Pesti Hírlap, 1897. november (19. évfolyam, 303-331. szám)

1897-11-23 / 324. szám

1897. november 23. PESTI HÍRLAP 19 Fogyasztási és szeszitalmérési adók bérlete. A trencséni m. kir. pénzügyigazgatóságnál f­.é. nov. hó 21­-án d. e. 10 ó. ■Morvalieszkó község részére 3754 írt kir. ár Lednie » » 1214 » » A balassa-gyarm­ati m. kir. pénzügyig.-nál f. é. nov. hó 25-én d. e. 9 ó. Poltár község részére 2580 fr­t kk. ár Csekbicó » » 3300 » »­­­ A makói m. kir. pénzügyigazgatóságnál f. é. nov. hó 25-én d. e. 10 ó. Csanád-Palota község részére 10507 frt kk. ár Kővegy » » 1233 » » A nagyszebeni m. kir. pénzügyigazgatóságnál f. é. nov. hó 24-én d. e. 9 ó. Boncsa község részére (82414-4710 frt) kk. ár ' Porcsesd » » (4521+5394 frt) » Felső-Sebes » » ( 384+1126 frt) » Rakovica » » ( 601 + 1437 frt) » Felek » » (1534+3913 frt) » Napirend 1897. november 23. Naptár: Kedd, november 23. Róm­rath Kelemen. — Prot. Kelemen. — Görög-orosz (novem­ber 11.) Merna. — Zsidó: Marcheschran 28. — Nap ,kél 7 óra 3 p., nyugszik 3 óra 57 p. — Hold kél 5 t óra 58 p. reggel, nyugszik 2 óra 47 p. délután. A miniszterek fogadó napjai: Miniszterelnök pénteken d. u. 4-től 6-ig. ■f Honvédelmi miniszter csütörtökön déli 12-től. Belügyminiszter péntek d. u. fél 1-től 5-ig Horvát miniszter mindennap d. e. 8-tól 10-ig. Földmivelésügyi miniszter kedden d. e. előjegyzés, fogadás d. u. 4-től. Kereskedelemügyi miniszter hét­főn d. u. 4-től 5-ig. Előjegyzés délelőtt. Pénzügyminiszter hétfőn d. u. 4 órától. Közoktatásügyi miniszter csütörtök d. u. 4-től. Igazságügyminiszter csütörtökön déli 12 órakor. Az atlétabál bizottságának ülése az atléta kaszinóban 7 órakor. A Szabad Lyceum fölolvasó estéje a műegyetem pótépületében 6 órakor. Ékszerek árverése a belvárosi kir. zálogházban. Utóellen­őrző szemle a közös hadse­­regnél a 41—10. gyalogezredekhez, a honvédségnél a 15—16. ezredekhez tartozókkal. Múzeumi könyvtár nyitva d. e. 8—dél­után 1-ig. Akadémiai könyvtár nyitva délután 3 —8 óráig. Egyetemi könyvtár nyitva d 3. 8—12 d. u. 3—8 óráig. Látnivalók: Nemzeti múzeum­ Régiségtár nyitva d. e. 3-től délután 1-re. A muzeum töbol­tára: D0 krajcár Deleptidis mehet! megtekinthető... Magyar kereskedelmi muzeum. Állandó kiállitás, kereskedel­i-i-történeti muzeum és keleti mintatár az Iparosaméban, nyitva­ d. e. 9 ~ 12 és d. u. 2 —5-ig van nyitva. — Az igazgatóság hiva­talos órái ugyanott d. e. 9-től d. u. 2-ig. — Magyar házi-ipari központi bazár: d. c 9-től este 7-ig, k­e­­repesi-ut. 22. 1. emelet. — Tudakozó-iroda és nyilvá­nos szakkönyvtár d. e. 9—12-ig és d . 3—6-ig, Kere­­pesi-ut 20. A gazdasági múzeum nyitva a szerdai nap kivételével naponkint d­e 10 órától 1-ig, d. u. 3-tól 6 óráig. Szerdán a gazdasági múzeum egész napon zárva van. A múzeum látogatása mindig in­gyenes. Az uj ország­ház kupolacsarnoka megtekinthető d­­e 10 órától 1 óráig 56 kr. c­ij mellett. Feszty társaság körképpalotájában városliget­i.