Pesti Hírlap, 1933. augusztus (55. évfolyam, 172-197. szám)
1933-08-05 / 176. szám
1933. augusztus 6., számmal. PESTI HÍRLAP A Pesti Hírlap olcsó nyaralási akciója. Balatonföldvár, Hévíz, Hajdúszoboszló és Kőszeg. Már többizben bejelentettük, hogy a Pesti Hírlap utazási irodája megállapodást kötött több hazai elismerten elsőrangú nyaraló- és fürdőhellyel, hogy a Pesti Hírlap olvasóközönsége olcsó nyaralási alkalomhoz jusson. Már benne vagyunk a főévadban, de az árakat semmivel sem emeltük az élőidényre megállapított magasság fölé. Balatonfevárosnn a közismerten kitűnő Rausch-penzióban kétheti teljes ellátás ára mindössze 110 pengő. A balatoni idény tulajdonkép csak most kezdődött és mindjárt a főidénybe kerültünk bele, a Pesti Hírlap számára megállapított árak azonban nem változtak semmit. hévizén az elszállásolás a közismerten elsőrangú Friedrichvillákban történik, napi háromszori bőséges étkezéssel, egy- és kétágyas szobákban. A teljes ellátás árai: aug. 9-től 20 napra--------------------------130 P aug. 29-től 20 napra----------------------------90 P aug. 10-től 14 napra----------------------------94 P aug. 24-től 14 napra----------------------------72 . A hévízi nyaralók kedvezményes vasúti jegyet kapnak az oda- és visszautazáshoz. 50 százalékos gyógydíjmérséklést és kedvezményes orvosi kezelést élveznek az egész idő alatt. Hajdúszoboszlón a Fürdőigazgatóság szállóiban helyezzük el vendégeinket. A Debrecen közelében levő Hajdúszoboszló, mint melegvizű sós strandfürdő, egyedülálló egész Európában. Konyhasós, jódos, brómos forrásainak rendkívüli gyógyhatása ma már közismert. A teljes ellátás ára augusztus hónapban 14 napra egy személyre 83 pengő, szeptember hónapban 68 pengő. Az árakban benne foglaltatik a lakás és teljes ellátás 14 napra a kiszolgálással és fürdővel együtt. Kőszegen magánházakban és magánvillákban történik az elszállásolás, olyan olcsó áron, amely nem haladja meg az otthoni háztartás egynapi költségeit. A nyaralás teljesen egyéni, nincs sem időhöz, sem csoportokhoz kötve, mindenki akkor kezdi és végzi, amikor akarja. Kőszeg az ideális nyaralóváros, amely együtt nyújtja a városnak és a magaslati üdülő- és nyaralóhelynek minden előnyeit. A 14 napos nyaralás ára minden költséggel együtt. 38,80 pengő. Az árban benne van a lakás, teljes ellátás napi háromszori bőséges étkezéssel és a kiszolgálás. Részletes felvilágosítás és jelentkezés kizárólag a Pesti Hírlap utazási irodájában (V. ker., Vilmos császár út 78). Vacsoraautók a Jánoshegyre. A Pesti Hírlap vacsora-autójáratának egyre növekszik a népszerűsége. Hetenkint háromszor, kedden, csütörtökön és szombat este viszik fel a jelentkezőket a Jánoshegyre, hogy a város fülledt melegétől megszabadulva, a remek hegyi környezetben tölthessék az estjüket. , Minden alkalommal valóságos nemzetközi társaság jön össze ezeken a kirándulásokon, mert a külföldiek is nagy számmal veszik igénybe a kínálkozó alkalmat, hogy olcsón és kitűnően vacsorázhassanak meg a város egyik legszebb pontján. A kocsik minden alkalommal pontosan fél 8 órakor indulnak a Pesti Hírlap palotája elől (V., Vilmos császár út 78) és 8 órára vannak fenn a Jánoshegyen, ahol