Pesti Műsor, 1970. február (19. évfolyam, 6-9. szám)
1970-02-06 / 6. szám
2 Vasárnap, 8-án de. Ifjúsági előadás Kezdete 11, vége Vas után A DIÓTÖRŐ Mesebalett 3 felvonásban, 10 képben Zenéjét szerezte: PJOTR ILJICS CSAJKOVSZKIJ (1840—1893) Szövegét irtai E. T. A. HOFFMAN (1776- 1822) nyomán Vaszilij Vajnonnen. Kor©ográfiáját tervezte, rendezte és betanította: Vaszilij Vajnoinen és Klavdia Aramasevszkája. Díszlet és jelmez: Oláh G. Vezényel: FRÁTER GEDEON Stahlbaum. , » Stahlbaumné. «gyermekei Marika LujzJ Mtel Drosselmeier Dada . • » Feri . . i Nagypapa . Nagyanya . ! Gál Andor , Erdélyi Alice Gál Gabriella bn. Kovács Zsuzsa bn. Nagy Loránd bn. • Tóth László , Simon Éva , Horváth Csaba bn. , Hodál Sándor , Morgányi Jozefin Az álom szereplői: Márta hercegnő , Kun Zsuzsa Diótörő herceg . . Sipeki Levente Diótörő ..bn Erényi Béla bn. Egérkirály * Korén Tamás TÁNCOK: Bohóc: Balogh András bn. Balerina: Paronay Magda bn. Néger: Körmendy Sándor bn. Spanyol tánc: Gombkötő Erzsébet, Sebestény Katalin, Bánki Györgyi, Kiss Erika. Keleti tánc: Szuimrák Vera, Szűcs Györgyi, Orosz Klára, Szűcs Marietta, Som Gizella. Két hópehely: Dvorszky Erzsébet és Kaszás Ildikó. Kínai tánc: Gerson Anna és Némethy Sándor. Orosz tánc: Rácz Boriska és Nagy Zoltán. Pas de trois: Rigó Klári bn., Erényi Béla bn. és Kovács Zsuzsa bn. * I. felv: Karácsony este vendégek sietnek Stahlbaumékhoz. Drosselmeier bácsi bemutatta új játékbabáját, a Diótörőt. — II. felv.: Marika a babát egy karosszékbe ülteti és mély álomba merül. Egerek hadáról, majd jégerdőről álmodik — HL felv.: Sok izgalmas és szép álom-kaland után a látomások eltűnnek. Marika felébred . • • Vasárnap, 8-án este F-bérlet, 6. előadás Kezdete 7. vége Vall előtt SIMONE BOCCANECRA Zenedráma 3 felvonásban, előjátékkal Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI (1813—1901) Szövegét írta: Francesco Maria Piave. Attdolgozta: Franz Werfel (1890-1945). Fordította: Nádasdy Kálmán. Rendezte: Oláh Gusztáv és Stephányi György. Díszlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk Tivadar. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel: KOMOR VILMOS * Előjáték: Genova népe lázong. Fiesco* a gőgös főnemes száműzetésbe megy, de előbb búcsúzik halott lányától, akit fogságban tartott, mert Simone Boccanegrát szerette. A nép Boccanegrát választja dózsénak. — 1. felv.: Huszonöt év telt el. Amelia Grimaldi, a nemesi összeesküvők egyik vezetőjét, Gabriele Adornót szereti. Simone kancellárja számára akarja megkérni Amelia kezét. Megtudja, hogy Amelia az ő lánya, akinek nyoma veszett. — Változás: A genovai szenátus ülésezik. A lázadókat Adorno és Fiesco vezeti. Amelia testével védi a dózsét Adorno tőre ellen, de nem árulja el, hogy a dózse az édesapja. — II. felv.: Albiani kancellár Fiescót akarja megnyerni Boccanegra ellen, de ő árulókkal nem szövetkezik. A kancellár mérget kever a dózse italába. Amikor Adorno megtudja, hogy Boccanegra Amelia apja, maga csendesíti le a népet. — III. felv.: A kancellárt vérpadra viszik. Boccanegra kibékül Fiescóval, Adorno elveszi Ameliát. Simone Boccanegra leánya, s hajdani ellenségei karjai között hal meg. Hétfőn, 9-én SZÜNNAP Simone Boccanegra Amelia Grimaldi . Jacopo Fiesco . , Gabriele Adorno , Paolo Albiani * . Pietro ...... íjjász kapitány . . Amelia komornája Testőrhadnagy . . Palócz László Mátyás Mária Gregor József Simándy József Nádas Tibor Galsay Ervin Somogyváry Lajos Szabó Anita Jánosi Péter Szerdán, 11-én B-bérlet, 5. előadás Kezdete V 1 7, vége 11-kor A WALKÜR A Nibeking gyűrűje” zenedráma-trilógia első része, 3 felvonásban Szövegét és zenéjét írta: RICHARD WAGNER Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS Síegmund . . . . Hundirg . . . . Wotan . . . . . Sieglinde . . , . Brünnhilde . . . Fricka................... Gerhilde . . . . Orllinde . . . . Wal traute . . . . Schwertleite . . . ITeïmwige . . . , Siegrune . . . . Grimgerde . . . . Rossweisse . . . Szőnyi Ferenc Veress Gyula Faragó András Kovács Eszter Szőnyi Olga Delly Rózsi Marton Éva Békás Janka Birkás Lilian Jabronkay Éva Lozó Ildikó Szódy Mária Szabó Anita Erese Margit * II. felv.: Hundingnak egy óriási erdei tölgy köré épített hajlékába menekül Siegmund a vihar elől, ahol Sieglinde, Hunding felesége téríti magához. Hundingnak feltűnik, hogy a vendég