­­­risztu­sa keresztfán és Jeruzsálem óriási körkép. Látható reggeli 9 órától esti 6 óráig, az esti órákban villámvilágításnál. Belépődíj 50 kr. gyermekjegy 39 kr. Kosciusko lengyel csata körkép az arena­ után. Beléptidíj 20 kr. Technológiai iparmúzeum délelőtt 9—d 6. 1-ig és 3—6-ig. Esterh­ázy - képtár megtekinthető ked­den, pénteken és vasárnap i. e. 9—1 óráig az aka­démia palotájában (II. emelet). „Nemzeti Szalon“ magyar művészek ál­landó műkiállítása Kossuth Lajos- és Újvilág-utca sarkán. Megtekinthető reggeli 9 órától esti 9 óráig, este villamos világítás mellett. A vörö­skereszt Erzsébet­­kórháza megtelfinthető naponkint d. u. 2—4 óra között. Az I osztályú betegek délután 2—6, a II. osztályú betegek pedig d. u. 2—4 óra között látogathatók meg. (Az I osztályon a rendes ellátási díj naponkint 4 forint, a II. osztályon 1 írt 50 kr. az utóbbi osztályon az or­­vosi Kfiz­ién­is neve van értve.) Országos képtár metszetgyüjte­­rv­énye minden hétfőn, kedden és szombaton d. e. 9—1 óráig megtekinthető. Országos képtár az akadémiában d. a.­9—d. u. 1-ig. D­eá­k-m­­auzoleum a kerepesi temetőben délután 3—6 óráig. Az 1848—49-iki szabadságharci emlékgyüjtemény s Kossuth múzeum Stefánia-út 51. sz. a d. e. 9—k­-ig látható. Ál­l­a­tk­e­r­t nyitva egész nap. Belépti-dij 30 ki Elhaltak névsora. Sznta András 63 éves, napszámos, I. kerület Viharhegy 3282 szám. — Nehéz József 26 éves, la­katos. I. kerület Kökény­ utca 9. szám. — Szukup szül. Wiese Kunigunda 60 éves, m­. I. kerület, Gyula­utca 1. szám — Geötl János 27 éves, cipész, VII. ke­rület cserhát-utca 17. szám. — Dér János 35 éves, napszámos, VII. kerület Hungária-út 75. szám. — Bar­­basits József 43 éves, kőmives, VII. kerület Rotten­­biller­ utca 37/b. szám. — Szoklassa Albert 66 éves, napszámos, VI. kerület Szabolcs-utca 15. szám. — Győre Imre 20. éves, m­. I. kerület Ó-hegy-utca 2. szám — Heide Zsuzsa 31/2 éves, VI. kerület Szondy­­utca 64. szám. — Weber szül. Gringer Franciska 77 éves, magánzó, VI. kerület uj-utca 10. szám. — Frei­szül Mauer Rozália 73 éves, házmester VI. kerület hajós-utca 29. szám. — Hernát Ferenc 11 éves, fn. VIII. ker. práter-utca 82. sz. — Poyek Béla 3­0., ín. Vili. ker. Kálvária-hegy 21. sz. A budapesti áru- és értéktőzsde hivatalos árjegyzései november 22-én. j ' • Utolsó Utolsó { Utolsó Utolsó , ____árfolyam árfolyam | árfolyam árfolyam | ; 1 Államadósság. pet­z | áru pénz | áru | j ; pénz arll i £”'• pénz | áru | , a) Magyar államadósság. -----------------~ j 1 Aranyjáradék 123 10 132 60 Aradmegyei lak.-pénztár 98 so; 99— Pannonia-gőzmalom-tarsasi. . .--------------------Budapesti alaguttársulat 1­­ .----------------------1 s korona-járadék 99 90 100 40 Erdélyi m. jelz. hitlek 40 év 5 . 100 — 101 — Pesti hengermalom-társasag • *'0 — 680 — Budapesti közüli vasp. ... 163 — 584 —1 11876 kel­v. áll.­kat.adót. 10°/65 » 12.) 60 121 60 Érd. ra. jelz. hitlek 40 évv­­. 4V. • 98 60 99 60. Pesti molnárok és sütök malma 236 — 243 — Budapesti közúti vasp. élv.­­. . 