Pesti Hírlap, 1944. szeptember (66. évfolyam, 198-222. szám)

1944-09-21 / 214. szám

4 Peatt Hírlap 1944 mtsp181, cafiiörtM; Erdő Menjetek ki a városból és nézzétek meg. Rátaláltok mindenütt a közeli hegyekben, völgyekben. Nézzétek megilletődötten, hogyan pihen. Milyen némán és puhán terül el, amerre a szem ellát. A fiatal anyák fekszenek igy, amikor megszülték gyermeküket. Ilyen kimerülten, ilyen boldog csöndességben. Fáradtan, de mégis mosolyogva, így pihent is. Meghozta virágját, gyümölcsét, termését s most hallgat és elégedett. Elvégezte a feladatát. Van-e üdvösségesebb időszak az életben, mint a megoldott, teljesített munka után megpihenni? Tőle tanultuk ezt az érzést, ezt a felülmúlhatatlan gyönyörűséget. Mi is így viselkedünk, ha elkészültünk valamivel, legfeljebb nem tudunk ennyire csöndesek, némák, lélegzettelenek lenni, ő azonban igen , ezt a végtelen csöndet zengeti most önmagának. Emlékezzetek, milyen volt tavasszal? Csupa nyugtalanság, lombzene, madárkiáltás. Zsongott, zúgott. Pillék libbentek benne, bogarak, legyek dongtak sűrűségeiben, hirtelen rohammal fütyült át ágai között egy-egy titokzatos üzenet. Permet perrent a leveleiről, mintha verejtékezne izgalmában, erőfeszítésében. Pillanatra sem tudta, mi a nyugalom. Izgatottan készülődött. Egymáshoz fente ágait, mintha fegyvereket köszörülne. Derekaival, törzseivel hajladozott nagy lélekzetvétel közben, nyújtózott az égbolt sugarai felé s gyökereivel mohón markolászta a földet. Hajszálcsövei szomjasan ittak, szívták a nedveket, nedűket, töltekeztek és rugalmasan feszengtek, mint az emberi idegek tavasz idején. Aztán jött a komoly munka korszaka, a nyár. A gyakorlat és a tapasztalat biztonságával erjedt benne az élet. Készen voltak az új hajtások mind s a lombok úgy működtek, mint megannyi pontos, kitűnő szerkezet. Ütemesen dolgozott minden kis precíziós műszer. Nagy gazdagsága, komoly felkészültsége hatalmas feszültséggel, méltósággal teljesen rengett. A fészkekben flófkák csivogtak s a sűrűben elsuhanó árnyak surrantak zsákmány után. Zsolozsmás orgonaszóba sűrűsödött milliónyi apró zaj, zörrenés, reccselés, surrogás, nesz, fütty, suttogás. Megtárulva és pazarul tenyészett keresztül-kasul a sűrűség világa; vakitó fénynyalábok villantak a bozótig alá. Nyirkos, mohos, párnás fűtövekben tápláló viz kis tükrei verték vissza az égről lopott kéket a sokárnyalatu zöldországban s még az erjedt rothadás is jóillatu gombák felduggatója volt. Mézgás, harsány illatokat paskoltak az ideges kis könnyű ágak a súlyos, meglett lombok széles ernyői alatt. A ragadós rügyek meggömbölyödtek, magvasan kibuggyantotta húsos, termetét az ágból a gyümölcs, a termés és belemosolygott a párás, meleg, otthonos világba. Körülnézett, úgy találta, jó hely ez az életre és megérett. Ő pedig, az erdő, áradó erővel táplálta, óvta, növelte a teremtményeit. Most elkészült. Percre pontosan, mint minden esztendőben. Nem sietett, nem is késett el. Mire a nap elvesztette hevítő erejét, termelő sugárzását, mire a tiszta levegő ködös és kétes fátylakkal telt meg, ő megtermette a magáét és most pihen. Hallgassátok meg, milyen