Pesti Műsor, 1969. szeptember (18. évfolyam, 27-30. szám)
1969-09-05 / 27. szám
lom ISMÉT a közönség kezében a Pesti Műsor. Szokásos nyári szünetünk utáni első számunk szokatlanul kis terjedelemben jelenik meg. Oka: színházaink zöme az idén egy héttel később kezdi évadát, mint az előző években. Íme évadnyitó naptárunk (a már játszó színházakon kívül) : 12-én: Vígszínház, Madách Színház, Madách Kamaraszínház. 13-án: Állami Operaház, Erkel Színház, Pesti Színház. 18-án: Nemzeti Színház, Katona József Színház, Fővárosi Operettszínház, Irodalmi Színpad. 19- én: Kamara Varieté, Bartók Gyermekszínház. 20- án: Thália Színház. A Pesti Műsor következő száma szeptember 12-én ismét a megszokott terjedelemben jelenik meg. XIII., Váci út 63. Tel.: 208-238 Jegypénztár nyitás-kor Szombaton, 6-án ÉVADNYITÓ ELŐADÁS Utána minden este (szerda, 30-e kivételével) Kezdete 7. vége/210-kor VALAMI MINDIG KÖZBEJÖN... Zenés bohózat. 2 résziben (3 kép) Írta : PAUL GAVAULT és RÓBERT CHARVAY Fordította : Molnár Ferenc A verseket írta: Szenes Iván. Zene: Lovas Róbert. Rendezte: Benedek Árpád. Díszlet : Wegenast Róbert. Jelmez: Witz Eva Groche..................... Elise Moulurey . . Georges . ... . Lescalopier ; . . Marguerite . . . Paradeux . . . . Berthe..................... Hernani......................... Irén .......................... Lansquenet . . . Langrunené . . . Inas .......................... Bodrogi Gyula Voith Ági Benkő Péter Ráday Imre Pálos Zsuzsa Láng József Lóránd Hanna Horváth Gyula Szabó Ottó Káló Flórián Bakó Márta Sugár László * I. rész: Elise gazdag férje váratlanul elhunyt A fiatal özvegyre rászakad a nagy szabadság Udvarlóját, Georgest elküldi tíz hónapos világkörüli útra. Közben kiderül, hogy az elhunytnak csak egy korábbi végrendelete létezik, mely szerint, ha utód nélkül halna meg, vagyonát szülővárosa örökli. Crocie ebbe nem nyugszik bele, mert Elise nagy összeggel tartozik neki. Elhozza a közjegyzőt és az özveggyel aláírat egy nyilatkozatot, mely szerint reményteljes állapotban van. Elisenek 300 napon belül kell világra hoznia a csodagyermeket. Berthe tanácsára ez ügyben Georgeshez fordulna de ő már elindult világkörüli útjára. Crodie kétségbeesetten számolja a napokat, hajót küld George után, amikor megtudják, hogy Georges Párisban van és a fiú az inasát küldte útra maga helyett. Elise nagy nehezen megbocsát Georgesnek, de amikor végre kettesben maradnának, beállít a vidéki város küldötte, akinek az a feladata, hogy éjjel nappal vigyázzon Elisere, ezért kitiltja Georget a házból. II. rész: Crocheák mindent elkövetnek, hogy kifárasszák Lescalopiert, de fáradozásukat nem kíséri siker. Szerencsére az utolsó pillanatban előkerül az újabb végrendelet, mely szerint Elise az örökös. XVIII. ÉVF. 27. SZÁM * 1968. SZERT.S-11-IG * ÁRA: 1,— FT Szerdán, 10-én Kezdete 7, vége ‘RIO után KÉT ÚR SZOLGÁJA Vígjáték 2 részben Irta: CARLO GOLDONI Fordította: Harsány Zsolt. Zene: Fényes Szabolcs. Rendezte: Szirtes Tamás. Díszlet: Wegenast Róbert. Jelmez: Witz Éva. Játékmester: Bodrogi Gyula. Vivómester: Pintér Tamás Beatrice, álnéven Federigo Rasponi Florindo..................... Truffaldino, Beatrice és Florindo szolgája . Pantalone de Bisognosi. ... . Clarice, a leánya . Doktor Lombardi . Silvio, a fia . . . . Smeraldina, Clarice szobalánya . . . Brighella, fogadós . I. pincér..................... II. pincér . • • •. I. hordár ..... II. hordár . • • • Néma koldus . . • Bodrogi Gyula Káló Flórián Pálos Zsuzsa Szabó Ottó BenkőPéter Örkényi Éva Turgonyi Pál Zoltay Miklós Kristóffy György Csók István Zámori László Sugár László * Kocsmai verekedés közben Federigo halálos sebet kap. A gyanúsított Florindónak, aki a halott húgának szerelmese, menekülnie kell. Beatrice utánaszökik, hogy segítségére legyen és Truffaldinót, a csalafinta bergamóit fogadja szolgájául. Egy velencei kereskedőhöz vetődnek, ahol egy félreértés folytán az álruhás Beatrice megzavarja Clarice és Silvio jegyességét. Közben egy fogadóba érkező idegen is szolgájává fogadja Truffaldinót. Az idegen Florindo, Beatrice szerelmese. A két úr kiszolgálásából mulatságos félreértések, izgalmas bonyodalmak kerekednek. Truffaldino összecseréli a gazdáinak címzett küldeményeket, sőt ruhájukat is. Amikor kérdőre vonják, azt válaszolja, hogy meghalt gazdájának holmijait örökölte. A szerelmesek bánatukban meg akarnak halni, az utolsó pillanatban azonban összetalálkoznak, s minden kiderül. Boldogan esnek egymás karjaiba, s Truffaldinónak is megbocsátanak. * Cioldoni Carlo (1707—1793) „az olasz Mo- V7liére” Velencében született, ez a város a színhelye, legtöbb komédiájának. Színésznek indult, később hivatalnok és ügyvéd lett, majd színpadi szerző s e minőségében rengeteg darabot írt olasz, öregkorában francia nyelven. Nálunk legismertebb darabjai: Két úr szolgája (1745), A furfangos özvegy (1748), A kávéház (1750), A hazug (1751), Mirandolina (1753). TOVÁBBI MŰSOR: 12- én és 14-én: Valami mindig közbejön 13- án: Mona Marie mosolya Volth Agi Ujréti László I. KÉR TANÁCS V. B. MŰVELŐDÉSI HÁZ I„ Bem rakpart 6. Tel. : 154—443 Csütörtökön, 11-én 6-kor Folk Beat Klub TOLCSVAYÉK ÖNÁLLÓ MŰSORA FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ XI. Fehérvári út 47. Tel.: 350—302 Szombaton, 6-án, hétfőn, 8-án és szerdán, 10-én este 9-kor A VEGYIPARI DOLGOZÓK SZAKSZERVEZETE BARTÓK BÉLA TÁNCEGYÜTTESÉNEK BEMUTATÓJA PESTERZSÉBETI VASAS MŰVELŐDÉSI HÁZ XX., Nagy Győri I. u. 2/6. Tel.: 278—630 Csütörtökön, 11-én V26-kor A RING CSILLAGAI I. RÉSZ Kétrészes filmbemutató az évszázad profi ökölvívóiról Előadó: Füzessy Zoltán