Pesti Hírlap, 1841. január-június (1-52. szám)
1841-06-09 / 46. szám
jezte. — Volt ismét közebédünk a’ nemzeti casinóban, barátilag vidám, de nem olly eleven, mint a’ tegnapi; mert számosan másfelé ebédeltek. Lehettünk 80-an Délután Margit szigetére volt nagy kirándúlás; honnét csak késő estve tértek vissza a’ hely ritka bájaitól meglepett vigadozók, És ne ütközzünk meg, ha a" tudósok gyűlése még kétannyi vigalommal bírna is. Személyes ismeretség, baráti közelgés, eleven közlés es gyűlések főczélja. Élet, tudomány, gyönyör, szerencse — ez mind összefügg. D r. S ch o e p f f. KLIEGL NYILATKOZATA találmányai ügyében. Nyolcz éve múlt, hogy találmányaim valósításának eszméjével foglalkozom,’s ezzel együtt támadott bennem a’ vágy törekvésem eredményeit a’ haza oltárán letenni. A’ mennyiben a’ vizsgálás útján előszeretet - ’s állhatatossággal ezen nagy fontossági probléma feloldásában haladtam , mindinkább megerősödtem a’ honbani végrehajtás szívemelő gondolatában. — Tudám, hogy a’ jó haza, melly a’ szép ’s hasznos iránti hajlamának bőségét újabb időkben olly igen nyilvánítja, még nem mutathat fel technicai tekintetben olly találmányt, melly által magasan álló nemzetekhez csatlakozhatnék; ’s hogy e’ szerint kedvesen veendi, egy illyet magáénak is nevezhetni. — Tudom, hogy miután eddig az emelkedés vágyának egyedüli tápszere utánzás vala— egy technicai eredetiség első szülemlése sajátnemű bajokkal jár;—hogy legszebb törekvés mellett is a’ hátrább-állás érzete, félénkség , eddigi bizalmatlanság saját erőkbe, inkább felhagyásra mint új tárgy teremtésére szülnek hajlandóságot. —Előre látom, hogy művészetem előítélet, megrögzött szokás, techniai szükelmüség, egy oldalú nézetek ’s a’ tárgy föl nem fogása ellen, mik mind veszélyesbbé teszik a’ véghezvitelt, lesz kénytelen küzdeni. — De azt is tudom, hogy találmányim két sajátsággal birnak védelmül, mellyek mind ezen honbani veszélyeknek ellensúlyául tétethetnek, ’s ezek: nagy közhasznúság ’s csekély költség; — amaz megfelel a’ fölébredt vágynak, művészet körében jelentőséggel bírni akarni; emez mérközhetik itteni veszélyeivel. Nem bátorkodtam az eszmét mezitenségében világ elé bocsátni, tudván, hogy nem vagyok Amerikában, Angol- vagy Francziaországban, hová ugyan az okoskodás utasított, de nem szivem. De miután a’ theoria virágait évek kifejleszték, már 1833-ban előadom a’ kidolgozottabb képet, kisebb kísérletek által támogatatva. — Nem sikerűlt részvétet ébreszthetni, mert a’ megszokottság, nagyszerűt csak külföldről várni, akkor még inkább uralkodott, mint most. A’ merénylet, könyvnyomtatási értelmi föltételeket lelketlen gépek által valósitni, a’ valósítás lehetősége iránti hitet is eltávolító ügyem tehát megvizsgálatlanul bukott.— A’ nem sükerült kísérlet vissza nem ijesztő. Barátim tanácsa, hogy küllőidre siessek, le nem győzhető a’ maradás vágyát; hisz olly jól esik lelkűnknek a’ honbani lét tudalma,— ’s ezért folytatom munkálatimat oda irányzólag, hogy azt tettleg kicsikarjam, mit elérni a’ theoriának feltetlen vala. — így eredtek mintáim, nem csupán a’ kép külső alakját ábrázolandók, hanem tettleges eredményezéssel bebizonyítandók a’ rendszert. — Tavai felmutatom azokat a’ pozsonyi országgyűlés előtt, ’s Pesten a’ műértők, gyámolitók ’s kedvelők előtt. — Az eredmény tanúsító számolásira ’s reményűm első alaposságát. — Áradozó részvétnek szerencséjét élvezem. Reményem gyöngéd sugalma biztatott, hogy a' nagylelkű honban egy