néma, milyen csöndes, szinte élettelen. Ez a szeptemberi csönd. Eddig olyan volt, mint a műhely, most olyan, mint a templom. Néptelen magányában, szeptemberi csöndjében imádja az Istent. Áll csöndesen, az ég felé néz, hallgat és pihen. Csak rövid időre keressétek fel, kíméljétek a nyugalmát, pihenését. Megdolgozott érte. Értsétek meg és tiszteljétek átható csendjét, az érettség és az érlelés jutalmát. Csak épp nézzétek meg. Irigyeljétek kicsit. Aztán gyertek vissza a városba. Hogy ne zavarjátok még ti sem. Álomra készül, hosszú megenyhült álomra. És tudhatjátok magatokról, hogy az álom, az elmerült, hosszú álom, amig alszunk és álmodunk, milyen boldogság az életünkben. Innocent Cizsásít Hisszelfállalja életalati ellátását és beszerzését Mezőgazdaságok Értékesítő trottája, Károly sérány-ut 1. Tel.: Tel. 12—578. Útban a jobb élet felé Évenként kétezer fiatalkora fordul meg az Átmeneti Fiúotthonban A patronázs embermentő munkája — A háború hatása a fiatalkorúak bűnözésére A Hűvösvölgy csendes és árnyas villanegyedében járunk, az igazságügyminisztérium egyik érdekes intézetét keressük, a fiatalkorúak Átmeneti Fiúotthonát. Esztendőkkel ezelőtt még a Markó-utcában volt az intézet egy komor, szürkevakolatu ház második emeletén s most ez a meghitt, barátságos környezet jóleső megelégedéssel tölt el bennünket. Ennél ideálsabb, jobb helyet igazán nem is találhattak volna a fiúotthon számára! Hiszen akik idekerülnek, legnagyobbrészt az élet fiatal elesettjei s önhibájukon kívül indultak el a bűn oly meredeken lefelé vezető útján... és az az idő, amit itt töltenek, a magábaszállás, az elmélkedés és lelki megerősödés ideje számukra. Ilyenkor pedig jobb a természet meghitt csendje, mint a város zajos zsongása, amely amúgy is legtöbbször egyik oka botlásuknak. A kis kapun át mindjárt a kertbe jutunk, ahol hatalmas fák zúgnak a friss délelőtti szélben s a fák alatt széles ágyásokban érik a bab, borsó és káposzta. Sokszor nem is a gyermekek a hibásak Az intézet igazgatóját, Javorniczky Dezsőt keressük fel először az irodájában, hogy előzetes tájékoztatást kapjunk az intézet céljáról, feladatáról s az itt követett pedagógiai eszközökről. Az intézet a kilencszázas években kezdte meg működését, — mondja az igazgató, — és az a szükségszerűség hívta életre, hogy a fiatalkorúak, ügyük letárgyalásáig, illetve a bírói döntésig megfelelő otthont találjanak. Nálunk a fiúk általában egy hónapig tartózkodnak, ennyi idő kell, amíg a bírói szervek és természetesen mi is, kiderítjük a fiatalkorú előéletét, származása és neveltetése körülményeit, lelke közelébe kerülünk és az így szerzett adatok alapján a bíróság döntést hozhat, hogy mi is történjék a fiúval. A bírói végzés háromféle lehet. A legegyszerűbb megoldási mód, hogy a fiatalkorú visszakerül a szülői házba. Erre azonban csak akkor kerülhet sor, hogyha a fiatalkorú még különösebb bűncselekményt nem követett el és a szülői ház felügyeletét elégnek találjuk a nevelés további menetére. A másik végzés a javítóintézetbe való utalás: ha már a gyermek elkövetett valami bűntettet, vagy a szülői felügyelet nem elégséges és a gyerek