Pesti Napló, 1851. június (2. évfolyam, 370-392. szám)
1851-06-10 / 376. szám
a végből , hogy alkalmat nyújthassak nekik tehetségeiknek gyakorlati bebizonyítására, miszerint kedvező eredmény esetében a löst, akadémiát gyámolitó társulat választmányának társulati növendékekül ajánlathassanak. Pest. június 7. 1851. Marastoni Jakab. vegek nagyrésze e szenvedélylyé vált foglalkozásról s művészetében magokat képezni óhajtó oly ifjakhoz, végkép lemonda , a megunt sok álhír után politika- a kik ez intézet ingyentanitási jótéteményében részéről hallani sem akar. — A néhai kedv , szeszélyes- sülni kívánkoznak: jelentsék magokat alulirtnál a jég és lelkesedés helyett egy alig magyarázható merevültség üti föl sátorát. Ebből azonban nem mernék a közös megelégülést következtetni, mert a martiusi charta által biztosított egyenlőség mellett is, az egymást semmitő remény és aggály táplálta félelem változó szinüyegén nem lehet nem aggódva tekinteni ködfátyolzott jövőnk elé. Múlt hó elején kezdé meg megyénkben b. Hauer sopronkerületi főispán őrsága hivatalos körútját, nevezetesen 14-én d.u.3 — 4 óra közt Szombathelyre érkezett, 4 megyei katona nyargalván előtte. A püspöki lakban vevén szállást, nála legott a megyei törvényszék és városi küldöttség tisztelkedett; a főispánok üdvözleténél múlt időkben használt nemzeti öltözet azonban hiányzók. De közöröm s általános helyeslésre egynéhány biztos által a Gleiebberechtigunknak is elég lön téve. Mint halljuk , több helyütt nemzeti díszköntösben fogadák, amint illett. Hiszen nemzeti ruházatunk viselésétől nemcsak le nem tiltattunk , sőt annak ezeréves használatában az érdeklett iíj alkotmánylevél által is megerősíttettünk ; ezt polgári állásuknál fogva többen érezvén, a fejedelem kegyeletének kellő mértékbeni tisztelete mellett, mint a jó rend igazi baráti s hű magyarok tisztelgésre készített ruházatokat nem röstellették kissé kiszellőztetni. Az említett megérkezés után gr. Zichy Herman főnök úr által, mintegy 60 teritékű fényes ebéde rendeztetett a megyei nagy teremben , mely alkalomra Kőszegről leérkezett Clam-Gallas ezredbeli zenekar játszott. — 15-én a káptalan, főgymnasiumi összes tanártestület, az árva választmány s több egyesek tisztelegtek. Viszont a hatósága alá eső politikai hivatalnokok eddigi eljárását s intézkedéseit szemügyre vevén , az erélytelenséget erősebben is kárhoztatva, hivatalos körében intő, tanácsi és oktatólag foglalkozók. — Nemzetiségünk méltányos tisztelőjének kettős szempontból nem lehet nem lennie: ezt eléggé igyekszik bebizonyitni nyelvünk tanulása által is. Máskori tündériességről ismeretes virányijának is vége a nélkül, hogy legkisebb jót mondhatnánk felőle: szünetlen eső s hideg szél uralgott. Ez ideig jég s fagytól mentvék ugyan jószágaink, de több helyen a vizát leendett szénabőségünket megsemmisittette. Szőlő igen bőven mutatkozik, de ha az eddigi idő ellentéte be nem álland , vidító szószú borra semmi kilátás. — Dinyenövényzetünk egészen elmecserészült; szabadban úgy van, mint ápril végén. — Mezeink ritka szépsége mellett is a gabinának elég jó ára van: a m. hó 30-án Szombathelyen a búzának pozs. mérete 8 ft 30 kr., rozs 7 ft 15 kr., árpa 6 ft 18 kr., zab 5 fton kelt váltóp.ben. Hogy erdőink a hernyók tábora által igen sok helyen letarohattak, ezen nincs mit csodálkoznunk; de hogy e megye jelentékenyebb gyümölcsösei úgy állnak, mint télközépen, ez már botrányos! A hanyag vagy legalább kellő ügyeimet és szorgalmat nem tanúsított gazdák imez ellenvetésének : „Az idén hasztalan volt minden törekvés, gyümölcsöseinket a