Pester Lloyd, Juli 1908 (Jahrgang 55, nr. 170-183)
1908-07-16 / 170. szám
De Fa a DET Fe Abonnement: Für Budapest: Ganzjährig 44 K.,halbjährig 22 K., vierteljährig 11 K., monatlich 4 K. Für das Inland: Ganzjährig 48 K., halbjährig 24 K., vierteljährig 12 K., monatlich € K. 49 K. Mit separater Postversendung des Abendblattes vierteljährig 2 K. mehr. Für Wien auch durch Herm. Goldschmidt. Für das Ausland mit direkter Kreuzbandsendung vierteljährig. Für Deutscheland 18 «K., für alle übrigen Staaten 21 K. Abonnements werden auch bei sämtlichen ausländischen Postämtern entgegengenommen. Für Amerika, England, Frankreich, Spanien und Portugal besteht die Vermittlung der Postämter nicht und das Abonnement muss direkt in unserer Administration erfolgen. Vertretung für Deutschland, Frankreich, England und Italien bei der Zeitungsfirma Saarbank, News Exchange in Mainz. MORGENBLATT Inseratenaufnahme: In Budapest, in der Administration des 4 „Pester Lloyd“ V., Mária Walshauters Nr. 12 und in den Annoncen-Bureaus : 3. Blockner, B. Eckstein, 3. D. Fischer, A. W. Goldberger, Györi & Nagy, Jaulus , Co., Jul. Leopold, Ant. Mezei, Rud. Mosse, Jul. Tenzer, Jos. Schwarz. In Wien: bei Ed. Braun, J. Danneberg, M. Dukes, Haasenstein , Vogler, Rud. Mosse, Rafael Witzek, H. Schalek. Im Auslande: Berlin: Rudolf Mosse, Daubs & Co.; Paris : John F. Jones & Co. Einzeln : Morgenblatt in Budapest 12 Heller, in der Provinz 14 Heller. Abendblatt in Budapest 6 Heller, in der Provinz 8 Heller, Redaktion und Administration: V., Häria Valeria-utera 1%. — Manuskripte werden in keinem Falle zurückgestellt. — Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen. .. me man mem sun 55. Anhrammg Sudapel, Donnerstag, den 16. Inli 1908, Ur. 170, Sudapef, 15. Iuli. „Die ungarische Frage ist zugleich eine deutsche, und zwar auch eine reichsdeutsche Frage‘ .... Diese Einleitung schidt das Organ der preußischen Agrarier und Konservativen, die „Deutsche Tageszeitung“ einem Artikel voraus, der sich wieder einmal in Fühnen Unterstellungen und böswilligen Infinuationen gegen die ungarische Miaition ergeht. Nichts liegt uns ferner, als der Gedaztte, den periodisch wiederkehrenden Ausbrüchen der Magyarophobie, wie solche in dem eben bezeichneten Lager üblich sind, übermäßige Bedeutung beizumessen, obgleich uns das Schwergewicht der Agrarier und der Konservativen in der inneren Polität des Deutschen Reiches unwohlbekannt ist. Wir haben uns jedoch nachgerade daran gewöhnt, daß die agrar-konservativen Organe der deutschen Presse ab und zu das Bedürfnis empfinden, umser staatfres und nationales Leben mit der Sauche ihres Halses zu überschütten; und da die Erfahrung uns gelehrt Hat, daß Diese Eruptionen uns nichts schaden, Haben wir es uns zum Ommdjab gemacht, diese unsere Widersacher in ihren Wläfier nicht zu stören und über ihren Borg bantenform, so oft sie ihn auch erheben, mit teilnamsvollem Lächeln Hinwegzugehen. Wenn wir diesmal, ganz ausnahmsweise, von Diesem Grundlage abweichen, so geschieht es, weil Diese allerneuesten Kpektorationen uns bereits diejenigen Grenzen zu überschreiten scheinen. Die nicht etwa im ungarischen Interesse, sondern im ureigensten Interesse der reichsdeutschen Politik selbst eingehalten werden sollten. Wir Däden, daß