Pesti Hírlap, 1943. október (65. évfolyam, 222-247. szám)
1943-10-13 / 231. szám
A biztos menedék — Mama, igaz az, hogy én decemberben születtem? — Igaz, fiacskám, de miért kérded? — Mert az iskolában éppen most tanuljuk, hogy télen az összes gólyák Afrikában vannak. Famile Blad Változott körülmények — Te magad mosogatsz? Hiszen nem is olyan régen dicsekedtél, hogy a világ legjobb gazdasszonya a tiéd! — Igen, de azóta elvettem feleségül... Dansk Magasinet Nehéz kérdés A Tióparton — Mégis csak rettenetes! Ez a gólya már a huszadik halat fogja ki az orrom elöl! Domenica — Mondtam ugye, hogy ez a legbiztosabb hely a vadászok ellen. Koralle A sivatagban — Nem tudja, hogy itt csak az itt jobboldalán szabad hajtani!? Dimanche Mustráé — Leüti"vásárlóit a zugáris bandita. A XIII. kerületben sok helyen megfordult egy 22 év körüli, 170 cm magas, borotváltarcú, világosbarna ruhát, szürke kalapot, sötét flanell inget és szürke kabátot viselő fiatalember és olcsó zsírt kínált eladásra. Ha valaki hajlandónak mutatkozott a vásárlásra és pénzt vett magához, azt elvezette egy kapu alá, ott leütötte és a pénzt elvette tőle. A rendőrség kéri, hogyha az ismeretlen fiatalember valahol zsírt kínálna, adják át a rendőrőrszemnek. A Balatoni Intéző Bizottságot a minisztertanács határozata alapján a kereskedelmi miniszter felügyelete alá helyezték. — Halálozás: Dr. Rácz Albert kir. közjegyző 71 éves korában Törökszentmiklóson meghalt. Dr. Hamvas Gyuláné vasárnap este Budapesten meghalt. UJ KÖNYVEK — Palágyi Menyhért bölcselete. Dr Solt Hugó szép és gondos tanulmányban mutatja be Palágyi Menyhértnek, a nagy magyar kutatónak és gondolkodónak eredeti és nagyjelentőségű bölcseleti rendszerét. Palágyi Menyhért nem tartozott a sorskegyelt gondolkodók közé. Sokan felismerték ugyan nálunk is megállapításainak eredetiségét s egész bölcseletének jelentőségét, de a hivatalos tudomány képviselői elhallgatták; hazájában csak az egyetemi magántanárságig vitte. Annál inkább elismerték az ő érdemeit a filozófia hazájában, Németországban. Munkái, kisebb-nagyobb értekezései legnagyobbrészt német nyelven jelentek meg. Pedig Palágyi nem volt korának felfogása szerint sem „destruktiv“ gondolkodó. Szigorú valláserkölcsi alapon állott. Munkatársa volt gróf Tisza István Magyar Figyelőjének, amelyet Herczeg Ferenc szerkesztett, ezt a nagytekintélyű folyóiratot azzal a céllal alapították, hogy ellensúlyozzák az akkori szélsőbaloldali pártok egyre nagyobb mértékben terjedő eszméit. Palágyi Menyhért eredetileg természettudós volt (fizikus és matematikus) s a fizikai és az élettani megismerés a XIX. századi káprázatos eredményeinek felhasználásával megvetette az alapját egy ellenmondás nélküli, új mechanizmus és vitatizmus, az élet és szellem polaritásán alapuló új világszemléletnek A monizmust, mely Oswald tanításai során nálunk is sokakat megbabonázott, éppen úgy tévedésnek nyilvánította, mint a naiv dualizmust. A materializmust, ezt a sivár élet- és világszemléletet, amely a századfordulón már senkit sem elégített ki, Palágyi teljesen összezúzta. A relativitáselmélettel megelőzte Einsteint. Rendkívül nagy jelentőségű Palágyi Menyhért tér- és időelmélete. Egyesítette egy nagy szintézisben Kant alapvető tanításait Sokáig együtt dolgozott a kolozsvári egyetemen Apáthy Istvánnal, a nagy biológussal és fiziológussal, az 1914 előtti időszak egyik legnagyobb magyar tudósával. Szemléleteik teljesen