van idő fölmenni a kilátóra, gyönyörködni a nagyszerű esti panorámában, 9 órakor van a vacsora, amely minden tekintetben kifogástalan és elsőrendű, és csak éjféltájban jönnek vissza kocsik. A kirándulás részvételi díja 5,60 pengő, az autóúttal és a jánoshegyi vacsorával, valamint a borravalókkal együtt. Jelentkezni lehet minden nap a Pesti Hírlap utazási irodájában, a kirándulási napokon pedig egészen a kocsi indulásáig a helyszínen is, amennyiben még üres hely áll rendelkezésre. HOTEL AUGUSZT ABBAZIA Szoba teljes ellátással (penzió) 9 pengőtől, egy pengő pengő borravaló. Pengőben Budapesten fizethető Felvilágosítást nyújt fenti szálloda és Auguszt-cukrászda. Budapest, I., Krisztina-tér. 3. 6841 — Olcsó nyaralás Iglófüreden. A Szepes megye legszebb magaslati gyógyfürdőhelye Iglófüred, 80 ezer holdas ősfenyvesben, 600 méter magasságban a tenger színe fölött, a legkellemesebb és legolcsóbb nyaralási lehetőségeket nyújtja a magyar közönségnek. Pengő befizetés ellenében teljes ellátást nyújt napi háromszoros bőséges étkezéssel. Kétágyas szobában naponta a teljes ellátás 8 pengő, egyágyas szobában napi 9 pengő. Gyermekek nagy kedvezményt kapnak. A nyaralás nincs időhöz, vagy csoporthoz kötve, bármikor megkezdhető és bármikor befejezhető. Jelentkezéseket elfogad a Pesti Hírlap utazási irodája. Kuranstalt-Tobelbad ,XI. Pompás nyaralóhely és 2400 mm nagyságú Thermálstrandfürdő fenyőerdei fekvéssel, elsőrendű penzióval (négyszeri étkezés). Strandfürdő, zenedíj és kurtaxa beleértve: előszezonban 88.00-tól S 9.50-ig. Főszezonban S 9.00-től S 10.50-ig. Előnyös 14 napi panelárak a Depandanzokban minden beleértve, 10% borravalókkal együtt S 150.—. Felvilágosítások és prospektusok a fürdőigazgatóságnál. GS4— A „MAGÁNYOS VÖLGY“ BBA REGÉNY IRTA! PETER B. KYNE (25) — Golyó okozta a sérülést? — kérdezte Janet — Eltalálta. Ha csak egy centiméterrel feljebb vagy lejjebb kapom a golyót, elvesztem a lábamat. Hogy hívják magát, kis kisasszony? — A nevem nem fontos. Különben is van okom, hogy erre a kérésre ne válaszoljak. Tehát Lanier Raynor indiánja még sem olyan rossz jövő, mint amilyennek a gazdája gondolja. — Száz százalékig biztosan talál. Csak egyszer célzott reám és nem tévesztett célt. Üljön le s mondja el a mondókáját! Janet széket keresett és leült Miloval szemben — Tudja-e, Landrum úr, hogy maga lyukba mászott és betömte maga után a lyuk nyílását? Most pedig nincs ut, amerre menekülhetne. — Lehet. — jegyezte meg Milo közömbösen — Én azok közé tartozom, akik utat vájnak maguknak még a föld alól is. — Látom, hogy három gerillát alkalmazott testőr gyanánt. Nagyobb hadseregre lenne szüksége. Lanier Raynortól könnyen kitelik, hogy egész csapat hű emberével ben Ilit ide Modocba s ostrom alá veszi az irodáját, úgy hogy az ő és a maga neve is a Modocs Megyei Újság címlapjára kerülnek. — A Lanierek már vagy ötven éve állandóan ellátják annak az újságnak a címlapját. Lanier Raytól hozott talán üzenetet? — Nem, Landrum úr. A gondolat, hogy felkeressem és egyet-mást megbeszéljünk, teljes egészében tőlem ered. Úgy véltem, hogy jó volna már valakitől okosat és bölcset hallani. — Ez nagyon kedves magától, kis