érdekében szükséges ez a megoldás. Mert bizony sokszor nem is a gyerekek a hibásak, és sokszor inkább a szülőket kellene megbüntetni... A harmadik elintézési mód a munkábahelyezés, ez tulajdonképpen nem is birósági eljárás, hanem amolyan munkaközvetítés fele. A kerítésen tüskésdrótok ... Közben elindulunk az intézet megtekintésére. A kerten át kavicsos utak vezetnek s az utak két oldalán zöldséges ágyak. Beljebb, a kert mélyén két vászonruhás fiú hajladozik, későn érő zöldbabot szednek. Mellettük ott áll a felügyelő. Közeledtünkre felállnak s hangosan köszönnek: — Szebb jövőt! Talán meg sem gondolják, hogy ebben a köszöntésben mennyire benne van életük mostani szakasza! A szebb, jobb, becsületesebb jövő felé vezet már az útjük ... remélhetőleg ... A kert közepén van a fiuk lakóépülete. Magas, barnára festett palánk veszi körül és a kerités tetején tüskésdrótok kusza szövevénye. Minden ajtó zárva, csörrennek a kulcsok s aztán bejutani a fiuk udvarára, elég tágas és téves betonnégyszögbe. Alacsony, földszintes épület húzódik meg a palánkok mögött. Az ablakokon vasrostélyok. Mindenütt tisztaság s mégis van valami szorongóan szomorú az egész képben. A fiúk a munkateremben vannak éppen, gyakorlati foglalkozáson. Katonás vigyázzba ugranak fel, kórusban köszönnek. Megnézem, mit dolgoznak. Kis könnyű papírmunkával foglalkoznak, címkékre fűzőkarikákat ragasztanak. A munka igazán könnyű. Végignézzük még a többi termet is, a hálóhelyiségeket, a mosdót, konyhát, tanulószobát, még a pincét is, ahová légiriadó esetén le kell vonulatok. Szigorral, de szeretettel is Az intézetben jelenleg mintegy ötven fiatalkorú talált átmenetileg otthont, általában azonban száz férőhelyük van s ennyien is szokak lenni. Évente átlag kétezer fiú fordul meg az Átmeneti Fiúotthonban, ami igen nagy pedagógiai feladatot ró az itteni tanárokra, tanítókra és felügyelőkre. Az aránylag rövid ittartózkodási idő alatt ugyanis nem lehet a gyerekekkel olyan eredményt elérni, mint az egész esztendős foglalkozás után. Ez természetes is, hiszen az intézetnek a szó szoros értelmében vett „javítás“ nem is szigorú feladata. Mégis, és ez is természetes, mindent elkövetnek a hozzáértő nevelők, hogy a bűn útján elindult fiatalkorúakat a javulás útjára átvezessék. Szigorral, de szeretettel is... Ma már ugyanis elavultak a régi nevelés fenyítő eszközei és módszerei. A fiatal lélek érzékeny valami, többet lehet elérni vele a hozzáértéssel és szeretettel, mint testi fenyítékkel. Búcsúzáskor még egy kérdés kerül elő, a háború hatása a fiatalkorúak bűnözési statisztikájára. Sajnos, mint általában minden téren, itt is érezhető a háború hatása. A szülői ház fegyelmének, nevelő erejének lazulása, csökkenése, a bűnökre vezető alkalmak megnövekedése, s általában az erkölcsök elhanyatlása következtében emelkedett a fiatalkorúak bűnözési aránya is. _ _ . J ... Dr. Pad03 Pál. Slarmmeet nyelvű újság és egfyéb különlegességek Aachenben Aachen ma a nyugati harcok gyújtópontjában van. Tüzérség, repülők hozzák műemlékei, építészeti remekei felé a pusztulást S mégis, nem ezekről akarunk most beszámolni, lényegtelenebb