összetalálkoztak: Palágyi Menyhért az ő lélektani elméletével alátámasztotta a nagy kutatónak az idegrendszerről és az idegsejtek működéséről szóló tanításait Hiába ismerte el az egész tudományos világ kutatásainak értékét, idehaza nem akarták észrevenni s a világháború után, a sok érdemtelen mellőztetéstől megbántva, elfogadta gróf Keyserling Hermannak, a nagy balti filozófusnak meghívását és Darmstadtba költözött. Itt érte a halál, mielőtt befejezte volna nagy művét, a Világmechanikát (Ba-l) — írók és költők. Voinovich Géza tanulmányai. A Magyar Tudományos Akadémia örökös főtitkárának, a kiváló irodalomtudósnak válogatott eszméit tartalmazza az „írástudók“ népszerű sorozatában most megjelent Ids kötet. Kisfaludy Károly, Jókai, Gyulai Pál, Lévay József, Szász Károly, Arany László, Ambrus Zoltán és Görgei Artúr szellemi arcképét rajzolja meg az illusztris író. Az ünnepi évfordulókra írt rövid emlékbeszédek keretében is az egész alak tiszta és teljes képét rajzolja meg. Kritikai írásaiban egyforma erővel érvényesül a Gyulai Pál által meghatározott hármas kritikusi erény: „az értelem analízise, az érzés élénksége és a képzelem ereje“. A kötet legszebb tanulmánya a Jókairól írt, költői erejű emlékezés. (sz) — Kölcsey összes művei egy kötetben. A Franklin Társulat Magyar Parnasszus-ciklusának most megjelent Kölcsey-kötete csatlakozik Arany, Petőfi, Csokonai és Tompa hasonló kiadásaihoz. E kötet a Himnusz szerzőjének néhány kiadatlan művét is tartalmazza, szintúgy Országgyűlési Naplóját, az 1833-as diétáról írt páratlanul érdekes beszámolóját. E teljes Kölcseyt Kerecsényi Dezső rendezte sajtó alá. — Az ítélet nem jogerős. Két mozgalmas évtized legérdekesebb és legizgalmasabb bírósági tárgyalásai elevenednek meg Mátrai Sándor vaskos kötetének hasábjain. A Tisza-gyilkosságtól, a bombapertől, a frankhamisítás bűnügytől napjaink legjellemzőbb rögtönítélő bírósági tárgyalásáig kaleidoszkópszerű változatossággal sorakoznak egymás mellé az „esetek“, még a törvényszéki tárgyalások kis hírei is, amelyeknek apró betűi mögött néha nagy emberi tragédiák húzódnak meg. Mátrai a riporter hűségével és a vérbeli újságíró megelevenítő készségével követi nyomon a törvényszékek eseményeit. Könyve korrajz s egyben a társadalom rajza. Színes, eredeti, lebilincselő olvasmány, (Mundus kiadás.) (m) ' SzínházZőia© A Berlini Filharmónia estje Szép, sokat ígérő kezdet: Európa egyik legkitűnőbb zenekara nyitotta meg a budapesti hangversenyévadot. A Berlini Filharmónia, mely tavaly ünnepelte hatvanéves fennállását, s amelyet ifjúkorában egy Nikisch nevelt nagy feladatokra, a súlyos időkben is változatlanul tartja a színvonalat s mintaképéül szolgálhat a fegyelmezett, amellett átszellemült zenekari játéknak. Hermann Abendroth, a hétfői hangverseny karmestere, méltó vezérként működött a remek együttes élén. Muzsikus lénye mintha szelídült,a dirigáló módszere mintha finomodott volna az évek során: rokonszenves Polyphemosként játszik a zene örök elemeivel. Könnyű szerrel tartja hatalmiban a zenekart, melynek valamennyi hangszercsoportján és minden egyes játékosán a mély tudás, a komoly becsvágy, a művészi összetartozás szelleme uralkodik. Nem mindennapos élvezettel hallgattuk az est produkcióit. igazi minőség értékekben gyönyörködhettünk. Websz-művek esetében nem egy kiváló karmester is hajlamos a merő rutinra alapított lendületes, de esetleg felületes „leverklizésre“. Abendroht épp ellenkezőleg: az élmény frisseségével nyúlt az Oberon-nyitányhoz s a lassú bevezetés tündérhangulatába olyan mély misztikumot vitt, amelyből vulkán-erővel,és vérpezsdítő hatással robbant ki az Allegro tüzes életereje. Itt is, de láváit Strauss Richard „Halál és megdicsőülés“-ében, csodálkoznunk kellett, mily puhán ágyazódtak a telt, nemes vonós-testbe a salaktalan fúvós-színek, úgy, hogy eszményien egységes orcheszter-hangzást kaptunk. Beethoven hatalmasan tolmácsolt ötödikjének s az egész hangversenynek fénypontjaként a Scherzo-tételt emelhetjük ki, mely démoni szépséggel szólalt meg. A finálé után a közönség fölvillanyozva tapsolt és Abendroth egy nagyszerű Tannhauser-ouverture-rel toldotta meg a műsort s tetőzte be a sikert. L. V. a világ majd minden nagy énekese ! Pesti Hírlap 1943 okt. 13. szerdain fellépett a Scalában s legtöbbje itt „vizsgázott“, mielőtt megkezdte diadalútját a nagyvilágban. Olaszországnak ez a legtekintélyesebb színháza azért is nagyhírű, mert először itt szakítottak az országban, addig szokásos stagione-rendszerrel és egy művészi fokra fejlesztett állandó színtársulatot szerveztek meg benne. A Scalábon mindig a legkitűnőbb színészeket és karmestereket szerződtették. Az összes olasz nyelvű ősbemutatóknak majdnem felét a Scalában tartották meg. A színházat 1778-ban építették a piermarinai Maria della Scala-templom helyén. Nézőtere 3600 személyt fogadott be és a nápolyi San Cario-színház mellett Olaszország legnagyobb színházépülete volt. Másfél évszázadig magánkéz birtokolta és csak 1928- ban vették állami kezelésbe . A Fényes-cirkusz vasárnap este bezár. Pénteken este 17 órakor díszelőadás lesz a magyar artisták jóléti intézményének javára Ilra Linz lárta hegedűestje. V 7. (Harmónia.) * Magyar művészi Hét Erfurtban. Az erfurti városi színházak november végén nagyszabású magyar művészi hetet rendeznek, amelynek keretében Németországban először kerül színre Farkas Ferenc vígoperája, a „Bűvös szekrény“. Ez és Kodály „Székely fonóját“ Operaházunk újonnan szerződtetett karmestere, báró Lukács Miklós vezényli. Ezen kívül Lukács még több, magyar művekből álló hangversenyt vezényel, amelyen bemutatásra kerül többek közt Veress Sándor nálunk nemrégen nagy sikert aratott hegedűversenye. Lukács, aki már eddig is számos magyar művet mutatott be Németországban, most az erfurti magyar művészi hét megszervezésével gazdagítja a magyar művészet hírnevét. Az Erfurtban színre kerülő drámai művek: Vörösmarty „Csongor és Tünde“-je és Asztalos Miklós „Alterego“-ja „Éjszaka Erdélyben“ címmel. • Milyen volt a milánói Scala? A világ egyik leghíresebb színházának pusztulása alkalmából érdekes adatokat elevenít fel róla egy svájci folyóirat. A Scala nézőtere és színpada mindig híres volt arról, hogy szertelen méretei ellenére énekhangra kitűnő az akusztikája. Caruso, Gigli és ______Október 19. Sienta Bérleti előadásaink kedvensényes Áron Nemzeti. Vas. 6. Stuart Mária. Kamara Variété minden előadására, Komédia hétfő és péntek estére. Kettjelővét, a Víg-, Uj Magyar, Andrássy, Madách-, Vidám-, Fővárosi Operettszínház és a Komédia valamennyi előadására a Pesti Hírlap jegypénztáránál: Vilmos császár-ut 78 (T. 112-293.) Színházak Opera. 6: Szöktetés a szerályból (IV. 2.) — Nemzeti. 0: Stuart Mária (XI. ) — Tig. V. 7: Fekete Péter. — Új Magyar. Mi az igazság? — Városi. —Az: Bizánc (B.) — Fov. Operett. 0: Egy boldog pesti nyár. — Andrássy. ·47: Egy nap a világ. — Kamara. V-7: Tartuffe. — Festi 6: Warrenné mestersége. — Madách. 