kisasszony, nagyon kedves! Landrum komor tekintete s összeszorított ajkai meghazudtolták barátságos szavait. Ami korát illeti, negyvenöt és hatvan között lehetett. Haja szürke, sűrü, egyenes növésű volt és vastag fürtben a homlokára omlott vissza. Janet úgy nézte, hogy középtermetű ember, száz kilogrammnál is többet nyomhatott. Arca hosszúkás és keskeny volt, aránytalanul kicsiny füle szorosan simult a koponyájához. Fénytelen barna szemét sötét karikák övezték. Noha külsőleg nyugodtnak látszott, Janet tudta, hogy belsőleg annál nyugtalanabb. Halántékán kidagadtak az erek és a rendesnél jóval gyorsabban lüktettek. Arca piros volt, testsúlya vagy tizenöt kilóval több, mint amennyinek kellett volna lennie. Janet nyomban észrevette rajta, hogy nagyon magas a vérnyomása. — Hiszem, hogy egészen biztosan reám ismer, ha legközelebb újra találkozunk. — Csodálatos dolog, Landrum úr, — jegyezte meg Janet — hogy ilyen sokat kockáztat meg és ilyen sok veszélynek teszi ki magát csak azért, hogy más valaki jussát olcsón megszerezhesse. — Folytassa, kérem. — Olyan küzdelembe kezdett, amiből győztesen sohasem kerülhet ki. Még ha sikerül is Lanier Rayt megölnie, folytatnia kell a harcot. Mert ha Lanier Ray már nem él, Harmon Tamással kell leszámolnia, kívüle pedig Lanier úr néhány fehérbőrű lovasával és egy kis csapat indiánnal. Nem ölheti meg büntetlenül az indiánok egyetlen és legjobb barátját. Napjai akkor igazán meg lennének számlálva. Landrum úr egyáltalán nem cselekedett bölcsen, amikor Lanier Rayt megtámadta. Csak ürügyet adott neki ahhoz, hogy első találkozásra megölje magát, ezt a tettét önvédelemnek nyilváníthassa és ilyen módon még a büntetés alól is megmeneküljön. — Olyan üzenetet küldött, amit figyelmen kívül hagyni nem lehet. — Hallottam arról az üzenetről. Honnan tudja, hogy azt Lanier Ray küldte? Nem bizonyíthatja be, hogy tőle származik, eljárása tehát a saját félelmének és rémületének volt a következménye. Alig lehet azzal gyanúsítani magát, hogy túlságosan pártatlanul és lelkiismeretesen tudna mindent mérlegelni. — Figyeljen ide, kisasszony! Nem sokkal a halála előtt Lanier Félix összetűzött egy idegennel itt a Hegyi Házban. A küzdelemben az öreg bizonyult erősebbnek. El is vette ellenfele fegyvereit és fülét úgy jelölte meg, mint ahogy a borjukét szokás csak azért, hogy ha ismét találkoznék vele, megismerje. Természetes volt, hogy ez az idegen azután kiment a Magányos Völgybe és bosszút állt rajta. Mikor pedig Lanier hívei közül valaki megölte ezt az idegent, Lanier Ray az én főkapumra akasztatta a holttestet s a halott jobb csuklójához üzenetet erősített. Tudok olvasni, megértem a jeleket és következtetni is tudok. Azzal vádoltak, hogy én béreltem fel az idegent Lanier Félix meggyilkolására. Pedig mindenki tudta ezen a vidéken, hogy az öregnek több ellensége volt, mint másnak szénája; hogy csak azért élt olyan sokáig, mert Isten különös kegyelme élni engedte. De vitatkozhatom-e Lanier Rayjal? Aligha! A Lanierek csak fegyverrel kezükben vitatkoznak. Fejükbe vesznek valamit és nem tágítanak attól, így nem maradt más hátra: cselekednem kellett. — Még sok minden vár magára, Landrum