Pesti Műsor, 1967 (16. évfolyam, 1-52. szám)
1967-01-06 / 1. szám
Január 6—12-ig ______________________PM__________________5 Vasárnap, 8-án este Verdi—Puccini-clklus, A—B sorozat) 4. előadás Kezdete 7. vége 10-kor A VÉGZET HATALMA Dalmű 4 felvonásban (9 kép) Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegkönyvét írta: Francesco Maria Piave. Fordította: Fischer Sándor. Rendezte: Békés András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a Jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Táncok Barkóczy Sándor. Karigazgató: Pless László Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS Leonora • • • • Déry Gabriella Alvaro ..... Ilosfalvy Róbert Don Carlos • • * Melis György Preziosilla . . . Szőnyi Olga Gvárdián .... Mészáros Sándor Melitone . . • • Bende Zsolt Calatrava gróf « , Veress Gyula Curra..........................Szírmay Márta Kocsmáros • • » Kerekes Gábor Trabuco . . . * Külkey László Orvos . . * • » Horváth László Szólót táncol: Gaál Éva Történik Spanyolországban és Olaszországban, a XVIII. század közepén I. felv.: Calatrava gróf gyűlöli a félvér Alvarót, akibe leánya, Leonora szerelmes A szerelmesek szökni akarnak, de a gróf útjukat állja. Alvaro önként kiszolgáltatná magát, de a fegyver, melyet eldob, elsül és golyója Calatravát szíven találja II. felv.: Carlos, Leonora bátyja húga keresésére Indul Diákruhában borozgat preziosilla cigánylánnyal. A kocsmába érkezik az álruhás Leonora is. Felismeri bátyját, s a közeli kolostorba menekül. Vissza akar vonulni a világtól. A gyárután a remetelakot jelöli ki lakhelyéül. III. felv.í Alvaro halottnak hiszi Leonórát: Hereros néven olasz földön harcol. A véletlen úgy hozza, hogy ő mentheti meg Carlos életét. Az ifjú örök barátságot fogad Alvaro megsebesül s Carlosra bízza féltve Őrzött írásait. Carlos felismeri Leonora képét, barátjában pedig ellenfelét Párbajra hívja, de a járőr szétválasztja a viaskodókat. A katonák vígan mulatoznak. Melitone fráter korholja romlottságukat. Preziosilla azonban harcra buzdít, felhangzik a híres Rataplan-kórus IV. felv.; Melitone ételt oszt a szegényeknek. Carlos ront a kolostorba: Alvarót keresi, aki Rafael páter néven rejtőzik Itt Alvaro párbajban megöli Carlost A remetelakhoz rohan, s itt elveszettnek hitt szerelmesét találja meg. Leonora bátyjához siet. A haldokló elátkozza őt, Leonora meghal. Alvaro megnyugszik a végzet hatalmában Kedden, 10-én 7. bérlet, 5. előadás Kezdete 7, vége VitO-kor TITKOS HÁZASSÁG Vígopera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: DOMENICO CIMAROSA (1749—1801) Szövegét írta: Giovanni Bertát!. Fordította és rendezte: Huszár Klára. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez- Szeitz Gizella Vezényel: BORBÉLY GYULA Geronimo, gazdag kereskedő Elisetta, idősebb leánya . . . Carolina, kisebb leánya .... Fidalma, gazdag özvegy. Geronimo húga Robinson gróf . . Paolino, Geronimo könyvelője . Nádas Tibor Gábor Artemisa László Margit Sándor Judit Melis György Réti József I. felv. A gazdag Geronimo együtt lakik két lányával, Carolinával és Elisettaval, s gazdag húgával, a csinos özveggyel, Fidalmával. A házban lakik még Paolino, a fiatal könyvelő is, aki titokban már házasságot kötött Carolinával. A lányok apja azonban főúri kérőről álmodozik. Paolino abban a reményben várja a titkos házasságért Geronimo bocsánatát, hogy Elisetta jövendő, főúri férje majd megbékíti az öreget. El is viszi a házba Robinson levelét A grófnak azonban Carolina tetszik meg, Fidalma pedig titokban. Paolinoról ábrándozik II. felv. Robinson feleségül kéri Carolinát. A lány kedvéért hajlandó a fele hozományt elengedni Geronimónak. III. felv.: Fidalma és Elisetta ráveszi Geronimót, hogy Carolinát küldje egy időre kolostorba. Végül minden megoldódik; Carolina elnyeri apja áldását, a gróf pedig feleségül veszi Elisettát. í X Előadítsok GUTENBERG MŰVELŐDÉSI OTTHON (Vin., Kölcsey u. 2.) Pénteken, 13-án du. 126 óra TITKOS