160 — 256 • 11889 Államv. köles, aranyb. 41/» » 121 — 122— Er.­l. m. jelz. hitlek 50 év k. k. 4­.. .--------------------Pesti Victoria-gőzmalom ... 135 — 140 —. Budapesti társaskocsi r. t. ...------------------­'1889* államv. köles, ezüstb. 4'/, » 100 76 101 76 Jelzálogbank, horv.-szláv. 4'/,» too 59 101 26, váci hengermalom r.­t . .--------------------1 Budapesti vill. var. vasút . . . 2?6 75 286 25 . 1870­ nyerem.­köles. 100 frt . . 162 60 163 60 • 3 ár 31‘/, év v. f. 1101. 6 . 102—------- nanvAb­én Bpesti vill. vár. vasút r.-t. é. ). 160 — 165 — 'iR7n „verem-köles. 50 frt . . 162 — 153 — SSj.­40 . . . 106 . 6 . 102—-------- IX. BftnyftB «• Budapest szt.-lőrinci h. é. v. r.-t.-------------------­Immv regálédéért. kötvény 4­/,o/o 10126 102— ^S-140 * 11L klb- 5„ * J“l 76 102 26 téglagyárik­rissvínyel. Budapest szt.-lőrinci h. é. els. r.-------------------­szláv kártérítési, ktv. 4VI » 101­26 102 — «a­­35 » IV. » 4'/2. 10025 10126 Brassói bánya-és kohó-egy. r.-t. 165 — 166 —­­ Bp.-ujp.-rákospal. vill. vasút . . 90 — 62 —­ Mffildteherment. kötvény 4. 9775 98 76 Nagyszebeni füldh. intézet 5 . 103 00 105— Bpesti tégla-és mészéget r.-t. . 115— 120 — Debr.-fÜzes-abonyv vasút els. r. .-------------------J­urá »lav földteherm. ktv. 4 . 97 50 98 60 . » » Gü­­lel —-------Budapest-szentlőrici téglagyár. 195- 200- Debr.-hajdúnánási vasut ... 102— 103-Tiszai és szegedi köle.. . .» 139 - 140 - » » ». « » «»---------­ Egy. tégla-és cementgyár r.-t. . 96- »7 - Deli vasút ........ 80- se 50 tiszai es ez s N.-szeb. földh. int. VI. kib. 4­/,» 100 26 10­­25 Északmagy. ezys. koszt. és ípv. 195 — 196 — p cs. kir. szab. dunagörh. tars. 412 — 447 —, b) Osztrik illamadísság. Osztr. földh. int. ny. köt. 3 . 119 26 120 —­­ F.­Magyarorsz. b. és k. m. r.-t. 109 — 111— Kassai közúti vasút.......................................................... p febr.-aug. 4*/,60/p 103 25 102 75 Osztr. földhitelintézet nyer.-jegy 18— 10— .Hungária, gőztéglagyár r.-t. . .--------------------Kassa-oderbergi vasut .... 190 50 191 50 5TM iir ezüst jan.-iul. 42/,o°/° 102 25 102 76 Temesvári első takarekp. o­l­lói — 102 — .István* téglagyár reszv.-tars. . 62 — 65 + Magyar-gácsországi vasút . . . 112 — 213 — r£ü,1­ 4, „dóm ... *°J° 123 — 123 60 Temesvári első takarekp. 4'/,» 99— 9959 Kassa-somodi köszénb.reszv.-tars. 23 — 25 — Magyar gözhajózási részv. társ. .-------------------­KÚISb­ékü járadék . . 4» 102- 102 60 ... .„fi.H.sziketvények Kőbányai göztéglagyar-tarsulat . 735 - 745 - Magyar nyugoti vasút .... 211- 213 — Koronaertek t­­rt 4­0 160 26 161 26 IV.Elsőbbségi Uutvenyek. Koszenbanya es téglagyár r.­.. . 625 — 630 —­­ Máramarosi sóvasut els. r.. . . 96 50 97 50 1860 Vlá &0O trt o. e. 5 » 143 20 144 1.5 «Adria, m. k. teng. haj. r.-t. 4V,°/o 100 50 101 50 Magyar asphalt reszv.-tarsasag . 227 — 230 —­­ N.-Kik.-N.-Becsk. v.-u. eis. r. . 100— 101 —­­ so 1 Vastwind 100 bt o. é. & » 159 60 160 50 Bpesti közúti vasp.-t. 1887. 4V., 99 - 99 50 Magy. ált. köszenbanya r.