apróságokat szeretnénk bemutatni az olvasónak, így például van — vagy talán ma már csak volt — Aachennek egy furcsa nevezetessége, amelynek létezéséről aránylag kevesen tudtak. Ez a különös intézmény egy ujságmúzeum. A ti Ultink hagyatéka Persze sokan gondolják most azt, hogy egy újságmúzeum még nem különös. Ebben igazuk is van. Hiszen a legtöbb nagy könyvtár — a mi Széchenyi-könyvtárunk is — gyűjti az összes folyóiratokat, lapokat és természetesen azon igyekszik, hogy minél teljesebbé, minél hiánytalanabbá tegye gyűjteményét. De az aacheni újságmúzeum nem ilyenfajta gyűjtemény. Ebben a múzeumban elsősorban kuriózumokat, furcsa, szokatlan, ritka lappéldányokat lelhetett a látogató. Ez érthető is, mert a gyűjtemény magja, sőt javarésze egy von Forenbeck nevű különc ember hagyatéka, aki jóformán egész életét anyagának összehordására fordította. Forenbecket annak idején bizonyára ártalmatlan félbolondnak tekintették — s tán az is volt —, de „életműve“ hallatlan érdekes kultúrtörténeti anyagot eredményezett. Különleges lapokat találhattunk a közel 150.000 darabot számláló gyűjteményben. Mindegyiknek volt valami sajátos, egyéni furcsasága. Egyiknek a nyelve, a másiknak a címe, a harmadiknak az alakja, de szürke átlaglap itt nem akad. Egy pár érdekesebbet felsorolunk. 1891 április ötödikén Chicagóban jelent meg egy The West (A nyugat) című, harmincötnyelvű újság, amely egy polgármesterválasztás alkalmából készült. Ez voltaképpen tehát propaganda röplap volt. A világnyelveken kívül nyolc német nyelvjárás, orosz, török, örmény, arab, japán, kínai, sőt még volapük, latin és ógörög nyelven is megjelent a szöveg. Hasonló soknyelvű újság jelent meg 1883-ban Amszterdamban Krakatoa címmel, amelynek egy példánya szintén megvan ebben a múzeumban. Ez a lap a Holland-Indiában kitört Krakatoa vulkán szörnyű pusztításáról számolt be húsz nyelven. Ez a szörnyű katasztrófa tíz- és tízezer emberéletet követelt áldozatul és mélyen megrendítette a világ közvéleményét. Lapkiadás a Jég hátán Ugyancsak a múzeumban található két egészen rendkívüli lap, két kimondottan téli lappéldány. Egyik „Bodensee Zeitung“ (Bodeni tavi hírlap), a másik „Zürichsee Eiszeitung" (Zürichi tavi jégújság) címmel jelent meg a múlt század nyolcvanas éveiben a tél derekán. A „Bodensee Zeitung“-nak ez volt a második száma, az első éppen ötven évvel előbb jelent meg a „Zürichsee Eiszeitung“-nak viszont mindössze tizenegy évig kellett várnia a második számra. A két lapnak ugyanis az volt a különlegessége, hogy mindkettő a teljesen befagyott tavak jegén felállított gépeken állították elő, így érthetővé válik, hogy egy-egy számra bizony sokáig kellett várni. A „Zürichsee Eiszeitung“ második számával így is majdnem baj történt: hirtelen olvadni kezdett és a gépeket az utolsó pillanatban sikerült csak a partra vinni. Vannak különös című lapok egész sereggel, ilyen a bécsi „Schwindelund Lügenzeitung“ (Csalók és hazugok újságja), amely szintén a múlt század végén jelent meg. Érdekesek még a különböző kézzel írott újságok, amelyek közt legszokatlanabb az őserdei újság, a „Beobachter am Mathiasstrom“, amelyet német