Pesti Napló, 1861. május (12. évfolyam, 3366-3389. szám)

1861-05-09 / 3373. szám

Az első cs. kir. szabadalm. dunagőzhajózási társaság 2956 16* MENETREI­DG MALLY M. ffleditrina-hajnövesztő kenőcse és a hasonnevű keleti haj- és szakálnövesztő vize, kitűnő hatása a hajak kihullása ellen, és a dús hajzat épség­ben tartására, kaphatók Pesten . Török József gyógyszerész urnái király-utcza 8. szám. Budán­­ Bakacs Sándor gyógyszerész urnái. Ára egy csupor kenőcsnek 1 frt 80 kr ; egy üveg hajnövesztő 1 frt 80 kr a. é. Postán szállítva 50 ujkrral több. 8081 9­4 BAJUSZ JÓZSEF férfiszabó PESTEN, ajánlja magát mind helybeli, mind vidéki t. ez. uras­ágoknak min­dennemű férfiruhák, de különösen kedvelt magyar öltönyök pontos, gyors és legjutányosb árom­ készítésére. Boltja van : hatvani­ utczában a postával átellenben, a barátok épületében. 2940 12­8 BUCH GUSZTÁV könyvkiadó-hivatalában Pesten (Barátok tere 7. sz. 1. emelet.) általa PFEIFER FERDINAND, valamint minden hiteles könyvárus­nál kapható . RÉGI GÖRÖG IRODALOM TÖRTÉNETE. MÜLLER K. O. és DONALDSON J. D. után Angolból RÉCSI EMIL által. ELSŐ KÖTET. (A még hátralevő két kötet sajtó alatt van s félbeszakítás nélkül nyomatik.) Nagy 8-ad rét, 450 lap, ára 3 frt o. o. JE) 1 m­m A­Müller K. C. Európának egyik elismert elsőrendű tudósa az ó-klas­­sikus irodalom és nyelvészet terén, egy angol hasznos ismeretterjesztő társu­lattól felszólítva, vállalkozók a régi görög irodalom történetének megírására, hanem kora halála meggátja a munka befejezését. Azonban a bevégzetlen remekmű is oly tetszésben részesült, hogy angol és német nyelven több kia­dást ért. Mert ritka jelességek s előnyök párosulnak benne : legszélesebb és legpontosabb tudományosság elegendően népszerű előadással, mely élénk­sége által ösztönöz. E munka nem a görög írók s egyes műveik száraz fel­sorolása s azokra vonatkozó adatok halmaza , hanem a régi görög irodalom­nak, keletkezése, fejlődése s hanyatlásának nagyszerű rajza , a mint az egy szinte nagy nevű angol tudós, Donaldson J. Y. által (XXXVII-dik fejezettől kezdve) folytatva s befejezve áll előttünk. Azon irodalom összes képét nyújt­ja, mely maiglan az összes nemzetek magasabb szellemi művelődésének egyik gyesítő kapcsa, a költészetnek legszebb alakzataiban dicső remekek által elő­képe­s iskolája, műalakú történetírás, politikai szónoklat, bölcselem és több más tudományszak kiindulási pontja s örökre nélkülözhetetlen alapja. Minél­fogva úgy véltem, hasznos szolgálatot teszek irodalmunknak e jeles munka át­ültetése által, melyet a kiadó áldozatkészségéből belbecséhez méltó csinos ki­állításban vesz a t. olvasó közönség. E vállalatot annál korszerűbbnek tartot­tam, mivel gymnasiumainkon is a görög nyelv és irodalom újabb időkben oly tekintetben részesül, a­mint az magasabb nemzeti művelődésünk előhaladása végett óhajtandó : mi részben elegendő mindenekfölött az angol műveit kö­rök példájára utalnom. És remény­hető, hogy e munka valamiben b­elemozdi tandja — a latin klassikus irodalom mellett, mely iránt nálunk a részvét nap­jainkig inkább fennmaradt — a régi görög irodalom véghetetlen gazdag szel­lemi kincsei iránti azon részvétet, mely íróinkat arra buzditandja, hogy a he­­­lén költészeti s műprózai remekeknek további, nagyobb számmali átültetésével