Maecenast találok, ki minden költséget fedezend; mert a’ szükséges egész mennyiséget némelly hintára, némelly cselédruhára, némelly kártyára költetni látom. A’ dolog ugyan nem ezen hiú remény szerint fejlett ki, azonban mit egyben nem lesék, azt kétszáz pártfogó teljesité. — Ezáltal a’ tárgy közönség ügyévé lön, ’s e’ szerint kelle a’ vállalatnak terveztetnie. Kezdetbeni indítványom volt, részvények utján kölcsönt keresni; mi mellett, kérvén, hogy mintáim eredményei szemléltetnének meg, ’s egy őrködő választmány állíttatnék fel, magamat kötelezém, a’ találmány valósulandása ’s a’ harmadik géppéldány eladatása után adósságomat visszafizetni. — Ezen ajánlatomra teljesült óhajtásom az eredeti képen történt aláírások által az inditványzó-íveken. —Legjobb remény mosolygott, hogy a’ költségek teljes födözését várhatom. — Magas és nemes pártfogók egyesülete Pozsonyban, mint szinte Pesten is, a’ tárgyat védelme alá véve, ’s a^-Ws részvevőbb utasítással állitá fel az örködési^tiveteket. A’ t. ez. pozsonyi választmány, a^vég hez vitel helyén, közvetlenül magára vállalá az előmozditás és segélyezés intézkedésit; — a’ pesti, távolléte miatt, csak mint az innen begyűlő részvények kezelője léphetett föl, a’ czél előmozdítására legbensőbb ragaszkodással közremunkálva. — Szerencsésnek hivém magamat, hogy meghallgattattam, bizalmat és pártolást nyertem. Hivém, hogy minden ellenállás le van győzve. De — fájdalom! — máskép történt. — A’ t. ez. pozsonyi választmány nézeteinek az enyéimtől különbözése, miszerint egy részről amaz engem az eredeti ajánlat értelmén fölül lekötendő elveket állita fel, ’s követeléseket tön, mellyeket teljesitni képes nem valók; más részről én magamat rövidséget szenvedni éreztem, — kezdettől fogva zavartságot ’s visszavonást hozott az ügybe.— A’ czél hátratolása, a’ tárgygyal nem gondolás, jogaim’s tulajdonom veszélyeztetése, nyomasztó helyzetem, több ízben egész az élettel küzdő létig csigáztatva , ’s végre a’ t. ez. pozsonyi választmány nyilatkozásai (később a’ Társalkodó és Hírnök számaiban nyilvánítva), mellyek engem súlyosan ’s kíméletlenül vádolnak , mellyek világosan értésemre adják , hogy többé pártolást remélnem nem lehet, (a’ választmány úgy szól, hogy lelkiösmeret szerint magát az ügy további pártolásától idegenkedni érzi; — valóban, ez felette sok, ha minden vád megállhatna is) — mindezek megannyi gyümölcsei a’ nézet különbözésnek, a’félremagyarázásnak ’s az értelmiséget áldozatul kívánó eljárásnak következményi, szükséges képen vonók magok után a’ szakadást. — Abbeli nyilatkozatomat, hogy részvény útján többé segélyezést el nem fogadhatok, már előbb adom, mintsem észrevehetém, hogy nem aludt el végkép kegyes pártfogók hajlandósága , sőt újra föléledt az ügy balhelyzetének hallatára, ’s minthogy a’ nyomatást nem akarom részletesen nyilvánítai, csak homályosan fejezem ki; ’s ajánlatom, mellyet bármi hiteles háznak vagy egyesületnek osztályrészes szövetkezésre tevék itt, vagy bárhol, mert elbucsúztattak, félremagyaráztatott. A’ kegyesen czélzott újabb pártolás hátrahanyatlott, ’s az egész ügy félreértésbe sűlyedett. Még mindig ama’ szép gondolattól, a’ művet honomban véghezvihetni, sőt egy nyájas újrafogadtatás reményének sugallásitól vezéreltetvén, a’ találmány néhány baráti előtt, kik ügyemet kihallgatni szíveskedtek, felvilágositáni a’ dolog balhelyzetét . Látván a’ kegyes készséget, a’ vállalatot tovább is gyámolitni akarót, szívemből késznek nyilatkozom , ’s bensőmből eredő kötelességemnek tartom, az újra föléledt óhajtásnak szolgálatomat szentelni. — Azonban , nehogy újabb félreértés zavarja az ügyet, ’s ismét hátratolja, hogy nyugalommal, ’s csak némileg veszélyeztetése nélkül annyi évek óta keresett, remélendő szerencsémnek haladhassak, bátorkodom a’ tárgy tekintetében—mert látom, hogy nincs tökéletesen megismerve — némit felhozni. Kezdetben indítványom, ugyszinte mostani ajánlatom egyedül ’s csupán a’ tiszta czélra van értve, t. i. hogy mivel nincs módom a’ véghezvitelre, hazai pártfogók és segélyezőktől csak azon czélból adatnék kölcsönözés, hogy ha a’ találmány valósulandott, a’ honi művészeti tehetség ’s talentum díszére ’s dicsőségére váljék.— Kötelezem magamat az adósság legháladatosb visszafizetésére, ha a’ véghezvitt találmány a’ gépek által annak megtehetése’re engem képessé teend. — Semmi új találmány, főleg nagyobb nehézségű, nem tekinthető határozott eredményűnek ’s haszonvételnek, mig függőben van létesülése. — Habár a’ művészt az ő combinatioi ’s tettleges eredményei elhatározzák is, vagyonát, drága idejét, szerencséjét, mindenét félelem nélkül reá merényien, mégsem szabad tőle követelni, hogy művészetét életelőleg bizonyos időre ’s bizonyos eredményre lekösse. Ha a’ vélemény azon szempontból indul ki, a’ közhasznút a’ közjó kedvéért a’ nyilvánosság zsebéből gyámolitni, úgy történjék a segélyezés rászánással, azaz: tekintetbe kell venni a’ nemsükerülés lehetőségét, ’s úgy, a’ mint a’ sükerűlés esetében az előlegezések viszszafizetésének követelése meg fog történni ’s történhetik, úgy ellenkező esetre, méltányosság elvénél fogva, a’ lemondásnak is előkészültnek kell lenni; mert első esetben a’ gazdag művész szívesen, könnyen ’s hálával rója le adósságát; a’ másik esetben ellenben a’ szegény nem csak képtelen arra, hanem ő maga egyedül, feláldozásai , reményinek elhanyatlása vagy elhaladása által sokkal többet szenved, mint a’ mennyit az egész részvevő testület veszt. — A’ t. ez. pozsonyi választmány az eredeti ajánlat ellenére követelé 1845-ik évi télhó 1-jére a’ visszafizetést, vagy gépeimet zálogul. — Mennyi találmány szendereg egy ideig szülemlése után?!— igy tehát lehetséges, hogy épen 1845 félhó 1-jén vesztem el a’ zálogjegyet, vagy nem fizethetek, — ’s találmányiul egy utánzó majom nyalánkságául tétetnek ki, a’ felfödött rendszerben titkaim elragadtatnak, és sok évi fáradozásim, minden feláldozásim gyümlcsei másnak adatnak gyűjtésül. — Nem örökre lehetlen nekem a’ későbbi sükerülhetés, habár a’ kitűzött határidőre nem felel is meg a’ dolog a’ várakozásnak; a’ sors olly csudaszerű hiusitási befolyásokkal bir. Illy módon tehát el volna tőlem zsarolva sajátom — bocsánat e’ kifejezésért — olly díjért, mellyel koránsem volna kifizetve találmányom, — olly díjért, melly nem nekem jutott élvezetül; — ezt kívánni nem lehet. — Ebben fekszik ime a’ megterhelés, melly mivel komolyan ’s keményen adatott elő, engem kényszerűé nyilatkozni, hogy a’ választmány elve szerint, részvény útján segélyezést többé el nem fogadhatok. — Legyen szabad tehát eleve nyíltan kijelentenem, mivel már egyszer félreértetém, hogy a’ki adni akar a’jó czélra, az más tekintetből ne adjon. Ila a’ kötelezést lefizethetem, azt teendeni’s tennem kellene; ha nem sükerül a’ dolog, a’pénz el van veszve, nekem pedig időm, szerencsém. — Ki hitelt nem ad mintáim eredményinek, ki ezenkívül másnemű zálogbiztosságot kivon, ne adjon semmit. — Várhatásom leghosszabb ideje, az ügygyel szükséges kapcsolatban álló életem előső pontjáig terjed. Ha semmi sem gyűl össze, mennem kell; azonban soha sem hagyandom el szívesen a’ honi tűzhelyet. Még egyet esedezem előadhatni. — A’ dolog folytában különféle kérdések tétettek nekem, mellyek vigyázatot ajánlanak, annál is inkább, mivel már is egy kő esett fejemre olly helyről, mellyet védelmemre lenni hivék.