6: Hamlet. — Vidám. V.7: Ballépés jobbra. — Karaka Var. ‡47: El pl és Lupi. — Komédia. ·Ad és ·47: VJ figurák. — Revüszínház. ‹47: Pestiexpressz. — Vábszínjáték. ‹,47: Panoptikum — Erzsébetvárosi. ·4 5 és 7: Patyolatkiaaszszony. — Józsefvárosi. ‡,45 és 7: A bolond Asvayné. — Kisfaludy. ‹/1·5 és 7: Víg özvegy. — Fényes cirkusz. ·44 és ·47: Tűzugró tigrisek. Színház—Zene—Mozi útmutatónk egész héten nélkülözhetetlen a darabok kiválasztásánál Mozik Atrium. 153-034. Megálmodtalak. H4,4®. 148. — Belvárosi Híradó. 181-214. A Kalota partján. Az 1000 éves Kolostor szigete. Firenze. Ufa-Magazin. — Híradók. 10—21-ig. — Corvin. 138-933. Rejtély. 143, Sis. 7. — Deák. 121-932. Anyámasszony katonája, y.3, 444, >,4®, Sziámi macska 1 48. — Fórum. 189-543. Kettesben. .,44, 446, 448. — Híradó. 212-499. A Kalota partján. A háborúhoz is víz kell. Firenze. Ufa-Magazin. Híradók 9—21-ig. — Kamara. 423-901. Fekete hajnal. 144, 44®, 446. — Kaszinó. 382- 101. Anyámasszony katonája. 444, 416, 448. — Korzó. 182-818. Lángoló fiatalság. 444, 446. Sziámi macska 44® — Nemzeti Apolló. 223- 002. Megálmodtalak. 444, 446, 448. — Otania. 133-123. Kettesben. 444, 446, 448. — Fest. 221-222. Külvárosi írszoba. 4412, 442, 444, 446, 448. — Rádlus. 122-003. Münchhausen. 443. %*■ 418 — Scala. 114-411. Csavargók. 444, 448, 448. — Szkytya. 111-140. Megálmodtalak. 444, 44®. 448. — Uránia. 148-046. Párisi románc. 443, 848.7 Kfagazdaság Kedvezményt kapnak a tökmagot beszolgáltató gazdák. A földművelésügyi miniszter rendeletet adott ki, amely kedvezményt biztosít a tökmagot beszolgáltató gazdáknak Az a gazdálkodó, aki a jövő év április közepéig saját termésű tökmagot szolgáltat be, minden métermázsa tökmag után 403 négyzetölet leszámíthat abból a területből, amelyen ipari növényt kell termesztenie. A gazdálkodó minden 10 kgr. beszolgáltatott tökmag után 1 kgr. — a fejadagba be nem számítandó — szappan vásárlására jogosító utalványt kap. A Magyar Magtenyésztési r t., Budapest —Monor, heti Jelentése. Heremagvak közül lucernamagból élénk a kínálat. Lóheremagból is tekintélyes készletek kerülnek piacra. A többi féleségekben a kínálat mérsékelt. Hüvelyesek közül elsősorban babban és borsóban vannak felajánlások. Hivatalos termelői árak 10 kilónként a feladóállomáson: lóheremag, nyers, arankás 300 P, lucemamag, nyers, arankás 500 P, biborheremag 200 P, expresszborsó, steril. 60.50 P, Viktória-borsó, steril. 65.80 P, mustármag 100 P, angol perje 730 P, szöszösbükköny 160 P, tavaszbükköny 72 P. Főszerkesztő: Dr. LÉGRÁDY OTTÓ Felelős szerk.: Dr. BENDA JENŐ Az értéktőzsde záróárfolyamai Zárójelben az eltérő előző hír. záróárfolyram, A *-gal jelölt papírokban volt kötés. Hitelbank . . . 135.5 Láng .. . . 300 Magyar Bank . 93.5 •Rima 347.3 •Leszámítoló . 98 Schuller . .. . 120 •Nemzeti Bank 432 •Hofherr . (44) 44.3 Keresk. Bank . 339.5 Nasici 161.5 Moktir . . . . 75.75Trust . . . 142 Festi Haza! . . 168.75Délcukor . . 233 I. Megy. Bírt.1933 Magyar Cukor 375.25 1. Bp. Oozm. . 55 Georgia . .. . 65.3 Hung. Malom ..103 •Izzó .. . .« . 606 Bauxit ..... 772.8 Gschwindt .. .3753 Borsodi Szén . 44 Cyapjumosó. 34.2 Cement!» . . . 303 Goldberger . . 159 Dräsche . . . . 71 Magy. Kender 74.1 Magnezit .... »34 Pamutipar . 126.23 Aszfalt ..... 19 Chinoin . . 63 •Kőszén .... 1626 Kényszer.. . . 87 Nagybátonyi . 35 1941. é. ny.k. 07 •Sajgó.............. 