gazdagitsák nemzeti irodalmunkat. E. E. Nagy pénz-sorsjáték f. é. junius 13-án 8­14 én, 2 millió b. mark fölött, elosztva 15,500 nyereményre, 250 000, 150,000,100,000, 50,000, 25,000,12,500, 6-szor 10,000, 7500, 6250 , 3-szor 5000 , 5-ször 3750 5-ször 3000, 35-ször 2500, 245-ször 1000, 500, 250 sat. b. sat. markokból , biztosítva és elfogadva a magassága Braunschweig-Lüneburg herczegtál. Egy eredeti jutalom­jegy ára e jeligével: „Isten áldása Cohn­­ilál,“ 10 frt o. é., egy félnek 5 frt, egy negyednek 2‘/n frt o. é. Az utóbbi kisorsolásnál már tizenhatodszor nekem jutott azon szerencse, hogy a legnagyobb nyerőt kifizethessem, nem számítva a többi kisebb-nagyobb nyereményeket. Minden vidékrőli megbízások, bárhonnan jöjenek is, az illeték bérmentes beküldése mellett azonnal teljesítetnek, valamint a húzási jegyzékek s pénz­nyeremények is mindjárt a végbemenetel után elküldetnek. Cohn Lázár Sámson, bankár és pénzváltó háza, Hamburgban, 3198 4—2 Zeughausmarkt. 42 EMICH GUSZTÁV könyvkiadó­ hivatalában Pesten (Barátok tere 7. sz. 1. em.) valamint általa minden hiteles könyvárusnál még folyvást kapható . Szépirodalmi munkák. 3176 8—3 A keresk­edelmi bank házában Pesten a színháztéren már folyó évi Szent Hrillály-naptól kezdve boltok és lakások kiadandók. Értesítés adatik d. e. 8 órától 10-ig Jálics A. Ferencz és Társa irodájában, Király-utc­a 19. szám alatt. HERZ gyakorlati orvos Brama-water óvszere, külső betegségek ellen. Ezen 10 év óta többféle kísérleteknél bebi­­i­zonyult, egészen ártatlan gyökerek főzéséből­­ nyert és tudományos elvek szerint készített­­mosó­szer, ragadó betegsé­ I­gek igen veszélyes megmér­­gezésétől megóv. Mindkét nemnek egészségét fönntartja, a tehetlenséget elhár­ítja s a férfias erőt helyreállítja, ideggyöngüléstől és a legsanyarubb be­tegségek­­ következményeitől megment.­­ Azon óriási haladás­ok, melyek az orvosi vegytan területén történtek, sokévi vizsgálatok és kísérletek után egy szert eredményeztek, mely igazi hasznossága ál­tal, bizonyára a legnagyobb elismerésre reménylhet. Nevelő, kerestetik igen jó föltételek mellett egy tizenegy éves fiú mellé. Szükséges, hogy a legki­tűnőbb erkölcsi bizonyítványokkal le­gyen ellátva, s a számtan, géptan, vegy­tan, természettan és földirat köréből ok­tatási képességet bizonyítson be. Nyel­vismeret tekintetében csak a magyar kívántatik. írásbeli ajánlatokat Lie­­demann Frigyes J. S. ur fogad el, mérleg-utcza 2-ik sz. a. Pesten. Eladó birtok­részek. Heves - Szolnok megyében kebelezett fegyverneki határban 112 hold tagosi­­tott első osztályú szántóföld s néhány hold rét és nádas félórányira a va­súttól 12,000 frt, valamint szinte Zsa­­dányon Gyöngyöshöz 11­, órányira fek­vő tagosított 110 hold legjobb minő­ségű kaszáló és szántó­föld 10,000 frt o. é. eladandó; értekezni lehet szemé­lyesen vagy bérmentes levél által ilán­­yán a tulajdonos Sándor Béla urnái utolsó posta Putnok. 3170 3—3 3200 3-2 Kapható PESTEN Kiss K. gyógyszerész kigyó-utcza. Matt­a L. gyógyszerész Józseftéren 10. sz. Molnár J. váczi-utcza. Schernhofer K. gyógysz. Kristoftéren. Sárkány J. váczi-ut. BUDAI M : Ráth P. gyógyszerész I Tábán. ÜST* Ugyszinte kapható ugyanazon áron minden mellék t­ar­­tományi városokban az ismert czégeknél. Gyógyszerészek és kereskedők, kik raktárt átvenni szándékozt­­ak brama-water főszétküldési raktárához Pesten , bécsi­ utcza 1. sz. a. intézzék kívánalmaikat. Egy hatszögeletes lepcsételt eredeti üvegnek ára használati utasítással együtt 1 frt 50 kr. o. é. — Két üvegnél kevesebb nem küldetik. 