— Tudom, hogy a’martyrság azon időszakába vagyok helyezve, mellybe előttem más feltalálók is jutottak. Ha már azon áldozatokra kész vagyok, mégsem szeretnék például szolgálni, hogy a’ 19-ik század az előbbikhez hasonlít, ’s rám nézve csak azon körülménynél fogva hasonlít, mivel a’ sorsnak tetszett Magyarhont, ma Angol- vagy Francziaországot adni hazámul. — Ama’ kérdések fogárdul hangzanak: Akarsz e’ jót állani az eredményről, a’ kijelelt időről? Fogja e géped gyakorlatilag szembe tüntetni a’hasznosságot? Mennyi pénzre van szükséged rá?— Ha e’ kérdések részvevő kebelből származnak, ha van hajlandóság ’s belátás a’ változásokban megegyezni, mellyeket idő, körülmények, viszonyok előhozhatnak, válaszom következő : A’ feltalálónak első czélja, a’ feladat feloldását azon stádiumig vinni, mellyben a’ kivihetés és siikeres haszonvétel lehetősége kimutattatik. Ez megtörtént a’ műértők szemei előtt mintáim által.— A’ második stádium a’ haszonvételre szolgálandó mű kiállítása azon pontig, midőn a’ lényegesség az eredményben váratik. — A’ harmadik stádium magában foglalja már a’ tökéletességet a’ haszonvételben. — Minthogy az elsőt már megtevőm, az utolsó pedig több költség- ’s idővel jár, mintsem számításom körébe tartoznék, mivel a’ gépeknek könyvnyomó műhelyekbeni haszonvételekor sokféle járul hozzá, mi e’ feladat sajátlagi feloldását, az itt czélba vettet, nem illeti, ’s nem lényeges, — a’ második stádiumot kell választanom; ’s e’ szerint azt mondom, hogy az első stádium mechanicai következetessége ’s a’ mű haladásának következtében az eredményezéshez közel álló bettéosztógép iránt a’ legalaposb okaim ’s reményeim vannak, nem sokára ’s kevés költséggel próbát adhatni, melly nyolczszoros rendszer kimutatásával a’ várakozásoknak megfelelő lehetend. —Ugyanazon kérdések , ha peremptorre tétetnek , azon választ nyerik tőlem, hogy semmiért sem állok jót, inkább mindenről lemondok. — Keit Pesten, tavaszutó 30 kán 1841. —Kliegl m. k. *) Alulirtak, kiket Kliegl úr fels.alita ügyének magányvizsgálatára, bizonyítják , hogy az authenti/.ált protocollumok ’s a’ művész folyamodásai ’s írásbeli figyelmeztetéseinek, mint szinte számadásinak összevetéséből látók, miképen Kliegler ’s a’ pozsonyi választmány közti szakadás csupán félreértéseken, de tetemeseken alapszik, mellyek a’ művésznek vétkül nem róhatok. Ennélfogva felszólítjuk és kérjük arra az ügynek minden lelkes pártolóit, hogy e’ nagyszerű találmány véghezvitelét kegyes hozzájati’tokkal tovább is gyámolitni szíveskedjenek. Nem csak az eddig szokásos 10 pengő forintos részvényezés, hanem bármi segélyezés, a’Kliegl ur által füllebb kifejtett elv értelmében, hálával fogadtatik. Tán nem volna czéliránytalan, országszerte ,a megyékben gyűjtéseket intézni, ’s országszerte egy kis áldoztat járulni az egész honra áradandó művészeti dicsőség elérhetésében.. Pesten segélyezéseket gyűjteni szíveskedik Antal Mihály, casinoi könyvtárnok ur — Pest, tavaszutó 30-kan 1841. Kossuth Lajos sk. Ney sk. Dr. Sebedel sk. Stiber Ferenc, sk. Frankenburg Adolf sk. 387