an zu mildernden Spannungen und an zu überbrücenden Gegenfäben die Politis des Deutschen Reiches derzeit absolut seinen Mangel leide und daß es darum gerade aus dem Gesichtspunkte reichsdeutscher Interessen durchaus nicht angebracht sei, Spannungen und Gegenfäbe auch an solchen Punkten zu schaffen, wo bis nun wohltuende Harmonie und ein befriedigender Gleichgewichtszustand geherrscht haben. Aivar wird es seinem vernünftigen Menschen in Ungarn beifallen, die im der alldeutschen Breite des Reiches systematisch betriebene Magyarenfresserei und somit auch diesen jüngsten und ungeheidigsten Ausbruch der lebteten den maßgebenden Faktoren reichsdeutscher Politik aufs Kerbholz zu schreiben. Wir taufen nur zu gut, daß die besonnene, auf die bewährten Interessengemeinschaften und auf die erprobten Sympathien in kluger Weise bedachte Leitung der offiziellen Neidigpolitik diesen Untertreibereien gegen ein verbündetes, Bolt durchaus fernsteht. Wir glauben sogar zu wissen, daß man an kompetenten Stellen im Deutschen Neiche dieses aufdringliche Duerulantentum nicht bloß als eine Abgeschmachtheit betrachtet, sondern es nachgerade bereits als lustig empfindet. Wenn bisher gleichwohl von Dieser Seite nichts geschah, um den aggressiven Uebereifer, der sich in diesen auszutoben pflegt, ab aus ungarnfeindlichen Ausfällen schütteln, so mag das in innerpolitischen, oder vielmehr in parteipolitischen Rücksichten sattsam begründet gewesen sein. Ob solche Langmut aber auch gegenüber dem neuesten Gepolter am Wrad sei, will uns denn 000 fraglich erscheinen. Wenn man ss auch in Ungarn damit abgefunden hat, in Vergeltung unserer unnerschütterlichen Bundestreue von einem Teile der deutschen reife dauernd mit Schmähungen und Befleumdungen reguliert zu werden, so gibt er Dodj einen Punkt, über den Hinaus der Spaß aufhört und wo eine energische Abwehr adj. dann, wenn bisher geschonte Höhere Interessen darunter Yeiden sollten, zur unerläßlichen Pflicht wird. An diesem Punkte Scheint uns die alldeutsche Publisitt angelangt in dem Artikel, der von einer „ungarien Frage“ fafelt und die Iebtere in den zuständigen Aktionskreis der reichsdeutschen Bolitik überweist. Wenn 3, weil in Ungarn im Kreise der Nationalitäten sich zentrifugale Bestrebungen regen, eine ungarische Frage gibt, dann fühnte man mit dem gleichen Rechte geltend machen, daß auch eine „deutsche Frage“ emftiert, denn auch in Deutschland gibt es Boten, Dänen und Franzosen, die mit dem Reichsgedanken fi noch immer nicht abgefunden haben. Was aber würde man im Deutschen Reiche dazu sagen, wenn im Auslande sich Polen, Franzosen und Dänen fänden, die öffentlich den Gedanken lancier entwirdet, die Art und Weise, wie die Deutsche Politik mit diesen zentrifugalen Elementen fertig wird, sei nicht etwa eine innerpolitische Angelegenheit des Reices, sondern ein Problem, bei dessen Lösung alle jene Staaten, in denen Polen, Franzosen und Dänen in größerer Anzahl leben, Tepitm dreinzureden haben? Solange die alldeutschen Apostel im Reiche dem ungarischen Staate einen Vorwurf daraus machten, Daß derselbe innerhalb seiner Grenzpfähle eine Politik bei nationalen Alsimilierung verfolgt, die um vieles nachsichtsvoller und humaner ‚als die vom preußischen Staate in den ostelbischen