3016 11* Adler E. gyógyszerész 3 korona-uteza. Fauser A gyógyszer, király-uteza 48 sz. a. Jezovics M. gyógy­sze­rész marokaner-uteza. Bakats S. gyógysze­rész a várban. Skalla A. Józsefá­ros templomtér. Sztupa G Szénát ír. Thalmayer A. nád­or­utcza. Török J. gyógyszer­ész király-utcza Unschuld E­­váczi ut. Schwarzmayer T.­­ gyógysz. Vízivárosi an. Has méretes­ jog. Nyíregyházán e f. é. május hó 22-én délelőtti 9 órakor a városházánál nyil­vános árverésen — négy egymás után következő évre, a város tulajdonát ké­pező hús méretési jog és mészárszéki épületek haszonbérbe fognak adatni. Az árverési föltételek a jegyzői hiva­talnál megtekinthetők. Kelt Nyíregyházán 1861. ápr. 29-én tartott község képviseleti gyűlésből. Nyíregyháza város közönséges. 3169 Azon 3-3 gyógyszertártulajdonosok, kik jó állapotú nagyobb gyógy­tárral bírnak, és azt haszonbérbe adni szándékoznak, fölkéretnek erre vonatkozó ajánlataikat bérmentve beküldeni e czim alatt. Dr. Wagner Dániel P­e­s­ten. 3186 2—2 Birtok-eladás. Szabó Józsefnek a köncsögi pusz­tában mintegy 400 holdból álló birtoka kedvező, föltételek alatt szabadkézből eladó. Értekezhetni róla a tulajdonos­sal N.-Körösön 1812-ik számú háznál. Cs. kir. szabadalm. osztrák állam-vasut-társaság. Helyi közlekedési szolgálat Háziasról és Bartásra, az első cs. kir. szabad. osztrák állam-vasut-társaság s az első cs. kir. szabad. Duna-gőzhajózási­ társaság hajói által. Érvényes 1861. május 6-kától kezdve további rendeletig MENET-TERV. Szegény gazdagok. Regény. Irta JÓKAI Mór. Megtoldva „Az utolsó budai Basa“ című történeti elbeszéléssel JÓKAI Mórtól. Összesen 4 kötet, ára 4 frt. Pásztorórák, Költemények. Irta SZELESTEY László. A szerző kőnyomatu arcképével, ára..................................................... • • • 75 kr. Szív és élet, Beszélyek. Irta EMILIA. Két kötet, ára . . . 2 ft. Betúlla hölgye. Hős-költemény hat énekben. Irta GARAY Alajos, ára 60 kr. Huszárok könyve. A legjelesb magyar költőktől huszárokra vonatkozó költemények gyűjteménye, ára.............................................................1 ft. Pesti Gábor mesél. (Görög bölcsek jelesmondási. — P. Syrus Mimusai. — Cato). Kiadja TOLDY Ferencz, ára...................................1 ft. 25 kr. Gróf Széchenyi István Verse anyjához, gr. Festetics Julianához. Megelőzi Széchenyi Nekrológja TOLDY Ferenc által, ára .... 20 kr. A gyöngyös hölgy. Irta Ifj. DUMAS Sándor. Fordította Irinyi József. Uj olcsó kiadás. Két kötet, ára csak . . . .­­ . . . 80 kr. Az utolsó Szapolyai. Történeti regény. Irta ÁBRÁZ Károly. 4 kötet, ára 4 ft. Kazinczy Ferencz levelezése Kisfaludy Károlylyal s ennek körével, ára 2 ft. Kövér Lajos színművei. Tartalom : I. kötet. „Csak kitartás.“ Vígjá­ték 3 felvonásban. — „Gazdagság és szegénység.“ Szinjáték 4 felvonásban. — „Nem meghalt.“ Vígjáték 3 felvonásban. — II. kötet. „Az első követelés.“ Vígjáték 1 felvonásban. — „Hűség hűtlenségből.“ Vígjáték 4 felvonásban. — „Coelestina.“ Dráma 4 szakaszban. — „Egyik a kettő közöl.