telepesek közt terjesztett egy Knapper nevű gyarmatos. Az újság száz példányban készült, egy-egy száma 50 Pfennigbe került, ebből húsz a vállalkozóé volt, harmincat viszont a másoló kapott. Még felsorolhatnánk egy sereg ilyen furcsaságát. Érdekesek, különösek voltak ezek az elsárgult lapok az aacheni múzeumban. Vájjon a háború viharában nem sodródnak-e el végleg és örökre? Rádióműsor BUDAPEST I. CSÜTÖRTÖK - ben az otthon 6.23 Jók 6.50 Nők nőkről, Torna 6.45 Zene, köz- nőknek 7.63 Táncsemeben 7 Hírek 8 Nemzesek 7.30 Kosztolányitiségi hírek — 8.30 I. elbeszélés. 7.55 Vival- Klasszikus operettrész- dj: Az ősz. 8 Hírek, letek. II. Brahms: B- 8.20 Cesar Franck: dur vonóshatos 10 Hi- D-moll szimí. 9 Marek 10.49 Hires ének- Sgar nóták. 9.40 Gekarok 10.40 Egy óra r-y BarnabászkarákivinyU zene 11.40 Mónais műsorából. tora-elbeszélés 12 Ha- Hirek 10.la Hírek nérangszó 12.10 Rádió- metál. 10 20 Híres zkír, kozr^° :*:1# hangok - Ismert dalvek 1.25 Időt. 1.30 Hon- .__._________ védeink üzennek - 2 »»“?* «°P*" * Hlaszny táncegyüttes ’! S.órak. zene. 11.4» 2.30 Hírek 2.40 Diák- l*‘rek- ~ Bp- 5 hírek 3 Bura Pali cl- Nemzettségi hírek. — EDányzkara 3.30 Séta a — Kísérleti adó. 6.80— fővárosi barlamjkór- Gondosó derű. — házban — 3.50 Saint- Kassa 11.40 Hírek Gaclia: Ozaphalerok- magyarul és szlovákul, kaja, szimf. költemény 12 Harangsző. 5.30 4 Petekei-elbeszélés 4.20 Ruszin hallgatóinknak Barokk muzsika. Pé- (? Szimfonietta szaehy Sebestyén orgonái lonhatos. 6.39 Kiket iidő. hírek 4.55 adott a Felvidék a *e nőttek a kipunjek- magyarságnak?: Hunt?.e,k fa vl pil *•** Zenei téli előkészületei 5.40 • # . n ., Schubert: Katonalndu ?,fkf,p„k- ■?.'5 Pa’á: ló 5.45 Puszta Sándor H9 verseiből előad Szabó Magyar nóták. Kü- S. 6 Német hallgatónoen Bp. I. másolóinknak 8.35 Ritkán rát közvetíti, hallott magyar n.foda- Szappan tolettcikkgyi ii keres tőkeerős pesti képviselőt, aki raktárt átvesz, eladási szervezettel rendelkezik. — Ajánlatok ..Pestkörnyéki 5931“ jeligére fökladóba. Hóncipőkes vízZ-rateledókrisk. príma, erős kender fonálból, dupla talppal (férfit, nőit) ismét szállíthatunk. 10 páranként 364 pengő ért. 50% a megrendeléssel egyidejűleg beküldendő, a többi utáraétel._Monostori Gyula, Pécs, Rigó u. 50 MIM kereseknyé 100.000-10. Tel.: 144-122. A Ids paradicsom meg a vitamin Azok a tudósok, akik alapos elmélyedés után össze tudják vetni a növénytannak meg az állattannak érdekes élettani megfigyeléseit, egészen más szemmel nézik a nyárnak asztalunkra küldött pompás ajándékait, mnt az átlagember. Ropogós piros cseresznye, kicsit ibolyás színárnyalatú meggy, parányi gömböcskékből álló ribiszkefürt és a vadrózsának naprólnapra sötétedő piros termése mellé sorakoznak a zöldségfélék népes családjából a paradicsomnak kívánatosan pirosló gömbölyded golyói, meg a paprikának pirosodni kezdő ízletes kúpjai. Mindegyikről azt mondják, hogy a természet furfangos ötlete folytán öltenek magukra rikítóan vörös ruházatot. Akárcsak az ügyes gyárosnak vagy kereskedőnek a feltűnő hirdetése, a pirosló külső is azt a célt szolgálja, hogy lekösse az állatvilág figyelmét a növények termésére. Nem