-tars. . 119— 120 — Osztr.-magy. államvasut . . . 336 60 337 - -- '!• I 1884 iái top trt o.é. • 192 — 193 — Bpesti közúti vasp.-t. 1839. 4'/,»---------------------M. gőzt., cement-és gypszgy.r.-t. 80 — 62 — Pécs-barcsi vasút 223 — 224 — I­g I '“Il'ki 60 írt o.é.. . 192 - 193 - Budapest-pécsi vasút . .4 . » 59 97 50 Magy. kerámiát gyár r.-t. . . . 154 - 166 - - . a I 180*-TM ou Kassa-oderb. vas. 1880 ez. 4 » 99 _ 100 — Péterhegyi téglaipar r.-t. ... 80 — 82 — XIV. Sorsjegyei». c) Idegen illamadí­igok.­­ Kassa-oderb. vas 1891 ez. 4 » 98 75 99 75 Salgótarjáni köszénb. r.-t. . . . 604 • evó — Bazilika-sorsjegy........................... « 30 6 80 r»-,od áll -v­­ál. köles. 6»­0 110 60 ill 601 Kassa-oderb-(o. v.) 1889 ez. 4 » 99 60 100 60 Szt.-endrei téglagyár reszv.-tars.---------------------Bazilika-sorsjegy-osztr. felülb. , cső 7 20 IBolgarfejed.al. v.za­s . 36 _­­7 _ Magy. folyam- es tengerhajuzasi 100 _ 101 _ (ijlaki tégla- es meszegeto r.-t. . 249 — 250 - Bécs város nyers.-köles. 1874-böl 166 60 167 Gu osztr. felalbely. 3­­37_ 38 - Magyar-gácsorsz. vasút -­o » 168 - 109- Unkany-zsilv. m. koszenb. r.-t. -----------------------------Buda városi sorsjegy......................... 62- US -Szerk. ny. k. Magy.-gáesorsz. v. II. kib. 5 » 167 25 108 26 va.m­űvek és Buda-városi sorsj^ osztr. felülb. . 63 — 64 — II. Más közkölcsönok. Magy.-gáesorsz. v. ez.ust - * * 98 6» 99 60 „.„„vfiink részvényei, ‘Jó sziv» egyes, sorsjegyek... 3 50 3 80 a stiv 1890 köles. 41/,0/1 97 75 96 75 Nyugoti vasút, magyar­­ 5 106 76 107 25 * Phy ... .Jó szív, egyes, torsi p. felülb. . 8 80 4 10 Budapest f . s 0 — 100— 101— Nyug. vas., m. 1874. kib. 5 • 108 75 107 26 Első m. gazdasági gepgy. r.-t. . 190— 200 — Magyar vörös-kereszt egylet . . 8­­8 60 Temes-begav. vizszag. M. vas.­els. köles. bér. ar. 4­/,» m 60 122 60 .Danubius» m. hajó-e gepgy. r.­t. 103— 105 — Magyar osztr. felülbély 9 50 le­ul. ZólORléV®1®** Lloyd- és tőzsde-épület . 4 /,» lun — 100 50 Ganz és társa, vasönt. es gepgy. 2190 — 2220 — olasz vörös-kereszt sorsjegy ...... 11 — 11 60 ^ iii„«iinU«tvényeii. részvényei. Nadragi vasipar-tarsulat • • • — — — - Olasz vörös-ker. osz­ tr. felülbely.. 11 60 11 — és k­olo V. Bank Kimamurany­a.-Tail. y.-m. r.-t 251 — 252 — Osztrák vörös-kereszt sorsjegy . 19 63 20 — *- »I Stadaeosti Inteletek kibocsá- Budapesti bankegyesulet . • • jog 59 196 — Schlick-fele vasonto, gepgy. r.-t. 212 — 215 — Osztrák hitelintézeti sorsjegy . . 199 — 202 — a. isopap ^ Elso magyar iparbank .... i»i — 193 -J Vtertzer J. gep.-w.-gy. cs vaso. 265 — 270 — pállay-sorsjegy............................ . 69 — dl -Egy. bpesti (öv. lakpénzt. W/o 100 25 101 26 Fö^Tros^Da^re­szveny-tarsasag . - *83 I XI- “XTM yeTM''414 xv- Penznemek. Kini irt. orsz. földtutelmt. 2 J?? — 101 — Budapesti giro- es penztaregylet.------— — . y ' , Arany es. és kir. vert . . '. . 6 66 6 70 Kisbirt. orsz. földtnt^int- 102 — Hazai bank-reszveny-tarsaaag. . 