Pesti Műsor, 1982. február (31. évfolyam, 5-8. szám)
1982-02-17 / 7. szám
Rómeók és Júliák versese avagy koprodukciók minden mennyiségben Úgy látszik, tévés nagyhatalom lettünk! Legalábbis erre lehet következtetni abból a tényből, hogy ugrásszerűen megnőtt a hazánkkal közösen gyártott tévés produkciók száma. Angliától Kubáig, Vietnamtól Franciaországig csaknem húsz országgal együttműködve készülnek játék-, dokumentum- és ismeretterjesztő produkciók. Mint Flórián Endrétől, a televízió koprodukciókkal foglalkozó osztályának vezetőjétől megtudtuk, mostanában a zeneszerzőknek kedvez a sors. A Magyar Televízió fennállása óta mindeddig legköltségesebb, leglátványosabb vállalkozásának ígérkezik a Liszt Ferenc életét mintegy hétórás alkotásban feldolgozó produkció, amely Szinetár Miklós rendezésében készül magyar— olasz—nyugatnémet—francia és angol összefogással. Nyolc országban készültek a felvételek, végigjárva a nagy magyar zeneszerző életútját. Dolgozott a stáb Olaszországban, Nyugat-Németországban, az NDK-ban, Csehszlovákiában, Franciaországban és a Szovjetunióban. A címszerepet két magyar színész játssza; a fiatal Lisztet Hegedűs D. Géza, az idősebbet pedig Darvas Iván. A már felvett anyag iránt rendkívül nagy az érdeklődés, máris több ország szándékozik megvenni. Az utómunkálatok befejezése előreláthatóan 1982 nyarára várható. Ahhoz, hogy a feszes határidőt a stáb tartani tudja, az volt szükséges, hogy Szécsényi Ferencné, a forgatással egyidőben „elővágott”, így pontosan kiderült, mennyi a napi hasznosítható anyag. Folytatva a zeneszerzőkről készülő sorozatok ismertetését, nem feledkezhetünk meg a francia—kanadai—szovjet és magyar koprodukcióban forgatott hatrészes alkotásról sem ,amely Berlioz életét örökíti meg. Francia, nyugatnémet partnerekkel közösen vették filmszalagra Mozart életét öt, egyenként 90 perces részben. Előreláthatóan januárban indul a világ egyik, túlzás nélkül mondható, legnagyobb szabású tévés vállalkozása, amely nyolcszor egy órában dolgozza fel Wagner életét. Az angol tévé által kezdeményezett vállalkozás olyan világsztárokat vonultat fel, mint Laurence Olivier, John Gielgud, Marthe Keller, Jean-Paul Belmondo, Gerard Depardieu, Vanessa Redgrave, valamint a címszerepben Richard Burton, aki maga ajánlkozott az opera nagy reformátorának megszemélyesítésére. A napjainkban induló kooproduciós film forgatása július végéig tart, operatőre Francis Ford Coppola és Bertolucci munkatársa, Vittorio Storaro. Wagner zenéjét a világ egyik legjobb Wagner specialistája, Solti György, illetve Fischer Iván dirigálja, közreműködik az MRT szimfonikus zenekara, valamint az Operaház balettkara. A Wagner életében húsz magyar színész is jelentős feladathoz jut. A bolgár televízióval Filmtörténeti utazás címmel négyrészes sorozat készül a két ország filmes együttműködéséről. Kubában az ottani televízióval közösen forgat filmet Hemingway és Kuba kapcsolatáról Csenterics Ágnes. Rajnai András ugyancsak ott dolgozik az afro-kubai mitológia témaköréből vett történetén, amelyet a Mesék felnőtteknek című sorozatában vetítenek majd. Az animációs film magyar származású nagymesterének, John Halasnak portréja ötször 50 perces sorozatban kerül képernyőre, bepillantást nyújtva a sajátos művészeti ág históriájába. A Rómeó és Júlia téma feldolgozására vállalkozott a finn, a csehszlovák, a lengyel és a magyar televízió. A „Shakespeare után szabadon" jeligével készülő filmek versenyét idén augusztusban tartják Helsinkiben. Nemlaha György