önzetlen célból történik a dolog, hanem inkább azért, hogy az anyanövénytől lehetőleg messzebbre vigye a termést, rejtett kisebb-nagyobb magot és a belőle majdan kikelő ivadék ne zavarja fejlődésében az őseit. A szvességért azonban úri módon megfizet a növény, ízletes húsu gyümölcsöt ad ajándékul és éppen ez a csábító, amely leszállításra és elfogyasztásra ingerli az embert, meg az állatot. A piros szín és a vitamin közös vonása tehát néhány nyári gyümölcsnek és zöldségfélének a rikító piros szín. A jövő kutatóinak lesz talán feladata, hogy kiderítsék, van-e vagjon összefüggés a termés színének feltűnősége, meg a vitamintartalom között. Majdnem mindegyik rikítón piros gyümölcsben vagy termésben többé-kevésbbé bőven akad ugyanis az egyik legfontosabb vitaminfajtából, a C vitaminból. Amióta Szent- Györgyi Albert a Szeged vidékén termesztett magyar paprikában találta meg ezt a vitamint, mindenki tudja, hogy akár a zöld, akár a piros paprikának levében és húsában aszkorbinsav rejlik, ez pedig a C vitaminnak elnevezése a szerves vegyületek világában. Körülbelül akkor, amikor a friss paprika megjelenik nagyobb tömegben a piacok színekben gazdag kosaraiban, akad más vitamintartalmú zöldségféle, a paradicsom. Néhány évtizeddel ezelőtt ugyancsak megnézték és talán félig-meddig barbárnak gondolták azt, aki nyersen mert paradicsomot vagy belőle készült salátát elfogyasztani. Ma szinte teljesen megfordult a helyzet. Ma már egyre többen vannak, akik nyers paradicsomsalátával teszik változatossá a nyári étrendet A kis paradicsomban több a vitamin Ha azután azt a kérdést tenné fel valaki tulajdonképpen mennyi is a C vitaminnak a mennyisége a jellegzetes alakú paradicsomtermésekben, bizony csak amúgy nagy általánosságban lehetne reá választ adni. Hogy a különböző fajtájú és változatú pa radicsomoknak más és más a vitam tartalma, azt valóban könnyű megérteni. Az az érdekes azonban, hog nemcsak fajták, hanem nagyság szerint is változik a paradicsom, párán, sejtjeiben elrejtett vitaminnak mennyisége. Magyar termésű paradcsomfajtákkal éppen az elmúlt esztendőben végzett tanulságos vizsgák tekát egy magyar kutató. Valóságos kartotékot kellett ehhe a különeges munkához készítenie. S nem csoda, hiszen a tanulmány el. fejezetének befejeztével derült, hogy nem kevesebb, mint harminchatféle változatú paradicsomfajta ve részt a vitamintartalom versenyébe! Végeredményben hatszáznál több paradicsombogyó került részletes növénytani és vegyi vizsgálat alá. Amikor a hosszú hónapokig tart munka befejeződött, össze lehet foglalni már az eredményeket. Meglepetést hozott a sok tanulságos táblázat. Kiderül ugyanis, hogy a kistermésű paradicsomfajtákban általában több a C-vitamin, mint azokkal amelyeknek kifejlett termése huszonöt grammnál nehezebb. Régebbe nagyjából tizenöt ezredgrammnyi vtamint találtak száz gramm súlyú prádicsomban, ezek a vizsgálatok azonban ötven és nyolcvan ezredgrami vitamintartalmat is mutattak, az részben a vegyi móderek tőkéjért fedésének, részben pedig a jobb paradicsomfajták kitermesztésének köszönhető. Mintha valami titokzati kapcsolat volna a paradicsomhegy