101 _ 106 _ «Athenaeum, írod. és ny. r.-t. . 375 — sso — Arany cs. és kir. kör..................... 6 63 6 67 Kisbirt. orsz. félti. 50 ,'2ev '2 100 26 71 «Hermes, m. alt. valtouziet r.-t. 120 — 136 — «Franklin,­társulat ..... 245 — 245 — Arany osztr. v. magyar 8 frtos . 9 51 9 54­­Magy. földhitelintézet pap. — — Horv.-szlav. orsz. jelzálogbank . us _ 1 \? — «Kosmos» ko- es konyvny. r.-t. . 70 — 75 — Arany 20 frankos............................ 9 51 9 54 I , » ’ .’ 10“ ~ - Magyar általános hitelbank . . 2a8 _ B88 60 Orszaggy. Ért. es konyvny. r.-t.-------------------Aran 20 márkas............................... n 76 11 79­ .­­ * . ’ 98 25 98 75 Magyar ipar-es keresk. bank . jel r.0 102 50 «Pallas, írod. es nyomdai r.-t. 200 — 203 — Arany török líra..............................................................­­­SZ. éstal.-J. * » 97 25 97 76 Magyar jelzálogh­itelbank 11. kib. 283 26 283 75 Pesti könyvnyomda reszv.-tars. . 1000 —-------Német bírod. bankj. v. (100 m.). 68 80 60­­Helyi ,v. m. ktv-6O'/iO-vl'-*'2­09 60 100 60 Magyar keresked. reszv.-tarsasag 180 _ iss _ XII unienfCl* vállalatok Francia bankjegy (100 frank) . — -■ Jelzalr£ Hitelbank, magyar n , 102 2a 103 2, M r iesMra. es PTMzv.­bank ^ S4S _ 253 60 XI1Kl Olasz bankjegyJ (100 lira) . . . 45 16 45 35, , b » » 4 /2 ’ 10° - 101 50 Magy. lak.­p. korp. jelz.­bankja 601 _ M„ , részvényei. Papirrubel darabonkint . ... 127 1 ss , » » 4 99 IC 99 60 Osztrák hitelintezet...................... 366 40 866 60 A.t. wiggon-kolcsonzo társ. . . 640 - 645­­ Román bankjegy (130 lei) ...____________1­1 h h közs k 60évvf.lMi­ * ’ 100 — 100 50 Osztrák-magyar bank . . . . 940 _ 95 a _ Budsiesti ált. villamossági r.­t. . na 60 143 60 ifchközs k 50 év vfi. *Vi » 100— 101— Pesti magyar keresked. bank . . 1413 _ 1147 _ Egy magy-honi üveggy. r.-t. -----------------------------XVI. Váltók árfolyama „ver.-kötv. * 121 50 122 60 E magy tetaoarede-részv.-tars. 150 — 155 — 1^ZiWh ’ m osztr. felülb. * 123 — 124 — VI. Takarékpénztárak . m­eyapill.mosó és biz. r.-t. . 46 — 420 — (latja) f­­­irilbank ro­ nyerem.­)egy 20— ül — részvényét. E­s-­ magyar reazv.-serfőzde . . 1200 — 1210 — Amsterdam IOC holl.­­rtért­­ . I 99 30 99 60 n­ílusbank’osztrák felülbely. 22— 23— Belvárosi takarékpénztár . . 98 — ICO— Első marv sertéshizlaló r.-t. . . 250 — 260 — Brüste! 100 frankért............................... 1 !t­­­iinshink’nverem.­kotv. 39­o 102 50 103 60 Budapesti HI. kerületi takarekp. m_ .m — Első nagy szálloda-reszv­­t. . . 220 — 230 — London 10 font sterlingért . . . 119 80 120 20; i­wTivnR köz’o takarekp. ■**/a0/® 100 25 101 26 Budapest-erzsébetvárosi takarékp. g7 _ g9 _1 Első. p spodium- és csontlisztgy.--------------------Ném. bankpiac top n. bír. ra.-ért 68 85 69 05 jurszase­r- kor ért 4Va . 100 95 101 25 Budapest Vill., IX., X. két tkp. -------------------Fiumei rizshántoló- és rizsk.-gy. 1625 — 1675 — Olasz, bankpiac 100 lira nous. it. 45 16 45 36 b 1.1, .bank m. takp. *V2 * boo 6C 101 eo Bpesti tkp. es orsz. zalogk. r. t. 232 _ 233 _ Gschwmndt-fele szeszgyár ... 