Pesti Műsor, 1963 (12. évfolyam, 1-52. szám)
1963-09-27 / 39. szám
Szept. 27.okt. 3-ig _____________ PM__________________n Kedden, 1-én Kezdete 7, vége 10 után BŰN ÉS BŰNHŐDÉS Dráma 3 felvonásban (20 kép) Irta: FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ (1821—1881) Színpadra alkalmazta: GASTON BÁTY* fordította: Heltai Jenő. Rendezte: Egri István. A díszleteket és jelmezeket Rajkai György tervezte Keres Emil Egri István Kautzky József Dajka Margit Sütő Irén Kovács Károly Temessy Hédi Horváth Teri Szabó Gyula Böröndy Kati Inke László Lengyel Erzsi György László Besztercei Pál Soós Edit Tándor Lajos Kalocsai Ferenc Hacser Józsa Peti Sándor Fenyő Aladár Mészáros Évi Pataki Dezső Palágyi Ferenc Hangai Márta Jurik Ica Kőmíves Erzsi Kollár Béla Mede Tibor Fellegri István Pusztai Ilona I. felv.: Raszkolnyikov elmélete szerint az olyan felsőbbrendű embereknek, mint ő, nagy céljaik elérése érdekében mindenhez joguk van, beleértve az emberölést is. Ennek az elméletnek szellemében meggyilkolja AHonát, az öreg uzsorás asszonyt és annak húgát. — Raszkolnyikovot egy jelentéktelen ügyből kifolyólag a rendőrségre idézik, s Itt találkozik Mikolajjal, a Jámbor szobafestő legénnyel, akit a gyilkossággal vádolnak. Találkozik Porfirral a vizsgálóbíróval is, aki a nyomozást vezeti. Raszkolnyikov kihallgatása közben elájul s ezáltal gyanússá válik. — Raszkolnyikov időközben húga, Dunya kérőjével Luzsinnal is megismerkedik. Raszkolnyikov egy kocsmában a részeges Marmeladovval találkozik, aki elsírja bánatát, hogy a lánya, Szonya utcalány lett. II. felv.: Marmeladovot halálos baleset éri. Raszkolnyikov megismerkedik családjával Szonyával az első pillanatban megszeretik egymást. — Porfir felkeresi Raszkolnyikovot a lakásán, s igyekszik rábizonyítani a gyilkosságot. Raszkolnyikov anyja és húga megérkeznek Pétervárra, ő azonban meghiúsítja Dunya és Luzsin házasságát, mert úgy érzi, Luzsin nem a húgához való. Dunyával megismerteti legjobb barátját Razumbint, akire rábízza családját. Mikor Marmeladov temetésén ismét találkozik Szonyával, úgy érzi, hogy csak a lány szerelme tudja már őt megváltani. III. felv.: Raszkolnyikov elbúcsúzik családjától, majd Porfirhoz megy, aki megmondja neki, hogy őt vádolja a gyilkossággal, ennek ellenére elengedi, mert a festőlegény a kihallgatás során vállalta a gyilkosság elkövetését. — Raszkolnyikov Szonyának elárulja, hogy ő ölte meg az öreg uzsorásnőt. Szonya vállalja, hogy elkíséri Raszkolnyikovot Szibériába kényszermunkára mire ő elmegy bevallani bűnét, mert csak így tisztulhat meg. Szerdán, 2-án y 26-kor, csütörtökön, 3-án 6-kor TEMPEFŐI Vígjáték 2 részben Irta: CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY (1773—1805) Átdolgozta: Benedek András. Zenéjét összeállította és részben szerezte: Behár György. Rendezte: Kazimir Károly és Gosztonyi János. Díszletek: Rajkai György. Jelmezek: Láng Rudolf Gróf Fegyvernekl . Kovács Károly Darnttya, a nevelőnő Senepert. Koppóházi ifj.TM Tökkolopl I B Iroványi, Fegyverneki szekretáriusa Tempeföl, a szerencsétlen poéta . Csikorgó, egy fűzfapoéta . . . Mázsás, Tempeföl barátja .... Betrieger, könyvnyomtató .... Szuszmir, kályhafűtő ........................ Páter Köteles . . Vajda Péter I. hajdú................... II. hajdú .... I. Inas................... II. Inas . . v . . III. Inas . ... . Rozália . Sütő Irén Dajka Margit Mécs Károly Beszterczei Pál György László Tándor Lajos Keres Emil Peti Sándor Kautzky József Egri István Bánhidy László Keleti László Inke László Kollár Béla Fellegi István Harkányi Ödön Széchy Iván Ambrus András - rész: A színészek Csokonai irányításával a Tempefői című színdarab előadására készülnek. Tempefőit maga Csokonai játssza, Rozáliát pedig Vajda leányasszony.A szerep szerint Tempefői találkozik szerelmével, gróf Fegyvernek lányával, Rozáliával, s megmutatja neki legújabb versét, melyet hozzá írt. Kettejük idilljét a külföldi divatot majmoló báró Serteperti zavarja meg, aki Rozáliának próbál udvarolni, de