hernyók ellen megvédni lehetlenségül. cáfolata helyett utasítunk mindenkit Szerénybe, Gotthárd István nagyszerű s legjobb karban levő gyümölcsösének szemléletére. Curiosumként megemlítjük , hogy Szombathelyen m. h. folytán legnagyobb építkezés közben a kőmives mestereknek legényeik szolgálatukat megtagadók, az eddigi bért keveselvén. De az ügy csakhamar el lön intézve : most reggeli 6— esti 7 óráig tartó munkától a legénynek napi bére 1 ft 54 kr. v. .Mint értesülünk a kebelbeli biztosság az ily hasonnemű súrlódások gyökeres megszüntetéséül, felsőbb helyre megerősítés végett tervet készült adni, kiterjesztve figyelmét mindennemű napszámosra. Üdvös gondolat, és igen szükséges intézkedés; mert ilykép a szívtelen fukarok s terhetlenvágyó munkások szélsőségeinek mielőbb törvényszerüleg határt vethetni. Zgy. Losonczi könyvtár. Kilenczedik tudósítás a „losonczi könyvtár“ számára fölszólitásom következtében begyűlt könyvekről , a beküldetés sorozata szerint: 89) Szabó Károly gr. Teleky József titkára .........................................................14 kötet 90) dr. Kmeti Pál és Schwarz Samu ügyvéd Debreczenbol.................................87 91) Tidrea János újólag....................... 1 .. 92) Kronperger Antal nyug. cs. k. tábori lelkész.............................................15 .. 93) A pesti nemzeti casino újólag . 18 .. 94) Heke Lajos, pestmegyei hivatalnok . 61 „ 95) Nagy Gedeon .......................................83 „ 96) Elefánté Mihály, tápiosz.-mártoni evang. lelkész........................................10 .. 97) Filredy Mihály, a nemzeti szinház dalszinész tagja: 100 népdalt 1 „ 98) Römisch Antal, museumi írnok újólag i „ teszen . 291 kötet ehhez adva az eddig begyült . 4473 „ összesen . 4764 kötet valamint könyvtári szekrényekre 115 pft. Pesten, 1851- jun. 6-án museumi igazgató Kubinyi Ágoston. FÖLSZÓLITÁS. Miután a főst. akadémia gyámolitására az azt pártoló társulat által újabb háromévi aláírás nyittatott, alkalmat veszek fölszólitást intézni a rajz-és festészet JELENTÉS. A Kisdedovó int. M.O. terjesztő egyesület f. évi ápril 27-kén tartott közgyűléséről. E közgyűlés legfőbb teendője az egyesület pénzviszonyainak rendezése s tisztviselők és választmányi tagok választása lévén . — Ney Ferencz úr kisd.óvó képezdei igazgató s megbízott egyes, pénztárnok előterjesztő jelentését, melynek főbb pontjai következők : a) Az óvodai kisdedek száma utóbbi években örvendetesen szaporodott, úgy hogy 1850-ben 183 kisded járta az intézetet; b) a nemzeti színházban 1850 august. 15-kén az intézet javára adott rendkívüli előadásból bejött 101-ft, 52 kr.pp. c) az 1850-ki év folytán 11 ríj részvényes irta alá magát hatévi időközre; Nyíregyháza városa pedig egy 100 pontos alapitványnyal járott egyesületünk előmozdítására. d.) Rendkívüli adományokat adtak: Pest városa öt db. élőfát az int. udvar számára, Bruck Móricz úr ft, Tasner Antal úr 6 ft, Kár Mátyás úr 6 ft. p. p. Kutschera Jakab úr pedig általa rendezett tánczvigalmak jövedelméből 41 ft. 46 kr. p. p., — Meckl Károly úr az úton megnyitott forgó jármű jövedelméből 13 ft. 12 krt p. p. adtak át az egyesületi pénztárnak; e.) a költségvetés ekkép áll: tartozék-járandóságokból és folyó jövedelemből vár az egyesület 1851-re 4643 ftot; ellenben az egyesület adósságai és folyó költségek tesznek 3919 ftot. Ehez képest f) jelentést tevő elkerülhetlennek látja egy nagyobszerű kölcsönnek fölvételét, hogy az egyesület hitelét és becsületét fentartván újabb bizodalmat és részvétet költsön maga iránt a hazában. Végre g) legfőbb czélja lévén az egyesületnek a kisdedovókká leendő növendékek képeztetése újabb ösztönzésül, a két év óta csupán 1 segélydíjra szorított ösztöndíj helyett legalább két segélydíjt adatni ajánl. Ezek nyomán főbb határozatai a közgyűlésnek következők: 1) minden jótevők, adományozók, részvényaláírók és az alapító Nyíregyháza városa irányában legforróbb köszönetét fejezi ki a közgyűlés. 