kicsinysége meg a nagyobb vitamin tartalom között, úgy bontakozik ki sokszáz vizsgálati adatból a természetnek egy eddig emberi szem elé elrejtett törvénye. Az aránylagos, nagyobb vitamintartalom ugyan nemcsal a kisebb bogyótermésű fajtáknak az értékes tulajdonsága, hanem még ugyanannak a paradicsom fajtának a testvérbogyói közül is tőt volt a vitamin a kisebbekben, mint nagyobbra megnőttekben. Ez a fe ismerés nemcsak pusztán elméle szempontból érdekli a természettudósokat Aki éppen a vitamintartalom kedvéért teszi asztalára a nyers paradicsomot vagy a belőle háziasszony ötletek segítségével átvarázsolt vegyi tavaszi tálakat, annak bizony nem közömbös, vájjon vitamindús fajtát vásárol-e vagy esetleg ugyanazért a pénzért valamely kisebb vitamintartalm de mutatósabb fajta kerül a kezébe. A paradicsom héja és húsa Érdeke azután a vizsgálatoknak a része is, amely arról számol be, mlyen különösen oszlik meg a C-vitamintártalom a kisebb-nagyobb paradicsombogyóknak héja meg a hús között. Százalék szerint meglehetőse testvériesen osztotta meg a termest, a vitamint a héjban és a paradicsom halványpiros húsában. A vizsgálat során csupán néha találtak kisebb elérést a héjnak a javára. Az azonba bizonyos, hogy a héjnak pirosabb árnyalatú külső fele mindig gazdagabb vitaminban, mint a belső rétege, lében dús paradicsomhús mutatta a tálában a legkisebb vitamintartalma Aki a legtöbb vitamint keresi, amna a pontos vizsgálatok Útmutatása alpján a héj legkülső vékony rétegébe meg a héj alatt található középsejtnedvben, bővelkedő rétegekbe kell dúskálnia. Pompás útmutatás e tudományi munka eredménye a növény nemes,‘C részére is. Néhány év alatt bizonyai kitermesztenek majd vitaminban különösen gazdag paradicsomfajtákat Aedig a nyerskosztosoknak elég anny tudniok, hogy a kisebb bogyók sejtjében rendszerint több a C-vitamin mint a nagyranőtt paradicsom-testvérekében. T. , dr. Finaly István. Elő kell állítas a budapesti tehergépkocsik 3 A budapesti 1. honvédhadditestparancsnokság elrendelte a budapesti gépidőmű-kerülethez tartozó tehergépkocsi előállítását. A Népligetbeaz Üllői úti bejáratná elő kell állítani szeptember 22-én 7— 1 óra között az 1000—2000 kg. teherbírás gépkocsikat Szeptember 23-án 7—17 óra között a 500—1000 kg. teherbírású zárt felépítényü tehergépkocsikat. Szeptember 24-én 7—17 óra között 750—1000 kg. teherbírású nyílt felépítményü teherkocsikat. Szeptember 25-én 7-17 óra közöl minden tehergépkocsit, amelynek rendőrségi levizsgáztatása napjától egy esztendő még nem telt el. Nem kell előállítani a hadiüzemek tulajdonában lévő tehergépkocsikat, valamint azokat, melyek 015 február 8-ig bezárólag a honvédesi szolgáltatás kötelezettsége alól felmentés nyertek. A megjelenés megtörténtét a bizottság a gépjármű forgalmi könyvében igazolja. A hadiüzemek tulajdonában lév tehergépkocsikat a hadiüzem katona parancsnokának kell ellátnia oly értelmi igazolással, hogy a teherkocsi hadiüzem tulajdona. A felhívás közli azt is, hogy a mp.előállítandó gépjárműveket a jelentkezési határnapok után a gépjármű tulajdonosának minden további értesítő nélkül igénybeveszik.