HÁBORÚ A SZOCIALISTA ORSZÁGOK ELLEN OPERAHÁZ KLUBJA (VI., Dalszínház u. 8.) Vasárnap, 8-án de. 11 óra VAJDA LAJOS *A modern mesterek« sorozat keretében Előadó: Körner Éva TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSULAT (VIII., Múzeum u. 7.) Vasárnap, 8-án de. 11 óra A LOUVRE »A világ nagy múzeumai«« sorozat keretében Előadó: dr. Czobor Ágnes Szerdán, 11-én a. bérlet, 5. előadás NINELL TKACSENKO, a minszki Operaház művésznőjének vendégfelléptével Kezdete 7, vége 10 után A TRUBADÚR Dalmű 4 szakaszban, 8 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét írta Salvadore Cammarano. Fordította Hevesi Sándor fordításának felhasználásával: Lányi Viktor 1889- 1962) Rendezte dr. Kenessey Ferenc. Díszlet: Forray Gábor jelmez Márk T. Vezényel: VARGA PÁL Luna gróf. . . Jámbor László Leonóra.....................Ninell Tkacsenko Azucena . • a • Barlay Zsuzsa Manrico • « « • Pálos Imre Ferrando • • • . Várhelyi Endre Inez . • • • . Pavlánszky Edina Ruiz .i,i. Karizs Béla öreg cigány . . . Mohácsy Zoltán Hírnök • . Dobán Ferenc Luna gróf Leonóra grófnőt szereti akinek szíve azonban Manricóért, a szegény trubadúrért dobog Luna gyűlöli Manricót, mert hite szerint öccsét kiskorában állítólag elrabolta és elégette egy cigányasszony, akinek anyját a grófi család ezért máglyára vitette Manrico a gróf ellen zendült nép vezére lesz és Leonóra, amikor hírt kap, hogy Manrico elesett a harcban kolostorba akar vonulni A szertartás előtt Luna el akarja őt rabolni de Manrico leveri Luna katonáit 9 megmenti Leonórát Luna emberei elfogják Azucena cigányasszonyt, akit Manrico anyjának vélnek Manrico ki akarja szabadítani, de ő is fogságba esik Luna csak úgy adna kegyelmet, ha Leonórát magáénak tudhatná leonóra megmérgezi magát Manricót kivégzik Ekkor Azucena szemébe vágja Lunának, hogy Manricóban saját öccsét ölte meg. Csütörtökön, 12-én Opera—Balett-ciklus, A—B. sorozat, 4. előadás Kezdete 7, vége 10 után A NYUGAT LÁNYA Opera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI Szövegét David Betasco drámája alapján írta: Guelfo Civinini és Carlo Zangarini. Fordította: Nádasdy Kálmán. Rendezte a jelmezeket Szeitz Gizella tervezete. Az énekkart Németh Amdé tanította be Vezényel: TOTH peter Minnie . . Jack Ranee. • • Moldován Stefánia Mátray Ferenc sheriff . . Dick Johnson (Ramerrez) , Nick, a »Polka« pincére Ashby. • 3 • Radnay György a Wells Fargo aranyértékesítő társaság ügynöke Domahidy László . . Külkey László Aranyásóki Sonora . . • . Trin , , 4 • • • Sid Bello «••••• Harry Joe Happy , • • • . Larkens . . • « . Billy, indián . . Wowkle, . Billy asszonya Jake Wallace, vándor énekmondó Jose Castro, mesztic Ramerrez bandájából Postás Varga András Ferenc László Máhr Ottó Rajna András Karizs Béla Lux Géza Bajtala József Bordás György Kőháti Attil Barlay Zsuzsa Sebestyén Sándor Katona Lajos Szekeres István Történik Kaliforniában, a Cloudy Mountains hegység lábánál, az aranyásók egyik táborában, 1849-50-ben, a nagy aranyláz idején I. felv.: A Polka- kocsmában aranyásók mulatnak. Fájdalommal gondolnak vissza az óhazára. A kocsma tulajdonosnője, Minnie, mindannyiuk kedvence. A seriff udvarlását a lány erélyesen utasítja vissza. — Váratlanul új vendég jelenik meg: Johnson, akiről az aranyásók nem sejtik, hogy Ramerrez, a híres rabló Johnson szerelmes lesz a lányba s találkát beszél meg vele. II. felv.: Minnie otthonában fogadja Johnsont. Az idillt az aranyásók zavarák meg, akik a rablóvezért keresik Minnie megmenti szerelmesét. III. felv.: Johnsont elfogták. Már ki akarják végezni, amikor megjelenik Minnie, s újra megmenti. Együtt indulnak el más földre Új életet kezdeni TOVÁBBI MŰSOR: 13- án: A bahcsiszeráji szökőkút 14- én: Aida 15- én de.: János vitéz; este: A titkos házasság Az a színész, aki mindig magáról beszél, nem lehet jó színész; az az igazgató, aki mindig a humanitását emlegeti, a színész első betegségénél levonja annak a fizetését. Faragó Ödön