2) Az indítványozott két segélydíj ez évben kiadatni rendeltetik. 3) Pénztárnoki fizetésül most mit sem határozhatván. Ney Ferencz int. igazgató a pénztár kezelésével mint helyettes pénztárnok továbbra is megbizatik; 4) a választmány fölhatalmaztatik 3000 proftnak a pesti takarékpénztárból leendő fölvételére, hogy minden függő adósságok letisztázása s az egyesületi hitel fentartása tekintetéből a már két évig elmaradt épület-részvények húzása a folyó vagyis harmadik évi húzással együtt, s egyszersmind a múlt kétévi kamatoknak, valamint a most egyszerre kihúzandó 57 részvényszámnak kiűzetése eszközöltethessék. De 5 egyszersmind meghagyja a közgyűlés a választmánynak, hogy az igen tetemes tartozások behajtásában minden kitelhető erélylyel járjon el, e tartozások képezvén a fölveendő kölcsön visszafizetésére szolgáló legfőbb alapot. Ezek után a választásokhoz fogván a közgyűlés, miután az elnöki hely betöltése elhalasztandónak ítéltetett, közértelműleg következőkben állapodott meg a választás. Alelnök : Kossalko János, ügyész: Simon Florent, helyettes pénztárnok: Ney Ferencz (a titkárválasztásra ez évben nem kerülvén a sor). Választmányi tagok : Bezerédj István, Boscovits Jósef, Buth Ignácz, Fleischman Károly, Halványi János, Kiss Károly , Kovács Károly, Lángh Ignácz , Luka Sándor, Magyar Mihály , Makfalvay János , Matsenbacher Alajos, Nádosy István, Nagy István , Nemeshegyi Ignácz, b. Podmaniczky Annia, Rász Mihály, Rudnay Sándor, Szántóti Antal, Szentkirályi Mór, Szőnyi Pál , Illman Adolf, b. Wenkheim Béla, Zsivora György.Pénztárvizsgáló bizottmány: Elnök: Kossalkó János, tagok: Barkassy Imre, Glatz Ede , Kaeskovits Lajos, Keszt Mihály, Weisz Bernát, látott titkári avagy fogalmazói állomások valamelyikét elnyerni kívánják, ebbeli kellőleg ellátott folyamodványukat a cs. kir. magyar országos pénzügyi igazgatóságnál hivatalos áron legfölebb f. é. júlus 15-éig benyújtani, s egyszersmind életkorukat, bevégzett jogpolitikai tanulmányaikat, eddigi hivatalos eljárásukat, financziális ismereteiket, nemkülönben erkölcsiségüket, fedhetlen politikai viseletüket, nyelvbeli tehetségüket, és jelenlegi tiszti járandóságaikat kimutatni , nemkülönben följelenteni köteleztetnek , ha, s mily fokozatú rokonság vagy sógorságban állanak ezen koronaországi pénzügyi tisztviselők valamelyikével? Budán, június 2-án 1851. A cs. k. magyarorsz. pénzügyigazgatóságtól. F. hó 4-én jelentek meg a birodalmi törvény és kormánylap XXXV. darabjának, a románon kivül összes német kettős kiadásai, valamint az 1850. évi folyam XI. darabjának magyar-német kettős kiadása is; továbbá máj. 3-kán az 1851. évfolyam XXXIV. dbjának a románon kívül,összes kettős kiadásai , és az 1850- évfolyam LXXX. dbjának cseh-és ruthen-német kettős kiadásai is kiadattak. M. H. Ezek folytán ezennel közhírré tetetik, miszerint az 1849, 1850 és 1851-ki, összesen 57 részvényszámok húzása pünkösd utáni csütörtökön f. hó 12-ki d. u. 5 órakor menend véghez a n. casinóban a választmány által intéztetvé, hatósági biztos jelentésében , mire az illető részvényes urak figyelme ezennel tiszteletteljesen fölkéretik. Kelt Pesten , junius 6-kán 1851. PILISY BÉLA egyesületi titkár. HIVATALOS Kinevezés. A cs. kir. orsz. pénzügyigazgatóság a mármarosi cs. kir. kamarai igazgatóságnál megürült járulnoki állásra az ottani levéltári és lajstromzói hivatalban Zsigmond Istvánt kinevezte. 