Provinzen beliebte ist, konnte man in ‚Ungarn über solche Inkonsequenzen sich mit einem Thummen Lächeler Hinweggeben. Auch daß die Alldeutschen im Reiche, wenn es Ungarn zu verunglimpfen galt, sich unwedentlich in das Klielwasser jenes Bjöenjon begaben, der ihre Bodenpolitik noch früjjer als die Maßregelung der ungarischen Nationalitäten verurteilte, hat uns bloß zu feier Ironie stimmen können. Wenn man aber Dieselben Herrschaften allen Exrnjtes und vor breitester Oeffentlichkeit den Gedanken erwägen, die ungarische Nation, wir zitieren hier wörtlich, ,durch den Willen jener benachbarten Großmächte, die an der Erhaltung der Donaumonarchie interessiert sind,“ zur Nachgiebigkeit gegenüber den Nationalitäten zu zwingen (man merte wohl auf das Wort: „zwingen“), 10 meinen wir, daß eine so seltsame Anmaßung von ungarischer Seite denn da laut und mit allem Nachdruch zurückerwiesen werden muß. In Schule, Kirche und Gemeindeverwaltung üben die Nationalitäten des Königreichs Ungarn, wie dies ein „Dir Alpenhütten und Zisternen muß es oben auf der Hochebene geben,“ entgegnete der Professor ; „zum mindesten sind solche auf meiner Sparte eingezeichnet !“ „Auf Deiner Harte mögen sie wohl sein, aber finden wirst Du sie nie , seitdem es auf der Karita mehr Stein als Gras gibt, sind auch Die Hütten verschwunden und die Zisternen zerfallen ; nur der Friedhof ist oben geblieben für Die paar Leute, Die in der Umgebung wohnen.” . Eine Stunde später standen sie auf jenem Gottesader, der in seiner trostlosen Betraffenheit wohl der traurigste Ort des ewigen Schlafes war, den Waglehner in seinem Leben je gesehen. Aus dem Steinfelde erhoben si grobe, unbehauene Granitklöge, reihenmeise nebeneinandergestellt. Sie sollten Streuze darstellen, Doc, dienen sie in ihrer plumpen Wucht schwer auf jenen zu lasten, die unter ihnen im Schoßa der steinigen Erde ruhen. „Dies ist der Altar, von dem der Pope den Gegen spricht,“ erklärte Der Lehrer, und wies auf einen rohen Aufbau aus Trümmergestein, in welchem bei gefügiger Phantasie mehrere Stufen und ein Opfertisch zu erkennen waren. Weit und breit schweigende Dede um Die ungepflegte Stätte, der so alles Versöhnende fehlt, das unser Ha Friedhof über die Trauer des Todes zu betten pflegt. Die baumlosen Höhen des Hum Drahovsti fürchten ich im Not der Abendsonne, als unsere Freunde gegen Süden weiterschritten. Ein beschwerlicher Weg duch verwahrlosten Wald, der plößlich durch einen steilen Felsgrat unterbrochen wurde. Hier war die Grenze. Das Land, das tief unter ihnen im Tale begann, Dann sich gleicht wieder auf den steil gegenüberliegenden Hängen zu felsigen Wänden und raten emportürmte, war Albanien. Still und traumvergessen lagen da. Unten heidebraune Felder und tiefgrüne Wälder, oben weißer Karst mit ungarischer Publizist in einer deutschen Zeitschrift exit fürzlich an der Hand amtlicher Daten dargetan hat, ihre Muttersprache mit einer Freiheit und in einem Untrange, wie das mit Ausnahme der Schweiz in seinem einzigen Staatswesen Europas, nicht einmal in den Vereinigten Staaten von Amerika auch nur annähernd zugelassen wird. Begnügen sie sich mit diesem Ausmaße von nationalen Gerechtsamen nicht, soll das ein Streitfall zwischen dem ungarischen Staate und einem Zeile seiner