“ Vigjáték 1 felvonásban. — III. kötet. „Meg akarok halni.“ Vigjáték 1 felvonásban. — „Hódítás falun.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „A szép marquisnő.“ Dráma 4 felvonásban. — „Cholera és női szeszély.“ Vigjáték 1 felvonásban.— IV. kötet. „Este és reggel.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „Még titok.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „Indiána.“ Történeti szinjáték 4 felvonásban. — „Férj-elv és női csel.“ Vigjáték 1 felvonásban. A 4 kötet ára . . . . 4 ft. Egy királyné. A magyar akadémia által 100 aranynyal jutalmazott dráma 4 felvonásban. Irta TÓTH Kálmán, ára . . . . . . 1 ft. Nem úgy van most mint volt régen. Eredeti, sehol sem közlött adomák és mondák gyűjteménye, egy vén diák naplójából. Közli GARAM, ára 1 ft. A lángész. Teleki dijat nyert vigjáték. Irta GREGUSS Ágost., ára . 70 kr. — Ugyanaz vászonba csinosan kötve, ára . . . . . . 1 ft. Gaal György magyar népmese-gyűjteménye. Kiadták KAZINCZY Gábor és TOLDY Ferencz. 3 kötet, ára .... . ... 2 ft. Zalár. Borúra derű. Költemények. Egy diszes kötetben, ára . . 1 ft. Murány ostroma. Beszély. Irta ARANY János. 12­ ed rét, 127 lap, ára 70 kr. Buchenbergi Diethelm története. Novella, irta AUERBACH BERTHOLD. Magyaritá Szenvey Józs. Kis 8-ad rét, 242 lap ára...............................1 ft. Élet és ábránd. Novellák Irta BÉRCZY KÁROLY. Két kötetben. 12 ed rét, 474 lap. Tartalom: Sir Oliver Clemency. Egyszerű történet. Az őrült nő sziklája. Egy fürdői évszak. Hindu románcz. Három éj. Világ folyása. A múlt századból. A holló-király. Az éji dal. Beszély a vasúton. Az álgyöngyök. A 2 kötet ára.......................................................................................2 ft. Beszélyek. BEÖTHY Lászlótól. 8-ad rét, 176 lap. Tartalom : Poéta és Maecenás. Nro. 13. Nincs többé fogfájás. Férjem nősül. Szomorú elmefutta­tás. Signora Grassini. Ára.............................................................85 kr. Twist Oliver, egy árva fiú pályája. BOZ (Dickens Károly) után angolból fordítá Gálszécsy Ödön. Két kötetben. Fametszetekkel. 16-od rét, össze­sen 713 lap, ára ............................................................ . 1 ft 70 kr. Csokonai Vitéz Mihály munkái. Közli KELEMFÖLI­Y. 3 kötetben. 16-od rét, összesen 861 lap. Tartalom: Tavasz. Lilla. Ódák. Anakreoni dalok. Békaegérbarcz. Dorottya. Alkalmi versek. Diétái múzsa. Vers­maradványok. Mesék. Prózai töredékek. Pásztori játékok. Ára összesen 3 ft. Dalfüzérke válogatott népszerű dalokból fűzve Kecskeméthy CSAPÓ DÁNIEL által. Négy füzetben. 16-ad rét, összesen 360 lap ára egy— egy füzetnek .......................................................................................18 kr. Kedélyrajzok. Irta DEGRE Alajos. 8-ad rét 147 lap. Tartalom : Egy kaczér nő. Két Robin de Bois. Nászéj. Urambátyám és az arszlán. Leküzdött szen­vedély. Szerelem és dictatura. Kitagadás. Két lángész. Ára . . 80 kr. Mari, egy anya a népből. Népszínmű öt felvonásban, előjátékkal. írták DENNERY és MAILLAN. Magyarra tette Czakó Zsigmond. 16-od rét, ára 70 kr. Egy bretagnei nemes kalandjai a philippíni szigeteken. DUMAS Sándortól. Két kötetben. 12-ed rét, összesen 400 lap, ára...................................3 ft. Printemps Zsófia. Regény. Irta Ifj. DUMAS Sándor. Franciából fordítva 8-ad rét, 216 lap, ára.............................................................1 ft. 25 kr. Faludi Ferenc Versei. Ötödik kiadás. TOLDY Ferenc által. 