129 1910. é.fv.kt. 332.5 Urikányi . . . . 65.4 1911. é.fv. kt. 20.25 Fővárosi .5.0 24.8 1937. é.fv.kt. 87 Pallas ..... 10.6 1941. é.4.50. 77 •Ganz . . . . „ 72 1942. é. 3%-OS 57 Mozi • A robot filmfelvevőgép. Egyes külföldi híradások szerint újfajta filmfelvevőgéppel kísérleteznek az egyik hadviselő államban. Érdekessége, hogy rádióhullámokkal, távolból irányítható. A távol elhelyezett adókészülék gombnyomásra rádióhullámokat bocsát ki, mire a gép villanymotorja működésbe jön és pörgésbe hozza a filmet Újabb gombnyomás és a motor megáll, a zár elfedi a lencsét, a felvétel befejeződött. De beállítható a gép úgy is, hogy bizonyos idő, illetve filmszalaghossz után magától kapcsolódjék ki. A robot-filmfelvevőt távolból irányítható felderítő repülőgépeken akarják használni. A gépeken nem ülne ember, hanem szintén rádióhullámok vezetésével repülnének ellenséges terület fölé. Ott a robot-filmfelvevővel mozgóképfelvételeket készítenének az állásokról. A hír kissé fantasztikus, de ha megfelel a valóságnak, a hadviselés érdekes új fegyverrel gyarapodnék. * A fegyver a filmen. Az új német fegyverek hatásossága nem utolsó sorban a német Fegyverkutató Intézet laboratóriumának köszönhető, ahol egyebek között mozgókép segítségével vizsgálják és elemzik a fegyverek működését A lövedékek repülését és becsapódását lassított felvételek örökítik meg és ugyanilyen filmfelvételekkel vizsgálják a gépfegyverek meg a többi, gyorsan működő tűzgépek munkáját. A lassított képek bámulatos pontossággal mutatják olyan alkatrészek viselkedését is, melyek villámgyors mozgása szabad szemmel egyáltalán nem követhető. Az így szerzett megfigyelések sok nyítás és találmány csíráit rejtik magukban. A híres „villamos“ gépfegyver is jórészt ilyen laboratóriumi felvételek alapján született meg. Kísérleti fegyvercsövekbe illesztett nyomásálló kvarcablakokon keresztül a csövek belsejében lepergő folyamatokat is le lehet filmezni. Sőt még a bombák, gránátok, torpedók robbanása, repeszdarabjaik szétvágódása, a robbanási gázfelhők képződése és szétterjedése is filmszalagra kerül. Ezekből a felvételekből állapítják meg, mikép kell a lövedékeket úgy megszerkeszteni, hogy a legnagyobb erővel romboljanak. Sport Első golfbajnoki versenyén győzött a 15 éves Seenger Gyula A svábhegyi golfpályán most tartották meg az idei golfbajnoki versenyt, amelynek eredménye rendkívüli feltűnést keltett azzal, hogy az évtizedes bajnok Lauber Dezsőt izgalmas küzdelem után a csőik egy éve versenyző, mindössze tizenötéves ifj. Seenger Gyula legyőzte. A golfbajnoki verseny 72 lyukra megy, vagyis a 18 lyukas svábhegyi golfpályán négy kört kellett megtenni. A bajnokságban indult az újonc ifj. Seengeren és a volt bajnokon kívül, Salacz Oszkár, Ober- Echall Viktor, vitéz Gyurkovich Béla, gróf Hadik Antal, dr. Jankovich Endre és vitéz Szukai Emil. Az első kört Seenger 81 és Lauber 84 ütéssel tette meg, a második körben 82, illetve 80, a harmadikban pedig 83, illetve, 86 volt az ütésarány, így a döntőkör előtt Seenger 246, Lauber 250 ütéssel állt, tehát ifj. Leengernek négy ütés előnye volt. Az utolsó körben Lauber Dezső egy pontra ledolgozta Leenger előnyét, de teljesen behozni már nem tudta. Az utolsó körben a teljesítmény: Lauber 83, Seenger 86 ütés és így a következő végeredmény alakult ki: ifj. Leenger Gyula 332 ütés, Lauber Dezső 333 ütés. Lauber Dezső, a sokszoros bajnok, az új bajnokról a következőket mondotta: — Ifj. Seenger Gyula