1026 --------------számhoz. pr. Hirdetmény. A cs. kir. magyar országos pénzügyigazgatóságnál következő tiszti állomások jöttek üresedésbe: u. m. egy tanácsosi állomás 1800 ftnyi évi fizetéssel, egy titkári állomás 1400 ftnyi évi fizetéssel s egy fogalmazói állomás 800 ftnyi évi fizetéssel. Kik akár ezen , akár lépcsőnkénti előléptetés esetében más 1200, 700 vagy 600 ftnyi évi fizetéssel él vegyes hírek és események. Budapesten, jun. 10. — Nemzeti színházunkban ma kedden adatik : NORMA. Nagy opera 2 felv. Irta Romani, zenéjét Bellini. Fordította Szerdahelyi. — Elmúlt a pünkösd is, a magyar népköltészet leggyönyörűbb ünnepe, a piros névvel díszített, melynek hajnalán csupa szépség terem a rózsafán, és melyet falun városon egyiránt mulatság és öröm kisér, na t. i. kedvez az időjárás. Falukon ilyenkor meghordozzák a virágkoszorús kis pünkösdi királynét, az ártatlan lánykákból a legszebbiket, és virágot hintnek utaira, S dalolnak előtte a fehérbe öltözött pártás hajadonok. Délután pedig a terebes, tulipiros, pünkösdi rózsákkal feldíszített szüzek a faluvégi gyepön hatost futnak, czipóznak, cziczáznak, túróárulósdit, révészest játszanak a vidékek különfélesége szerint. A legények meg labdáznak, karikáznak,fikáznak, hintáznak, vagy tánczolnak a kocsmaszeren, befejezetül pedig verekednek, hogy elmondhassák, mily jól folyt le a pünkösdi mulatság, így mulatnak pünkösdkor falun. — És a mi fővárosi közönségünk? Egy része fölzarándokol a budai hegyekbe, ottan eszik, iszik, zenét hallgat, és közbekurjogat; más rész, a császárfürdőbe széled, ottan eszik, iszik, zenét hallgat és közbekurjogat; ismét más rész beül a Tüköriféle sörcsarnokba hallgatja Morelly nyirettyűjének és nagy dobjának öszhangzását, csöndesen szörpöli az árpalét, könnyes szemmel tömködi szájába a tormás kolbászt, rá nyomtatókul még vagy hat üveg komlófűszeres árpalét lenyel és éjfélre kelve csöndesen haza támolyog; a többi szinte így cselekszik, azzal a különbséggel, hogy egyiknek Gambrinus nedve kedvesebb, másiknak meg a Sturmnál mért Krisztus csöpjei izlenek legjobban a rántott csirke mellé. A szegény városliget e napon és ez időben régi dicsősége borostyánain fohászkodik, még a Ringelspiel sem forog oly vidáman, mint mikor élt a férfiéi, ki paradicsomot varázsolt ide, a férfiú kifogyhatlan jótékonyságával. Vájjon hol van ő, ki barlangot épített Gyegyula Izgondának, a csavankai jósnőnek? ki halomra hordá az ország paprikajancsjait, a csepűevőket, az abroncson és kötélen tánczolók vidám csapatát, és a világ legdesperatusabb hárfásnőit, Local-Sängereit, és egyéb csodáit, hogy ezek láttán a nép csodára gerjedjen, búfelejtésül igyére, és ennyi gyönyörökért megfizesse a tíz krajczáron belépti díjt Tomala uramnak. Vájjon hol van ő a népünnepek nagy rendezője? Kerestük minden utczasarkon az ő névjegyét, és nem találtuk, és nagy búsan hazaballagunk, mert láttuk, hogy a nép nem mulathat, maga sem tudja mije? de érezi, valamije hiányzik, és ime ! Tomala úr az. Az az idei pünkösd fele sem volt a réginek ! azért mi nem is láttuk oly pirosnak, mint a népdal énekli, meg Szigligeti valamelyik népszinművében. —■ Még egy mulatságtól estünk el, mely más időn épp vasárkor tartatott , hanem ez már nem oly Tomalaféle volt, mert a legnagyobb magyar, Széchenyi István alapitoti a jó futtatást. Ugyan mi lehet oka, hogy teremtője megdőltével ez is dugába