12-et rét, XII és 116 lap, ára.............................................................................., 70 kr. A Fegyencz neje, Jelenetek az ausztráliai életből. Történeti regény. Magya­­rító SZENYEI József. Kis 8-ad rét, 190 lap, ára . . . . 70 kr A nők paradicsoma. Francia regény, FEVAL után fordította Gerő. Négy kötetben. Kis 8-ad rét, 1052 lap, ára . . . . . 3 ft. 15 kr. II. Károly. Történeti drámai költemény 5 felvonásban. Irta HIADOR. 12-ed rét, 87 lap, ára ..............................................................................35 kr. Őrült tárcája. Regény. Irta HIADOR. 8-ad rét, 48 lap, ára . . 35 kr. Ifjabb Békési Ferenc kalandjai. Irta ALT Móric (Br. Jósika Miklós.) Két kötetben. Fametszetekkel. Kis 8­ ad rét, 243 és 249 lap képes borítékba fűzve, ára...............................................................................................2 ft. A két Barcsai. Dráma IV szakaszban. írta JÓSIKA Miklós. Kis 8 ad rét, 142 lap, ára.......................................................................................70 kr. Kemény Zsigmond beszélyei. Tartalom: „Ködképek“ a kedély láthatárán. (Beszélyfüzér.) — „Szerelem és hiúság.“ — „Szív örvényei.“„Erény és illem.“ — 3 kötet, összesen 790 lap, ára....................................................3 ft. Karrikatúrák. Irta LAURA Gusztáv. 8-ad rét, 91 lap, ára . . 50 kr. Lucifer kisasszony. Regény. Montepin Xavér után GERŐ. Kis 8-ad rét, 227 lap, ára..................................................................... 1 ft. ötven eredeti magyar dal és népdal. (Uj folyam.) Hangjegyre tette BOG­NÁR Ignác, a Nemzeti szinház karigazgatója, s a pesti reform, theol. collég. énektanára. — E gyűjtemény egyszersmind a FÜREDI Mihály által ki­adott 100 magyar népdal folytatása. Nagy 4-ed rét, 40 lap, ára . 2 ft. Népdalok és,mondák. A Kisfaludy-társaság megbizásából szerkeszti és kiadja ERDÉLYI János. Két kötet. Nagy 8-ad rét, 1-ső köt. XH. és 477 lap; 2-ik köt. VIII. és 478 lap, ára egy-egy kötetnek csak ... 70 kr. Rajzok a hajdankorból. Irta PAULIKOVICS Lajos. K­ét kötetben. 16-od rét, 416 lap. Tartalom : Az elhamvadt ara. Zsarapó. Óvár. Két zarándok. Verh­ovina. Szánkázás nyárban. Jézus kútja. Pietroza. Az esztergályos. Vasból arany. Suliguli csillaga. Szalaván. Ara . . . 1 ft. 50 kr. Petőfi Sándor összes költeményei. Második kiadás. 2 kötetben A költő acélba metszett arcképével. 16-od rét, összesen 759 lap, ára . 3 ft. 15 kr. Aranyozott, finom angol-vászon kötésben, szinezett metszéssal 4 ft. 20 kr.­ Dúsan aranyozott, finom angol-vászon kötésben, arany metszéssel 5 ft. 25 kr. Petőfi Sándor újabb költeményei. (1847—1849.) Két diszes kötetben, ára 3 ft. 15 kr. Aranyozott, finom angol-vászon kötésben, szinezett metszéssel 4 ft. 20 kr. Dúsan aranyozott, finom angol-vászon kötésben, arany metszéssel 5 ft. 25 kr. Podmaniczky Frigyes br. regényei: — A fekete domino. Regény. Két kötetben. 12-ed rét, 331 lap, ára . 2 ft. — Az alföldi vadászok tanyája. Regény. Négy kötetben. 12-ed rét, 676 lap, ára................................................................................................4 ft. — Tessék ibolyát venni. Regény. 