a lehető legnagyobb golfozó tehetség. Apja OTI főorvos és a Labdarúgó Szövetség hivatalos orvosa. Az új bajnok szülei tíz év óta a golfpálya közvetlen közelében laknak és így már hosszú évek óta, a tanulmányait kitűnően végző ifjú minden szabad idejét a golfpályán töltötte. Az új bajnok, aki különben motornélküli repülő, egy év óta — útmutatásom mellett — sportszerűen foglalkozott a golfsporttal. A jól fejlett testű ifjút fizikai ereje arra tette képessé, hogy a golfütővel hosszabbakat üssön, mint bárki más s kétségtelen, hogy további komoly munkával igen nagy jövő előtt áll. A MOVE-pályán vasárnap d. H. háromkor kezdődő Gamma—Csepel nemzeti bajnoki labdarúgómérkőzésre jegyek elővételbenkaphatók a Pesti űírlap Vámos császár út 78. szám alatti fő kiadóhivatalában. A vasutas stafétabajnokságokon, amelyeket a MÁV sportliga rendezett, úgy 4X100, mint 4X400 méteren, továbbá ötezres csapatversenyben a Testvériség győzött. A kézilabdabajnokság eredményei : Elektromos—BLE „IX“ 14 : 5, MAFCKistext 8 : 5, UTE—Kispest 10:7, VMTK —Baszkért 8 : 6, BTC — „DH“ 9:4 és BLE „VII“—MTE 13 : 7. * A sportcsarnok euróháza, mint azt a sportcsarnok építőbizottságának ülésén vitéz Irsy László, a Közmunka Tanács alelnöke bejelentette, hamarosan készen áll és jövőre már használatba vehető. A nemzeti bajnokság második osztályának csoportjai közül a nyugatiban a Soproni Vasutas holtversenyben áll a Kaposvári HAC-al, kettőjüket közvetlenül követi a Mávag; — az ászai csoportban Ungvári AC vezet a Russzi előtt; — a déli körzetben Szeged az első, Ganz a második, a keleti csoportban Nagybányát követi Marosvásárhely, Szentlőrinc és Hungária. A Lenti Béla vámsordíjas pestvidéki kerületi atlétikai versenyen Rákosliget győzött. A legjobb eredmény: diszkoszban Remecz 47.05 m. A háromórás pyáros kerékpárversenyt az Éles—Nótás-pár nyerte meg. A megtett táv 122,5 kmn. A máramarosszigeti tenisszverseny döntőiben férfiaknál Asbóth és az Asbóth—Mayer-pár, nőknél Zsitvayná, vegyes párosban Asbóth — Zsitvayné győzött. Lóverseny Októberi hendikep. A szerdai versenyek főszáma a 10.030 pengős októberi hendikep, melynek néhány elsoklaszisa ilyenünk "is starthoz áll. Legnagyobb érdeklődés a szombaton nagy meglepetésre vereséget szenvedett Baltic Baron indulását kiséri, mely tavaly megszerezte ezt a versenyt. Az utolsó formák alapján Nemere II, Semiramis és Kuldikó a verseny reális esélyei. Jelöltjeink: I. Barnabás—Drágaság, II. Tirana—Tyuhaj, III. Hiú—Suttogó, IV. Semiramis—Nemere II, V. Próba—Pillangó II, VI. Belle Gamine—Prisco, VII. Libussa—Mágnás Miska, Martalócz, melyet a múlt héten adtak el Romániába, vasárnap megnyerte Bukarestben az egymillió lejes Pr. Arcului de Triumphe-ot. A Mannamed-mén fölényesen verte a legjobb remén lovakat. Kis nyilat és* Díjszabás lapunk szombati számában ADÁS-VÉTEL ! Berendezés !Használt bútor biztosan jó. ‘Hálók, sima hálói, ebédlők, gyönyörű konbinált szobák, használtak, újak. U. és hags inait konyhák, óriás választéki. Fzetépi kedvezmény! Butormagazin. Mária-utca 43. Nevessen! Rekamier 225 Liáló, ebédlő, kombi pengőtől, hálók, kombi-, hál és irodabútornállatc olcsón. Csere...Karpfenstein-utca 15 Vétel, Vargánál, Eater- asztalos, h&zy utsa egy. g BÚTOR Modern, styl, uj és használt .GY'8KM Károly-kb. 26. Fazon dióháló, prima, sürgősen olcsón. Vörösmarty-p. 17. ism. 3 Konyhák, kombinált rekamiéte szobád nasznak cutoreser«§ Fizetési kedvezménnyel Podmaniczky utca 8.