dőlt? Hisz e mulatság egy kissé komolyabb jelentőségű, legalább nálunk, az alapitő czélzata szerint, nem puszta mulatság : azért töntartásáról gondoskodni nem ártana. — Hát várjon a csepregi legények megtarták-e és szokás szerűit az épen pünkösdhétfőre első lófuttatást ? Soproni levelezőnk megemlékezhetnek erről. —A Pünkösd hétfőn egy aznap történt gyilkosságról beszéltek. Állítólag a Zrínyi előtt állomásozó süteményárusnőt férje úgy találta itui agyba, hogy egy óra múlva, még t. i. a vérben ázottat városházra vivék, kiadá lelkét. — Házassági jogsértés, s fenyegető nyelveskedés ragadák e ballépésre a szerencsétlent. — Pünkösd vasárnap nyittatott meg az első pesti polgári uszoda is. Az intézet a lánczhid közelébe esik. Már kívülről vonzatos tarkabarka színével, lobogóival, s ízletes arányával , belől meg épen egy kis paradicsom, de czélszerűség és kényelem tekintetében is minden eddig létezett uszodát fölülmúl. — Hanem azt még is szeretnék tudni, miért épen polgári, meg első? Polgári tán annyiból, mint akármely városi varga a régi czimtáblák stylusában; első pedig annyiból, mert először halljuk az „első polgári uszoda” nevet. Azonban az sem lehetlen, hogy az összes pesti polgárság alapítá, és táti családon kiváltságos polgárfiak (ma már ezt is bajos érteni) részesülhetnek a szerencsében, hogy itten tanuljanak, és úszkáljanak a polgári Dunában. ~ Vásárra jöttek beszélik: Pesten alól 3 — 5 mértföldnyi távolban köröskörül kiütött a marhadög. Gazdák magok nem akarják járványosnak hinni a dögöt, mert — ugymondanak — 30 elhullottból alig volt 4—5 egy bajban vesző, a többi a legkülönbfélébb változatú, tüdő-, máj-, vagy véghurka daganatában lett oda. Állatán annak hajlandók tulajdonítni a bajt, hogy a szépen nyiló természetre hirtelen borús napok és zordonéjek következtek , tehát a marha satyája meghalt, s betegségbe esett , míg az úgynevezett számosa szerencsésen meglábolta ez idő viszontagságait is. Je Peszér, Pesttől úgyszólván a kertek alá esik. Nemrégiben itten 5 betyár valami 30 darab szarvasmarhát kiszakasztott a csordából, s velök tova állottak. A kár szembetüntére vagy 15 károsított lóra kapott és nyolflon üldözte a rablókat; már-már beérendők, midőn egyikük a visszapuskázók golyójától találva lebukik lováról, és szörnyet hal. Erre mindnyájan meghökkenve , fegyvertelenségükben mit sem láttak tanácsosabbnak, mint fölhagyni a kergetéssel : mit csakugyan lőnek és keseredett szívvel engedék oda jószágukat a betyároknak martalékul. Ilyenekre — úgymondanak — az őszszel van kilátás elég , mert a betyár közfegyvertelenségben vérszemet kap , a c.sandáitól meg azért se tart , mert majdnem mindnyája nehéz lovas; nyomukba se érnek, ha megszorítják jóvérű paripájikat. — Pünkösd hétfőn este lűzlárma verte föl a lakosságot. A tűz valahol Budán lehetett, és , a harangkongatás után ítélve, nem sokáig tarthatott Még nem tudjuk, miben és mennyi a kár. Öles falragaszokban hirdeti a nemzeti színház igazgatósága, hogy Grahn Lucile híres magántáncosnő a londoni olasz operától, és Ambrogio, drezdai ud, vari magántánczos szerdán már föllépnek. A híres sylphid mindössze hat előadásra szerződött. A két felvonásos ballet , melyben művészetét először tünteti ki. „A festő álomképe“ Frottól. — Ezután jőnek : Gizella 2 fiv. ballet; Velva dráma 2 flv.; Pedri phantasticai ballet 1 felv. a szereplő művésznőtől; Brama és bayadere opera 2 flv.; Katarina a bandita lánya 2 flv. Daliét 5 képben Grahn számára szerkesztve. — Ezek mind bérletszünetben fölemelt helyár mellett élvezhetők egyenkint, vagy sorban egymás