5 kötetben. 12-ed rét, 900 lap, ára 5 ft. Emlékvirágok. Költemények RUTKAY Emiltől. 12-ed rét, 47 lap, ára 40 kr. Coriolanus. SHAKSPEARE után angolból fordította Petőfi Sándor. 12-ed rét, 182 lap, ára..............................................................................1 ft. A szerelem gyermekei. Regény. SUE Jenőtől. Fordította Gerő. Két kötet­ben. 12-ed rét, összesen 368 lap, ára ...........................................2 ft. Az ördöngös orvos. (V­erneuil Adél.) Irta Eugéne SUE. Három kötetben. Kis 8­ ad rét, 380 lap, ára ....................................................1 ft. 50 kr. Népregék, népmondák. Irta TOMPA Mihály. Második kiadás. Nagy 8 ad rét, 200 lap, ára.......................................................................................1 ft-Tóth Endre. ufjabb költeményei. 12-ed rét, 168 lap, ára . . . 1 ft. Tóth Kálmán költeményei. Kiadta NAGY Ignác. A szerző arcképével. Ke­mény diszkötésben. 8-ad rét, 184 lap, ára . . . . 1 ft. 40 kr. Margit. Regény. Irta VACHOTT Sándorné. Két kötet 12-ed rétben, összesen 358 lap, ára..............................................................................1 ft. 50 kr. Béla királyfi. Költői beszély hat énekben. Irta VAJDA János. 16-od rét, 143 lap, ára.......................................................................................1 ft-Ne búsulj. Beszély-gyüjtemény. Irta VAS Gereben. Két kötetben. 16-od rét. 360 lap, ára.....................................................................1 ft. 40 kr. 1861. 4 p idényre. k-As—&—&—is— b 1861. 4 p idényre. 4 —A—K­ftrISDftdi ^ harlybadi világhírű melegforrások, melyek minden altest-betegségnél, valmint oly fej-, mell- és idegbajoknál, miknek fő oka az altestben keresendő, nem kevésbé a nyirok (Lymph)- és mi­­rigyrendszer betegségeinél, ha csak nevezett fájdalmak nem teljes elgyöngültségből származnak, a tFak gyógyszert képezik, s a leghíresebb vegyészek és tapasztalat-dusabb orvosok bizonyítása foly­tán elküldésre kitünően alkalmiak, s részint minden betegeknél magokhoz a karlsbadi gyógy­forrásokhoz­ előkészítésül, részint a gyógyfolyamnak szülőföldöm folytatására, továbbá formaszerű gyógyításra oly betegeknél, kiknek viszonyai a gyógyhelyre utazást meg nem engedik, nagyszerű hatásában­ teljes bizalommal használhatók. Az elküldött forrás vizeket vagy hidegen, vagy a forrásnál levő hőmérsékig fölmelegitve kell inni, mire nézve minden küldeményhez kimeritő utasítás csatoltatik. Minden forrásvíz-, forrás Só-, forrásszappan és forráslepényke­­megrendelésekkel méltóztassanak 3190 3—2 König Miklós ásvány­viz főraktárához, Pesten, uri-utcza „a két matrózához fordulni. Kaphatók még e vizek: Prückler Ign., Turner Jen., Wilfinger Sám., Köhler Ede, Oszetzky F., valamint több fűszerész uraknál is, az utasszállító gőzösöknek 1861. évi április 15-től kezdve további rendelkezésig. A Danán: Befelé: Fölfelé: Linczről Bécsbe , naponkint, 7 órakor Bécsből Linczre : naponkint. Ifidal a reggel. duna - csatornából 6 órakor reggel. Bécsből Pestre: naponkint 6'/, ó. regg. Nussdorfról 7*/, órakor reggel. Pestről Mohácsra: naponkint, 6 órak. Pestről Bécsbe : naponkint 6 óra este. reggel.— Érkezés Mohácsra : délután. Mohácsról Pestre : naponkint 31­, Óra­ Pestről Zimonyba : hétfőn, szerdán, kor reggel, szombaton, 6 órakor reggel.