Untertanen, also in des Wortes eigentlichsten Sinne eine häusliche Angelegenheit der ungarischen Politit. Dem Ringen zwischen der Staatsgewalt des Königreichs Ungern und einem Teile seiner Bürger hat das Ausland, will er nicht gegen die wölkerrechtliche Loyalität verstoßen, passiv zuzuschauen. Er kann, je nach jenen Interessen oder Sympathien, den Erfolg Dent, einen Teile lieber als dem anderen gönnen, aber wenn e3 die Nationalitäten ermuntert auszuharren, da Großmächte“ zu geeigneter Zeit den ungarischen Staat zur Nachgiebigkeit „zwingen“ werden, so it das schon ein aktives Eingreifen von absolut unberufener Seite, so it das ein Alt unverhohlener Feindseligkeit. Es it unser elementarstes Necht und auch unsere elementarste Pflicht zugleich, gegen solche Illoyalität nach drücklichste Einsprache zu erheben. Wüßten wir nicht, daß alle ernsten Kreise im Deutschen Reiche dem Treiben der alldeutschen Eraltados fernstehen, so würde sich in diesen Protest auch noch eine leicht begreifliche Bitterkeit mischen. &3 sollte uns aber nicht überraschen, wenn solche Berbitterung Wegen der gegen die ungarische Nation und ihre Staatlichkeit gerichteten Verhebungen sic . derjenigen Streife bemächtigte, Die im Reiche Draken für Die Schicsale der deutschen Bolitit verantwortlich sind. Ihnen in erster Reihe muß es gegen den Strich gehen, wenn Die Keime des Mißtrauens und der Jiwinertadt in ein Verhältnis hineingetragen werden, das bisher die bundesfreundlichen Beziehungen von allen Trübungen frei erhalten und in geradezu idealer Reinheit bewahrt hat. Und es muß ihre, politischen Pläne durchkreugen, erneut Reiche eine politische Strömung ihr Unwesen treibt, die er darauf abgesehen Hat, Zerrüttungsprogesse innerhalb der ungarischen Staatlichkeit heraufzubeschwören.. Kizlich erst hat dieselbe agrarische Presse juft in dem Zeitpunkte, da Ungarn im Begriffe war, an den europäischen Geldmarkt heranzutreten, den ungarischen Staatzfredit doch einen meuchlerischen Angriff auf unsere Nente zu schädigen versucht. Und jebt wird von derselben Seite der Versuch unternommen, den zentrifugalen Bestrebungen der ungarischen Nationalitäten durch Indende Verheigungen neue Impulse zu geben. Vor fünfzig Jahren Baum hat selbst ein Engels fich offen zu der nicht bekannt, daß die Kräftigung des ungarischen Staates allein untestanden sein werde, die Einigungsbestrebungen der Oit und der Westslawen hintanzuhalten. Und Heute sind nationale Heißsporne der alldeutschen Idee mit allen ihren fern vom „benachbarten Feuilleton, Eine Reise nach Nordalbanien, Bon Hungariend Wintor, HN. Der Det, bei welchen wir unseren Freund Wag- Zehner verlassen haben, hieß Delaj. Wenige zerstreut liegende Häuser, ohne Schornstein und Fenster, in deren rauchiges, finsteres Innere die liebe Sonne nur einmal des Tages durch die offene Tür hineinschien. Die Leute. Die dort wohnen — Zathofische Arnauten — sind arm aber gastfreundlich; bei seiner Hütte ging Wagfehner vorüber, ohne daß man ihn angerufen hätte, um ihm eine Schale Schwarzen Kaffee anzubieten. Sein Begleiter, der Lehrer, aber riet zur Eile; denn bis zur Grenze, die je am nächsten Tag frühmorgens überen wollten,hatten sie noch ein gutes Stück Weges vor sich. So mußte für der Professor begnügen, die Feldflasche