után, mint kinek-kinek tetszeni fog, vagy erszénye tanácsolja, ha ugyan jut, ideje megkérdezni. Boldog vásári közönség! Ki e tündért légszász világítás mellett meglátja lejteni , mint pillangót a virág fölött , késő vénségében sem feledi el. Vidéki atyánkfiai erről regélendnek falun este a nagy hárs alatt, erről a pipázóban, vagy akár a fonókában. Azért csak be a színházba ! Boldog, boldog, ki ekkorig meg nem halt, mert akkor nem látta volna, mire viheti ember, igazabban asszony lábával a művészet ügyét. Boldog vásári közönség ! POLITIKAI SZEMLE. Pest, jun. 10. (!) Fámból az utóbbi napok eseményeit dióhéjban ezekben szoríthatjuk össze. A napi kérdések legfőbbike: Bonaparte Napoleon Lajos herczegnek, a köztársaság elnökének , (lásd a dijoni polgármester beszédét) Dijonban tartott beszéde. Ez egy lángoló üszök , mely ismét fölgyújtá a pártszenvedélyek hamvadni kezdő tüzet. Mi csak most adhatván, a Moniteur du Soir után e két beszédet , olvasóink azon szöveget fogják lapunkban olvashatni, mely hivatalosan közöltetett, azonban , mint mondják , a köztársaság elnöke a dijoni lakomán nem mindenütt ily kifejezésekkel élt, sőt legmerészebben támadá meg a régi pártok cselszövényeit, melyek útjában akadályokat gördítnek enbe stb. Nevezetesen , a nemzetgyűlésre vonatkozólag, a következő szavakat mondotta volna: „valahányszor egy sajnálandó szükség arra kényszerített, hogy repressiv rendszabályokhoz forduljak, a nemzetgyűléstől mindig segítettem; de semmi pártolásra nem találtam akkor, mihelyt azon reformokat akarom kivinni, melyeket a nép jóllétére, szivem sugallott.“ Továbbá, e kifejezés helyett: „Francziaország nem akar visszatérni a régi kormányhoz“ (ancien regime) ezt mondta volna : „elbukott dynastiákhoz“ (dynasties déccues). A nemzetgyűlés jún. 3-ai ülésében Faucher úr interpelláltatott e beszédért. Faucher úr úgy nyilatkozott, hogy nem ismer más beszédet, csak azt, mely a Moniteurben megjelent. Az Assemblée national még több kifejezést közölt, melyek a Moniteurben nem úgy állanak. A nemzetgyűlés 3-ikai ülésében Changarnier tábornok Bonaparte úr ellen hatalmasan demonstrált. Az Caesarok és preaterorianusok nem maradtak el. (Erre viszszatérendünk.) Hír szerint Faucher úr lelépni szándékozik , azonban e hírnek alig lehet hitelt adni. Madridból jún. 2-ról érkezett telegráfi tudósítások szerint, Portugálban ellenforradalom ütött volna ki. A vidéken több ezred Saldanha tábornagy ellen nyilatkozott. A rendes tudósítások Anglián keresztül, május 30-kaig terjednek. Ekkor még nem mutatkoztak jelei a kitörendő ellenforradalomnak. Németországból semmi politikai érdekű. Francziaország (!) Paris, jun. 13-ján. — Moniteur du soir terjedelmesen írja le a köztársaság elnökének Dijon városa által történt fogadtatását. E lap szerint, a köztársaság elnöke a nép által vice Napoleon ! kiáltással üdvözöltetett, azonban vice le president! kiáltás is itt-ott hallható vola. Miután a vaspálya a dijoni érsek által megszenteltetett, az elnök a hivatalos látogatásokat elfogadta , s a becsületrend keresztjeiből néhányat kiosztott, következett azon híres lakoma, mely tárgya jelenleg a politikai köröknek. A pompásan földiszesített société philharmoniqueteremben 200 személyre vala fölteritve. A köztársaság elnöke jobbján ültek : Lupin úr, a nemzegyűlés elnöke , a nemzetgyűlés alelnöke ; balján : a dijoni polgármester és Castellane tábornok úr. André úr, a polgármester, a köztársaság elnökére imigyen köszöntött: ’ „Elnök úr! „Inkább szerencséltetve mint más városok, melyek vagyonvágytak önt tiszteletteljes vendégszeretettel