—Érkezés Zimonyból Pestre : hétfőn, szerdán, Zimonyba: minden másodnapon regg, szombaton, 4 óra reggel. Első napon Pestről Orsóva, Giurgevo, Galacz, Mohácsig, másodikon Pestig. Odessa és Konstantinápolyba: szer- Orsováról Pestre : pénteken, 6 óra regg­­dán, 6 órakor reggel az utasok válasz- Érkezés Zimonyba azon nap este. tása szerint Orsováról lefelé gyors- Galaczról Giurgevo, Orsova, Zimony hajóval vagy közönséges személy és Pestre (Orsovánák­ hajóváltoztatás­­szállítóhajóval, sál) szombaton reggel. Zimonyból Orsovára , csütörtökön Konstantinápolyból (Galaczon át) Gi­­reggel a pesti gőzös megérkezte után. Argevo, Orsova, Zimony és Pestre . Érkezés Orsovára csütörkön este, szerdán. Gyorshajózási összeköttetés Pest, Baziasch, Giurgevo (Bukarest) Ibraila, Galacz (Jassy), Odessa és Konstantinápoly között a híres és diszes kiállítású: „Ferencz József,“ „Albrecht,“ „Sofie“ és „Széchenyi“ gyorshajókkal, a­melyek mindegyike 125 kényelmes alvóhelylyel, 10 külön zárkával, nagy étteremmel, fördő­szobákkal stb. ellátva, s melyeken a legjobb étkezdetés iránt kellőleg gondoskodva van. Hetenkint kétszer­­ egyszer Pestről, egyszer Baziaschról indulva. Pestről: hétfőn, 7 órakor reggel. Odessáról: pénteken, kette után.­ naponán át) hétfőn és szombaton. Orsováról: kedden és pénteken, 21/, Galaczról: hétfőn és szombaton este. Megérkezés Czernawodáról: vasárnap és kedden, Czernawodára: szerdán és szombaton ‘ ból • vasárnan és kedden este 9 órakor est­e (s innét vasúton Küs *”nrSev0®01 • vasárnap és kedden este, tendjén át Konstantinápolyba). Orsováról: kedden és csütörtökön reg. Galaczia : csütörtökön és vasárnap, reg. Megérkezés Odessába: kedden, reggel. Konstantinápolyba: pénteken és hét­ Haliasch­ra : kedden és csütörtökön, főn, délelőtt (Küstendjén át), délután. A Száván: Lefelé: Fölfelé-Sziszekről Zimonyba: hétfőn és esü- Zimonyból Sziszekre : vasárnap és­törtökön 5 órakor reggel, csütörtökön délben. A szerb part hosszában : Lefelé- Fölfelé: JUd'ster,1 : “erdí” és hétfőn reggel, innen csütörtökön F 66 Konstantinápolyba. Belgrádból Brcskára : csütörtökön és Brcskáról Belgrádra: szerdán és va- hétfőn este a gőzösnek Radnjevácz­sárnap 4 órakor reggel, fél megérkezte után. A személyszállító-gőzösök megérkezése Pestre : Bécsből: naponkint, este. Orsováról és a török Duna tartomá­ Mohácsról: naponkint, délután. nyolcból : közönséges személyszál­ Zimonyból : vasárnap , kedden , esti-­litó-gözössel : vasárnap délután, törtökön, délután. Gyorshajóval: szerdán v. csütörtök Pesten, ápril 5-én 1861. A főügyVIVőség. Helyi járatok az osztrák part hosszában. _____________________Fölfelé.____________________[­______________________Lefelé.______________________ ■í.. . . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. Állomások. | társaság. társaság. Állomások. | társaság. társaság. Hétfőn Péntek Kedd Csütörtök Baziás .... Indul 8 és 9 ó. közt r. 2 és 3 ó. k. délu. Zimony . . . Indul. 8 óra reggel. 8 óra reggel. Kubin .... Érkéz. 10.30 reggel 4 30 reggel. Pancsova . . . Érkéz. 9 „ „ 9 „ „ Pancsova ... „ 1.30 délut. 7 50 „ Kubin .... „ 11 15 „ 11.15 „ Zimony .... „ 3 és 4 ó. közt „ 9 és 10 ó.k. este. Baziás .... „ 1 és 2 ó. k. délu. 1 és 2 u. k. délu. Helyi járatok a szerb part hosszában. ____________Fölfelé._____________________[­_____________________Lefelé.