hasonlít feleségére s érdeklődni kezd Siegmond származása felől. Az Idegen elmeséli, hogy családját megölték. Ő maga egy lány védelmére kelt, akit rokonsága szíve ellen akart férjhez kényszeríteni, a lány meghalt, a rokonai halálra keresik. Hünding ugyancsak rokona a lánynak és hajnalban párviadalra akarja kihívni Siegmundot. Sieglinde rokonszenvvel nézi az idegent, s mialatt Hunding alszik, elmondja a házban álló nagy tölgybe döfött kard titkát. A kardot eddig senki sem tudta onnan kihúzni, Siegmund kirántja a kardot s Sieglindét, akiben testvérére ismeri magával viszi. — II. felv.: Wotan. Bunding és Siegmund párviadalában a Walsungvér győzelmét kívánja. A testvérek nászában azonban Fricka a tűzhely szentségének meggyalázását látja , tiltakozik Siegmund győzelme ellen. Wotan kénytelen megváltoztatni akaratát. Siegmundnak pusztulnia kell. Brünhildet, a walkürt meghatja Siegmund nagy szerelme, s Wotan parancsa ellenére őt akarja győzelemre segíteni. Wotan beleavatkozik a párviadalba, de amikor Siegmund halálos sebet kap, Wotan leteríti a győztes Hundingot. — III. felv.: Brünhilde Siegmundot a walkürök közé viszi, akik megtagadják az oltalmat. Sieglindét Brünhilde az erdőbe küldi, ahol virágra hozhatja Siegmundtól származó gyerekét. Wotan Brünhildét ezért megfosztja isten kiváltságaitól. Arra ítéli, hogy álomba merüljön mindaddig, míg egy férfi fel nem ébreszti s nejévé nem teszi Lánya könyörgését, azonban enyhíti ítéletét s parancsára Loge lángokból kört varázsol az alvó lány köré. Február 6—12-ig PM Finn művészek Budapesten Az elmúlt évben üdvözölhettük Budapesten a világhírű finn nemzeti operaház balettegyüttesét. Ez alkalommal a színház énekes művészeit ismerhetjük meg. Ez az ismerkedés amiatt is jelentős eseménynek ígérkezik, mert a finn operaénekesek nem csak nemzeti operajátszásuk, előadóművészetük hagyományait ismertetik meg velünk, hanem a nemzetközi operai előadóművészet elismert értékeit is. A színház legnevesebb tagjai állandó vendégei a világ nagy operaszínpadainak. Külön érdekessége ennek a vendégjátéknak, hogy mai magyar szerző alkotása nyitja meg: a „Vérnász” előadása. Ez az első alkalom, hogy magyar szerző művét külföldi együttes előadásában is megismerheti a budapesti közönség. A vendégjáték másik darabja, a „Bohémélet" a finn operajátszás általános színvonaláról adhat majd hű képet. _______ (-n) Kedden, 10-én L-bérlet, 5. előadás Kezdete 7, vége 10-kor PÁRIZS LÁNGJAI Balett 4 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: BORISZ VLAGYIMIROVICS ASZAFJEV Szövegét írta: N. Volkov és V. Dimitrijev. Koreográfiáját tervezte és rendezte: V. VANNÖNNEN. Asszisztense: Klavdia Armasevskája. A felújítást betanította: Horváth Margit. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Az énekkar* betanította: Priss László Vezényel: FRATER GEDEON Gaspard Jeanne Pierre Jacques Philippe Jerome Márki . . Színésznő Színész . Amor . , Táncos Baszk lány Várnagy . Király Királyné . I gyer! mekei 1 mar* / seilleiek Gál Andor Orosz Adél Némethy Sándor Ifj. Harangozó Gyula Róna Viktor Vámos György Borsó Árpád Kun Zsuzsa Sipeki Levente Dvorszky Erzsébet Fülöp Zoltán Gaál Éva , Tóth László Hamala Irén BASZKOK: Metzger Márta, Zilahi Győző, Péter László, Geszler György AUVERGNEIEK: Mák Magda, Szilágyi Mihály, Élin Éva, Perlusz Sándor FARANDOLA: Élin Éva, Mák Magda, Nagy Júlia, Gál Zsuzsa, Péter László, Molnár Ferenc, Perlusz Sándor, Balogh Ágoston I. felv.: A márki várkastélya előtt vonulnak el a marseillei felkelők. A márki meglátja Gaspard kisfián a piros sapkát és behurcoltatja a várba, Philippe és Jerome kiszabadítja. II. felv.: A Versailles palotában arisztokraták gyönyörködnek a színészek játékában. A márki a zendülés hírét hozza, majd aláírat egy felhívást a poroszokhoz a fáradalom elnyomására. Lakoma kezdődik. Ide hívják a színésznőt és a színészt. A márki tolakodóan viselkedik, a színész védeni akarja partnerét, közben elolvassa a hazaáruló felhívást. A márki leszúrja - II. felv. Párizs népe harcol Egy nemzetőrcsapat behozza a márkit, akit Philippe párbajon legyőz - IV. felv . 1. kép. Augusztus 10-ének éjszakáján az udvaroncok reszketve várják az eseményeket Távolról felhangzik a -»('a-hra- a szabadságért harcoló népnek a svájci testőrség nem tudja útját adni a kép: Népünnepély a győzelem örömére