470 — 480 — Paris 100 frankért. . . 47 65 47 70 hi,'.bank közs. kv. 4'/, » 100 — 101 — Egyesült Budapest föváros' tkp. l2u , 1215 __ at Esterhasy G cognae-gyar --------------------Svájci pénzp. 100 . . 47 42 47 57 leír-bank közs. kv. * * 100 — 101 — Magyar általános takarekpenztar 125 _ m —. .Hungária, arpagyöngy-gyar . ----------------------------- ) íi mérv­e 400/i évre 4 » 100 10 101— Országos közp­­akp • 835 — 846 — «Hungária, matr. és konsavgyár--------------------XVII. Határidőre kiHütl Osztr.-masii , a# evra « l­ive 10 lül — pesti hazai első takarékpénzta. . g«70 — 8403 — Jordan-tele bőrgyár reszv.-társ. . 35 — 40 — értékpapírok. Osztr.-magy.­r ,0 B8 ... , Jordániaié bö­gy3r r.-t. első t. . 74 — 76 — . . . , f Pesti hazai 1. tkp- k kv * ,____________VII. Biztositó-tátrsalásOl4 Kőbányai polgári serföző r.-t. . 78 — 80 — 1,6 (fTíre-Pesti hasai l. _jy kot ért. 4 , 99— 100­­ részvényei. Magyar cukoripar r.-t. a. sor. ----------------------------Magyar aranyjáradék Ill. 122 26 122 20! r .neá henk pesti m. »-------------------Első magyar általános bizt.-tars. 412.­ 4175— Magy. cukoripar r.-t. B. sor. elölj. 152 — 154 — Magyar koronajáradék .... 99 90 100 lu! Kereskep. uai , r­eVi , 100 _ 101 _J Fund­élei pesti biztosító intését . 120 — 127 — Magyar kender-­es lempar-r-t. -----------------------------Horvát jelzálogbank...........................................— . ter»«Jen bank’ pesti m. 4­/, » 98 75 99 601 «Lloyd, magyar viszontbizt. r.-t. 93 — 100 — Magyar villám reszv.-tars. . . 133 — 136 — Magyar általános hitelbank . . 388 — SS8 60 Keressen. » ’k víi. 1101. 4 » 105 — 106 — Magyar jég- és viszontbizt. r.-t. .­­25 _ 121 — Nemzetk villám reszv -társ.. . 824 — 327 — Magyar ipar- és keresk. bank. . tci 60 102 60 Keress. b. • 10 1­­­99 — 100 — Pannónia viszontbiztosító intézet 1350— 1070 — Nemzetk vagyon-kulcs. r.-t. .­­. 530— 536 — Magyar jelzáloghitelbank . . . 283 25 283 73 Keresk. D *0 • ___ ___ . Szsgsd. kunderlonagyar r.-i. . . 280 — 290 — Magyar leszámítoló- és p.-v. b. . 253 — 263 51 b) Vidéki és kilttUl­littud­ VHI. Gőzmalmok ríme T­orább dohany egyedaru r-t . 154 — 166 — Villamos városi vasút ....--------------------I 5«/. .01 _ 103 - Concordia-malTr.'-t. . . í 2.3 - 300 - ““VI.V4»«» fcS Sf-tir., 1 1 --^5 „Albina“ tak. es hit. int. 6 )s 101 . Első budapesti malom i.­l. ? 716 - 726 - vállalatok rész­envel. Osztrák hitelintézet ..... 365 40 355 co Aradi polg. takp.+o ev a » iuu­­­tvu m­ r.-t. . . . 265 - 263 — «Adria, m­. k. tengeri hajóz. r.-t. 215 —. 21«­­ Déli vasút...................................... g& _ 80 50 Aradi polg.t. *0 s.n. n­o­. » » 2 2 ,00 a£|i Luiza-gőzmalom i.-t. ... 155 — 160 — Barcs-pakranzi vasút . . 206 —­­ 207 —­ Osztrák-magyar államvasut . . 336 80 337 + Aradi D« takp. at ® /a » *■ w •'“j ! 1 * \ nli ■ " ...... ,,lwrrm r- -r- i,miilTMi-i-TTmirrm®rwTi^»l.i " )|| mu ■ 'Jh.iwbi |

Next