Pesti Műsor, 1969. június (18. évfolyam, 23-26. szám)
1969-06-06 / 23. szám
Május 6—12-ig I. felv.: Nagasaki japán kikötő közelében van Goro háza, ahol Pinkerton amerikai tengerésztiszt feleségül veszi Cso-cso-szant. A fiatal lányt 100 yenért vette Gorotól, s „játékházasságra” akar lépni vele. Sharpless konzul figyelmezteti a tisztet, hogy ez a játék igen veszedelmes, s könnyen a lány életébe kerülhet. Megérkezik Cso-cso-szán barátnői kíséretében. A kertben szétszéled a násznép s az ifjú feleség közli Pinkertonnal, hogy otthagyta ősei hitét Megkezdődik a házasságkötés szertartása. — Az ünnepség közben érkezik Bonzo, Cso-cso-szán nagybátyja, aki megátkozza a lányt, amiért elhagyta az ősi hitet. Majd minden lecsendesedik, a szerelmesek egymásra maradnak. II. felv.: Három év telt el. Cso-csoszán Pinkertont várja vissza. Suzuki, a hűt szolgáló meg akarja győzni úrnőjét, hogy férjét immár hiába várja vissza, de Cso-cso-szán hajthatatlan. Maga elé idézi a látomást: férje vissza jövetelét Megérkezik Sharpless konzul. Cso-csoszánt Yamadori herceg akarja feleségül s a konzul arra szeretné rábírni, fogadja el az ajánlatot, mert Pinkerton Amerikában megnősült De nem bírja elolvasni a kegyetlen levelet, amikor Cso-csoszán elővezeti kisfiát. A konzul távozik. A kikötőből ágyúlövés hallatszik, hajó érkezett mégpedig Pinkerton hajója. III. felv.: Hajnal van. Cso-cso-szán Pinkertont várja Mire a reggeli fény elönti a szobát, a kertben megjelenik a konzul. Pinkerton és amerikai felesége, Kate A gyermeket akarják magukkal vinni Pinkerton most már belátja, milyen felelőtlen volt Érzékenyen vesz búcsút a háztól, ahol oly sok szép órát töltött. Váratlanul belép Cso-cso-szán, s megpillantja az amerikai asszonyt. Most már mindent ért. Hősiesen viseli a megpróbáltatást, de a gyermeket csak az apjának adja oda Az amerikaiak távoznak. Cso-cso-szán kiküldi gyermekét a szobából s végez magával. A visszasiető Pinkerton már holtan talál rá. TOVÁBBI MŰSOR: 13- án: Orfeusz 14- én: A varázsfuvola 15- én. A bolygó hollandi A MŰVÉSZET ÉS AZ EMBER Vállamra vettem a keresztet és emelt fejjel, bátran és vidáman haladok akár mindenkivel szemben a boldog, a nagy, az óhajtott cél, a valódi művészet felé, amely szereti az embert, együtt él örömével, bánatával, szenvedéseivel. Muszorgszkij PM Szerdán, 11-én Székelyhidy-bérlet, 10. előadás Kezdete 7, vége 10 előtt PILLANGÓKISASSZONY Dalmű 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI (1858—1924) Szövegét John Long és David Belasco nyomán írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Illica. Fordította: Várady Sándor. Rendezte: Nádasdy Kálmán Vezényel: KEREKES JÁNOS Cso-cso-szán S • Orosz Júlia Suzuki . • S • Svéd Nóra Kate . • • • « Pavlánszky Edina Pinkerton • 2 . Pálos Imre Yamadori S « Kishegyi Árpád Sharpless . • . . Reményi Sándor Goro . . • • ♦ Nádas Tibor Bonzo ..... Benkő Sándor Császári biztos . Galsay Ervin Tiszt .... Jánosi Rudolf Cso-cso-szán anyja Gera Hona Cso-cso-szán unokanővére . Mérei Anna Cso-cso-szán fia . Balogh Krisztina * V. Váci utca 9. Tel. 180—291 Jegypénztár nyitása,11 -kor Pénteken, 6-án, vasárnap, 8-án, csütörtökön, 12-én Kezdeten, vége 1210-kor EGY ŐRÜLT NAPLÓJA Monodráma 2 részben NYIKOLAJ VASZILJEVICS GOGOL (1809—1852) novellájából színpadra írta: SYLVIE LUNEAU és ROGER COGGIO Magyar színpadra alkalmazta: Czimer József. Zenéjét szerezte: Georges Delarue. Rendezte: Horvai István. Díszlet: Drégely László. Jelmez: Kemenes Fanni Akszentyij Ivanovics Popriscsin . . . Darvas Iván Történik 1834—35-ben * A darab a cári Oroszországban játszódik s egy minisztériumi kishivatalnokról szól, aki küzd a felemelkedésért. Maga is nemesi származású, hisz a cári remiben, annak szükségszerűségében, de mert szegény, semmiképpen nem tudja elérni, hogy a gazdag nemesek világa befogadja. Harcát ez ellen a könyörtelen világ ellen saját meghasadt lelkében folytatja. De mire képzelete fölülemelné helyzete sanyarúságán, beleütközik a kegyetlen valóságba, amelynek csapásai elől — s ez a tragédiája — még őrültsége sem menti meg. _______ Szombaton, 7-én, szerdán, 11-én Kezdete 7, vége félő-kor FURCSA PÁR Vígjáték 