reménytelenül, mert Rozália Tempefőit, a szegény poétát szereti. Dorottya, Rozália nevelőnője, ő mulatságos vén kisasszony, viszont Sertepertlért rajong. Betrieger német tipográfus felkeresi Tempefőit s harminc aranyat kér tőle verseskötete kinyomtatásáért. Tempefőinek nincs pénze, gróf Fegyvernekihez fordul segítségért, de a magyar költészet iránt közönyös, műveletlen arisztokrata elutasítja a kérést. II. rész: Tempefői szorult helyzetében a többi magyar gavallértól is próbál pénzt kérni, sőt még a papokhoz is folyamodik egy segélyt kérő levéllel, de hasztalan. Betrieger fegyveres hajdúkat küld rá, börtönbe akarja záratni. Tempefőit végül Rozália menti ki szorult helyzetéből. A poéta most már nem kerül börtönbe, nyomdaszámláját is kifizette. Rozáliával való boldogságának már semmi akadálya nincs - de itt megszakad a színdarab előadása, megérkezik az öreg Vajda Péter és elviszi magával a lányát. Csokonai megköszöni a színészek játékát. A darab a »Reményhez« című verssel fejeződik be. TOVÁBBI MŰSOR: 4- én: Andorra 5- én: Britannicus 8-án de.: Tiszta szívvel, estei Andorra Raszkolnyikov Porfir . . . • Razumihin . . . • Pulherija Alekszandrovna Dunya Marmelada Katyerina Szonya : Mikolaj . . . . Daria Pavlovna Luzsin .... Nasztaszja . . . Hja Petrov: Koch . . . Duklida . . Pesztrajkov A házmeste Luzsenka A süket és A kocsmán Polja . . . Polovoj . . Mityka . . Dasenka Masa . . . Aljona Ivan Harmonikás A titkár A kocsis . Lippewechse A nyugdíjas hadnagy i I. csendőr n. csendőr i Váradi Pál Lengyel András Szűcs György i SZÍNPAD VI., Révay utca 18. Telefon: 311—311 Jegypénztár nyitás 1 órakor Minden este Kezdete V28, vége Vall órakor Vasárnap du ya 4 órakor is (Hétfőn szünnap) NEM FÉLÜNK A TV-TŐL Zenés kabaré 2 részben Rendezte: Zsudi József. Díszlet és jelmez: Vogel Eric. Koreográfia: Nemes György. Rendezőasszisztens: Bán Zoltán. Kísér: ötvös Marcell, Kárpáti József, Torma György, Tornoczky Ferenc. MŰSOR: NEM FÉLÜNK A TV-TŐL. Irta: Fejér István,G. Dénes György. Játssza: Herényi Ottó, Faragó Vera, Holló Eszter, Járay Katalin, Komlós András, Koródy Lajos, Kósa András, Kőváry Erzsi, Misoga László, Perényi József, Sugár Mihály, Szuhay Balázs, Thury Éva, Vass Mari, Viola Mihály. MAI VENDÉGÜNK. Irta: Komlós János. Játssza: Salamon Béla, Bakay Klári, Bársony Irén, Herényi, Gál Sándor, Holló, Koródy, Kósa, Perényi, Sugár, Surányi Magda. DAL BUDAPESTRŐL. Irta: Bondy Endre. Előadja: Kibédy Ervin. PESTI UTCA. — Villámtréfák. Irta: Galambos Szilveszter, Brand István, Romhányi Rudolf. Játssza: Bakay, Bársony, Holló, Komlós, Kósa, Kőváry, Misoga, Rosty Magda, Sugár, Thury. A LÓGÓS. Irta: Galambos Szilveszter. Előadja: Kabos László. BIMBU. Irta: Boross Elemér. Játssza: Bakay, Balogh Erzsi, Bársony, Faragó, Járay, Koródy, Kósa, Rosty, sugár, Vass, Viola. KENÉZ OKOSKODIK. Irta: Nádasi László. Játssza: Kibédy, Balogh, Forgács László, Perényi. Szünet IDILL A VÍZ PARTJÁN. Irta: Király Dezső. Játssza: Holló, Pethes Ferenc, Sugár. BALATONI TÁNCKÉP: Herényi, Faragó, Járay, Koródy, Kósa, Thury, Vass. ZÖRÖG A HARASZT. Irta: Temple Richard. Játssza: Kibédy, Mányay Lajos — Viola, Fethes Ferenc, Rosty, Surányi. VELENCEI NYARALÁS. Irta: Gerényi Tibor—Ötvös Marcell. Előadja: Dévay Hédi, Járay, Thury. AZ UTOLSÓ REAKCIÓS. Irta: Kállai István. Játssza: Kazal László, Mányay Lajos, Misoga. VILÁG — KI MIT TUD. Irta: Harsány Béla—G. Dénes György. Játssza: Faragó, Forgács, Holló, Kazal, Kibédy, Komlós, Sugár, Szuhay, Zentay. NEM Félünk A TV-TŐL. Irta: G. Dénes György. Játssza: Faragó, Forgács, Kazal, Kibédy, Komlós, Mányai, Sugár, Szuhay, Zentay. Az összekötő szövegeket írta: Bikády György, Fejér István, Király Dezső, Szuhay Balázs. Előadja: Herényi, Gál Sándor, Holló, Komlós, Surányi, Szuhay. BÉRLETI ELŐADÁSOK: 27-én: Pénteki bérlet, 7. sorozat; 28-án: Szombati bérlet, 7. sorozat; 29-én délután: Vasárnap délutáni 7. sorozat; 29-én este: Vasárnap esti 7. sorozat; 1-én: Bérletszünet; 2-án: szerdai bérlet, 6. sorozat; 3-án: Csütörtöki bérlet, 6. sorozat