mit frühem Wasser zu füllen; seine Neugierde, ob die Delajer auch die Hühner zu braten verstünden, die unter den Obstbäumen lustig gaderten, blieb unbefriedigt. Ueber Schutt und Geröllschotter führte der schattenlose Weg auf die Hochebene der Ghrota Karita. Früher möchte Hier ein herrlicher Wald gestanden sein, den menschlicher Umverstand leider verwüstet hat. Bis auf Manneshöhe abgehauene Baumistrünfe — denn der Orientale ist zu bequem, sich beim Fällen des Stammes zur Erde zu baden —, dann wieder weite G Streben, auf denen der Wald bis auf die Wurzeln niedergebrannt und verfehlt war, gaben Zeugnis von jenem Vandalismus, dem mehr als zwei Drittel des einstigen reichen Waldbestandes am Balkan bereits zum Opfer gefallen sind. „Spar mit dem Trunt,“ hatte der Lehrer Waglehner zugerufen, der allzu häufig nach der Feldflasche griff, „wenn bis zum Abend finden wir feine Duelle !” *) Siehe Morgenblatt des „Peiter Mond“ Nr. 163 vom 8. Juli, scharfem Gegentage von Lit und Schatten in den schrägen Strahlen. Und darüber jener klare, fattblaue Himmel, wie ihn nur die Sonne des Südens bescheint. Was mag, wohl weiter Hinter jenen Bergen sein ? Hinter jenem Saum von brandenden Zinsen, der Hütte erreichen,“ mahnte der Lehrer , und es, Die Sonne im Rüden, verfaultes Laub, bis endlich frohes Gebimmel von Blegengloden die Nähe der Alpenweiden von Ghrecsa verriet. Coban war der mit seiner Familie und seiner Herde — dieser Leute Steinfeldern nicht immer der Hausvater, ist — von einzige Befübchteren Zatrijebac nad) den faftigen Alpen weiden der Örecsa zu kommen pflegte. Er empfing seine Säfte nach albanischer Art, das heifk man. umarmt sich) und legt Wange Stoppelbärten sehr angenehm, dachte Waglehner, nachdem ihn die männlichen Familienmitglieder der Reihe nach um die Brust gedrüht hatten. Auch Frauen und Mädchen gab es um mit Zink Iofigzeit, einziges oder Blei eingelegt Mann wie mich, feiner waren. Welch bescheidene Rolle dem Weibe hier zugeteilt ist, feibt sogleich bei Zeitnahms- Einen ein sieht march doch etwas genauer an! dachte sich Waglehner, war Ansichtskarte über den naturgemäßen Beruf her fremd war, des man am offenen Feuer schwarzen Kaffee mit Zuder — und Cibdotter, ein Getränk, welches ging , hinaus zur bigaber vorzüglich mundelte. Dann lag Horizonte3 got Waglehner, nach dessen Erforschung aber weiter Süßen schnürte und Waller, gern. aus „Wir müssen die Hüften glei darauf hätte er zu ‚mit einigen bent den neben Becher, tonnte welche sie silbernen Mal im Heraufdringt den Leben er die über nicht dem fich ? Wie noch vor Einbruch der Nacht Cobanz ging und erkannte der Pros über meist den Sommer Ankunft an satt trinken Dieses zu ein, der auch: Der aus breite schwere Ledergürtel seßt fi) Geheimnis an dessen Schwelle er. min stand, da, schöne follante Gestalten, so: lange gefehnt! eiter scharfe Felzblöde an Wangen bei getröstet, ihm feiner Quelle, Strahl, grünen Boden jeher bekommt, den trugen, Fremdling zeigten. MWeibsvolt vielleicht ale fragen, den Gästen Die die Weibes gesandt, die junge Frau, Schuhe von Inzwischen zum Bade Chehälfte treffenden Bemerkungen eine dem bradjte. Professor oberhalb sprudelte. Waglehner legte Die die, ohne den Wie tochte der Hüte sid. füllte "und feerte feinen an dem Köstlichen J