3 felvonásban (4 kép) Írta: NEIL SIMON Fordította: Örkény István. Rendezte: Várkonyi Zoltán. Díszlet: Drégely László. Jelmez: Kemenes Fanni Félix Unger . . • Tomanek Nándor Oscar Madison . • Bárdy György Murray . • • • • Kozák László Speed . • • • • Prókai István Vinnie • • • • • Szatmári István Roy ...... Fonyó József Gwendoline . . . Szegedi ErikaHalász Judit (7-évi) Detre Annamária ih (1l-én) * I. felv.: Folyik a pókerparti Oscar Madison New York-i rendetlen lakásán, őt ugyanis nemcsak felesége, hanem takarítónője is elhagyta. A kártyázok nyugtalanok amiatt, hogy Felix, a parti egyik tagja nem jelent meg. Kiderül, hogy az ő szűrét is kitette a felesége. Oscar szíve megesik a sírdogáló Felixen és odaveszi maga mellé, lakótársnak. II. felv.: A furcsa pár együttélése nagy változásokat hozott a háztartásban. Félix kiváló „háziasszonynak” bizonyult. Jó tulajdonságai azonban Oscarnak egyre jobban az idegeire mennek. A pohár akkor csordul ki, amikor vacsorára hív két fiatalasszonyt, és a sokat ígérő estét Félix tönkreteszi. III. felv. : A történet után a két férfi úgy hajbakap, mint egy boldogtalan életet élő házaspár. Végül is Oscar gorombán kirúgja Félixet, aki öngyilkossággal fenyegetőzve távozik. Nagy az ijedelem, de Felix, mint eddig is, egy új meglepetéssel szolgál barátainak. TOVÁBBI MŰSOR: 13- án: Furcsa pár 14- én: Szekrénybe zárt szerelem 15- én: Arzén és levendula Hétfőn, 9-én Kezdeten, vége *,10 előtt ARZÉN ÉS LEVENDULA Bűnügyi bohózat 3 felvonásban Írta: JOSEPH O. KESSELRING Fordította: Szobotka Tibor. Rendezte: Kapás Dezső. Díszlet: Fábri Zoltán. Jelmez: Kemenes Fanni Abby.......................... Martha • • • • . Mortimer • • . • Teddy .••••• Jonathan . . . . Harper tiszteletes . Elaine, a lánya . . Dr. Einstein . . . Rooney hadnagy , O’Hara..................... Brophy rendőr . . Klein rendőr . . . Mr. Witherspoon . Mr. Gibbs . . • • Sulyok Mária Bulla Elma Tordy Géza Benkő Gyula Bárdy György Prókai István Venczel Vera Csákányi László Fonyó József Kozák László Szatmári István Márton András Pethes Sándor Nagy István . Idillikusan békés villájukban él a két bűbájos öreg Brewster-hölgy, Abby és Martha. Látogatóba érkező egyik unokaöccsük, Mortimer, egy hullát fedez fel a házban. Bonyolítja a helyzetet, hogy egy másik unokaöccse, a kétes múltú Jonathan is megérkezik dr. Einsteinnel és egy gyanúsan nehéz csomaggal. Később betoppan egy rendőrfelügyelő, aki civilben titkos drámaíró, majd Jonathan dicsekszik el igen furcsa és meghökkentő dolgokkal. A váratlan események zuhatagában lassan mindenki elveszti a fejét, de hogy mitől és hogyan, azt természetesen nem árulhatjuk el... Joseph Otto Kesselring 1902-ben született New Yorkban. író, költő, színpadi szerző, színpadi rendező. Arzén és levendula című darabját 1941-ben írta. Kedden, 10-én Kezdeten, vége VIO előtt SZEKRÉNYBE ZÁRT SZERELEM Játék 2 részben Írta: SZABÓ GYÖRGY Rendezte: Marton László. Rendező asszisztens: Görög Ilona. Díszlet: Lakner László. Jelmez: Kemenes Fanni Apolka, öregúr . Hermina, a lánya Vilmos, a fia . . Király Öli, a csábító • • 2 Páger Antal Halász Judit Tordy Géza * Apolkának és fiának, Vilmoskának már régen dolgozniuk kellene, de nem tudnak, mert Herminke, Vilmoska húga késik. Közben rendkívüli ellenőrzés is szakad a nyakukba, mert a régi ellenőr nyugdíjba megy és egy fiatal veszi át munkakörét. Az ellenőrzést baj nélkül megússzák, ha idegességük nem múlik el, mert megérkezik Herminke és közli, hogy azonnal elhagyja ezt a házat, mert szerelmes és férjhez fog menni. Vilmoska és Apolka vissza tudják tartani, már azt hiszik, végre munkához láthatnak, mikor váratlanul megérkezik Olivér, a vőlegény. Mikor bejelenti nősülési szándékát, egy furcsa és veszélyes kérdés-felelet játéknak kell alávetnie magát, amelyet a család feje, a titokzatos Mamm irányít, aki soha nem jelenik meg a színen. A mérkőzés nem várt eredménynyel zárul és Olivér bejelenti, nem viszi el Herminkét, sőt saját maga is ide költözik. Ez a fordulat felforgatja a család eddigi életét és mindenki sorsában változást idei elő... I. Ellenőr • • • II. Ellenőr . . . Bárdy György Pethes Sándor Fonyó József 3