsékelt helyärakkal: Rip van Winkle. Regényes operette 8 felvonásban Irtäks Mailhac, Gille és Farnie, Forditottäk: Evyal. és Fáy J. B. Zenéjét szerzette:' Planquette R. v­­szemålyeh- D.SolymosiE. .1(ovåe-8M. or Jjvári Eredeti nagy operette 8 felvonásban. Irta: Rössel Nándor. Zenéjét szerzette : Erkel Jenö. Személyek: Rozmusow Bogumil . Kovács A lengyel zsidó. Szinmli 8 felvonásban. Irtäk: Erekmann és Chatrian. Forditotta: Iván J. Pázmán - ! = Gas:0u».....N-izslz. Vauborgor..--)""msms.szei Champlein. „ . . Latabár

Next