úr! Hogy csak egyet mondjak: találkoznia kell Lanier Rayval. Ez elkerülhetetlen. Landrum fészkelődni kezdett, szeme ijedtséget árult el. — És természetesen — folytatta Janet — felbérelt testőrei nem lesznek maga mellett ebben a harcban. Az ő fajtájuk fél az ilyen nyílt küzdelemtől. Az ilyen határozott egyéniség, mint Lanier Ray, minden nehézség nélkül elűzi őket erről a vidékről és . . . Landrum homlokán az erek néhány pillanatig szabálytalanul lüktettek. Arca és keze elfehéredett. Jobb kezével hirtelen olyan mozdulatot tett, mint aki ijedtében szívéhez kap. De azután bal mellényzsebébe nyúlt és szivart vett elő. Ez azonban nem tudta megtéveszteni Corliss Janet gyakorlott szemét. Ápolónők és orvosok sok mindent meglátnak és megértenek, amit mások észre sem vesznek. (Folytatjuk.) 13 Automobilos társasutazások a Dolomitokba, Velencébe, a magas Alpokba, Rómába és Nápolyba. A korábban már részletesen ismertetett automobilos társasutazásunk iránt oly nagy mértékben nyilvánul meg az érdeklődés, hogy augusztusra részben a már nagyon jól bevált programmal, részben teljesen új útvonalakon vezetünk újabb automobil tár-, sasutazásokat Velencébe, Tirolba, az osztrák Alpokba, sőt le egészen Rómáig és Nápolyig. Különösen nagy az érdeklődés a Velencébe, illetőleg a Didóra vezetett út iránt, amely útbaejti a Dolomitok legmagasabb hágóit és legszebb részleteit, a Garda-tavat, Veronát, Páduát és két és fél napot tölt Velencében, illetőleg a Lidón. Az augusztus 6-iki kirándulásunkra már nincs hely, de megismételjük ugyanezzel a programmal az egész utat augusztus 13-án és 20-án is. Mindegyik út teljes hét napig tart, a részvételi díj 204 pengő, melyben nemcsak az autóút, hanem minden elképzelhető szállási és ellátási költség is benne van, úgyhogy alig van külföldi pénzre szükség. Augusztus 20-án megismételjük a szintén nagy sikerrel járt magas alpesi autókirándulásunkat is, amely a Gross Glocknert, a Dolomitokat és Tirol hegyvidékét ejti útba. Ez az út szintén egy teljes hétig tart, a részvételi díja pedig mindössze 190 pengő az összes útiköltségekkel együtt Augusztus 21-én indul az idei legnagyobbszabású automobilos társasutazásunk, amely útbaejti Ausztria és Olaszország legszebb hegyvidékeit, a nagyhírű olasz városokat, mindenütt egész napokat töltenek el az utasok a nevezetességek megszemlélésével, több napjuk van Rómában és Nápolyban is. Az egész út 18 napig tart, a kirándulás részvételi díja, az összes költségekkel együtt, 623 pengő. Valamennyi autóutat a Budapest—-Bécs útról kitűnően ismert dr. Barry és Társa utazási vállalat legújabb rendszerű kilátó gépkocsijaival bonyolítjuk le. Részletes felvilágosítással szolgál és jelentkezéseket elfogad a Pesti Hírlap utazási irodája (V Vilmos császár út 78.). A Gutenbrunn Szanatóriumba, melynek igazgatója magyaros vendégszeretettel fogadja a magyarokat, közli, hogy kedves vendégei kényelmére a rendelkezésre álló 3 kiváló magyar szakorvoson kívül magyar kirendeltséget létesített Budapesten, ahol pengefizetés ellenében jelentkezések elfogadtatnak. Minden felvilágosítást megad a Gutenbrunn Szanatórium kirendeltsége, Budapest, Kisfaludy utca 5. Telefon: 4598 86. 6328