______________________ áll _m­­ I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. Állomások. | társaság. társaság. Állomások. | társaság. társaság. Szerda s szomb. Hétfő s csütört. Pént. s vasárn. Hétfő és csütör. Gradistie . . . Indul. 6 óra reggel. Belgrád . . . Indul 6 óra reggel. 7 óra reggel. Baziás .... Érkéz. 6.50 „ Semendria. . . Érkéz 8.15 „ 9.45 „ „ .... Indul 8 és 9 ó.k. „ 8 és 9 ó.k.regg Dubrovitza . . „ 9.15 „ 11.15 „ Rama .... Érkéz. 8.30 „ 8.30 „ Rama 11.05 „ Dubrovitza .. „ 11— „ 11.— „ Baziás . . . .Érkéz. 11 és 12 ó. k. db. 1.15 délután. Semendria . . „ 12.30 délután. 12.30 délut. „ .... Indul. 2.— délután. 1 és 2 ó.közt„ Belgrád ... „ 4 és 5 ó. k. „ 4 és 5 ó.közt „ Gradistie . . . Érkéz. 2.45 „ Vasárna­p szerd. Hétfő és csütör. Radujevácz.............................Indulás 2 óra reggel. Baziás.......................................Indulás 2.15 délután. Turn-Severin.............................Érkezés 8.20 „ Gradistie..................................Érkezés 2.60 reggel. Orsóvá....................................... „ 11 óra „ Orsóvá...................................... „ 7 óra este. Gradistie .................................. „ 7 „ estve. Turn-Severin . .................. „ 6 óra reggel. Bazias Érkezés hétfőn és csütörtökön 7 „ reggel. Radujevácz . Érkezés kedd és péntek 11 „ délelőtt. Menet­árak. Osztrák értékű forintokban a Baziás , Zimony és Belgrád, valamint a Baziás Radujevácz köztti állomásokra nézve. _ N S­­fl 0M 2 ® L *C­­M © C? C QJ © !*3 r0 r0 CD 02 C3 Honnan? g | | | g Honnan? » ^ ^ Honnan? | £ g fe g & Baziáéról II . 1.7013.3013.60 Haziáeról I . 1.—14.60 5.60 8 20 Gradistieből I . 1.-II.—12.­127203.80 „ II . 1.30 2 202.50 „ II . 0.793.101.805.50 „ II . 0.70 '.701.50 1.60 2.70 Kubinból I 1.70 . 1.80 2.10 Gradistieből I 1— . 4.60 5.60 8.20 Baziásról I 1.— . I.—130 1.70 3.60 „ 111.30 . 1.20 1.4­0 „ 110.70 . 3.10 3.80 5.50 „ 110.70 . 0.70 L­ 1.30 2.50 Pancsováról 1 3.30 1.80 . 0.90 Orsováról 1 4.20 4.20 . 1.—3.60 Rámáról I 1.— 1.— . 1.— 1.60 3.50 „ 112.20 1.20 . 0.60 „ 112.80 2.80 . 0.70 2.40 „ 11010 0.70 . 0.70 1.10 2.40 Zimonyból 1 3.60 2.10 0 90 . T-Severinből I 5.—5.—0.80 . 3.30 Dubroviczar. I 2.— 1.30 1.— . 0.70 2.60 „ 11 2.50 1.40 0.60 . „ 113.40 3.40 0.60 .2 20 „ II 1.50 1.—0.70 . 0.501.80 Radujeváczr. I 7.50 7.50 3.30 3.­ . Semendriáról I 2.20 1.70 1.60 0.70 . 2.11 „ 115.20 5.20 2 40 2.10 . „ 11 1.60 1.30 1.10 0.50 . 1.40 Belgrádról I 3.10 3.60 3.50 2.60 2.10 . I I­ 2.70 2.50 2.40 1.80 1.40 . Jegyzés: A szerb állomásokra, valamint Orsován alól a menet-árak ezüstben kívántatnak.­­ i. Ezenkívül a cs. k. szab. osztrák állam-vasuttársaság hajóival együtt vontatóhajó-menetek leendnek két rangban, még pedig egyfelől Orsovára s azon át egész Widdinig, másfelől a fönnt nevezett osztrák és szerb állomásokra umonyig s a szava-állomásokig, ugyszinte, Belgrádból átmenetek Zimonyba és megfordítva a szükséghez képest. , teherszállítási árjegyzékek az illető társaságok ügynökeinél a különböző parti helyeken és a cs. k. szab.­sztrák állam-vasuttársaság főügynökségénél Baziáson megtekinthetők. Bécs, april 29-én 1861. 3185 362_________________________________________________A főigazgatóságtól.

Next