Pesti Napló, 1861. május (12. évfolyam, 3366-3389. szám)
1861-05-09 / 3373. szám
Az első cs. kir. szabadalm. dunagőzhajózási társaság 2956 16* MENETREIDG MALLY M. ffleditrina-hajnövesztő kenőcse és a hasonnevű keleti haj- és szakálnövesztő vize, kitűnő hatása a hajak kihullása ellen, és a dús hajzat épségben tartására, kaphatók Pesten . Török József gyógyszerész urnái király-utcza 8. szám. Budán Bakacs Sándor gyógyszerész urnái. Ára egy csupor kenőcsnek 1 frt 80 kr ; egy üveg hajnövesztő 1 frt 80 kr a. é. Postán szállítva 50 ujkrral több. 8081 94 BAJUSZ JÓZSEF férfiszabó PESTEN, ajánlja magát mind helybeli, mind vidéki t. ez. uraságoknak mindennemű férfiruhák, de különösen kedvelt magyar öltönyök pontos, gyors és legjutányosb árom készítésére. Boltja van : hatvani utczában a postával átellenben, a barátok épületében. 2940 128 BUCH GUSZTÁV könyvkiadó-hivatalában Pesten (Barátok tere 7. sz. 1. emelet.) általa PFEIFER FERDINAND, valamint minden hiteles könyvárusnál kapható . RÉGI GÖRÖG IRODALOM TÖRTÉNETE. MÜLLER K. O. és DONALDSON J. D. után Angolból RÉCSI EMIL által. ELSŐ KÖTET. (A még hátralevő két kötet sajtó alatt van s félbeszakítás nélkül nyomatik.) Nagy 8-ad rét, 450 lap, ára 3 frt o. o. JE) 1 mm AMüller K. C. Európának egyik elismert elsőrendű tudósa az ó-klassikus irodalom és nyelvészet terén, egy angol hasznos ismeretterjesztő társulattól felszólítva, vállalkozók a régi görög irodalom történetének megírására, hanem kora halála meggátja a munka befejezését. Azonban a bevégzetlen remekmű is oly tetszésben részesült, hogy angol és német nyelven több kiadást ért. Mert ritka jelességek s előnyök párosulnak benne : legszélesebb és legpontosabb tudományosság elegendően népszerű előadással, mely élénksége által ösztönöz. E munka nem a görög írók s egyes műveik száraz felsorolása s azokra vonatkozó adatok halmaza , hanem a régi görög irodalomnak, keletkezése, fejlődése s hanyatlásának nagyszerű rajza , a mint az egy szinte nagy nevű angol tudós, Donaldson J. Y. által (XXXVII-dik fejezettől kezdve) folytatva s befejezve áll előttünk. Azon irodalom összes képét nyújtja, mely maiglan az összes nemzetek magasabb szellemi művelődésének egyik gyesítő kapcsa, a költészetnek legszebb alakzataiban dicső remekek által előképes iskolája, műalakú történetírás, politikai szónoklat, bölcselem és több más tudományszak kiindulási pontja s örökre nélkülözhetetlen alapja. Minélfogva úgy véltem, hasznos szolgálatot teszek irodalmunknak e jeles munka átültetése által, melyet a kiadó áldozatkészségéből belbecséhez méltó csinos kiállításban vesz a t. olvasó közönség. E vállalatot annál korszerűbbnek tartottam, mivel gymnasiumainkon is a görög nyelv és irodalom újabb időkben oly tekintetben részesül, amint az magasabb nemzeti művelődésünk előhaladása végett óhajtandó : mi részben elegendő mindenekfölött az angol műveit körök példájára utalnom. És reményhető, hogy e munka valamiben belemozdi tandja — a latin klassikus irodalom mellett, mely iránt nálunk a részvét napjainkig inkább fennmaradt — a régi görög irodalom véghetetlen gazdag szellemi kincsei iránti azon részvétet, mely íróinkat arra buzditandja, hogy a helén költészeti s műprózai remekeknek további, nagyobb számmali átültetésével gazdagitsák nemzeti irodalmunkat. E. E. Nagy pénz-sorsjáték f. é. junius 13-án 814 én, 2 millió b. mark fölött, elosztva 15,500 nyereményre, 250 000, 150,000,100,000, 50,000, 25,000,12,500, 6-szor 10,000, 7500, 6250 , 3-szor 5000 , 5-ször 3750 5-ször 3000, 35-ször 2500, 245-ször 1000, 500, 250 sat. b. sat. markokból , biztosítva és elfogadva a magassága Braunschweig-Lüneburg herczegtál. Egy eredeti jutalomjegy ára e jeligével: „Isten áldása Cohnilál,“ 10 frt o. é., egy félnek 5 frt, egy negyednek 2‘/n frt o. é. Az utóbbi kisorsolásnál már tizenhatodszor nekem jutott azon szerencse, hogy a legnagyobb nyerőt kifizethessem, nem számítva a többi kisebb-nagyobb nyereményeket. Minden vidékrőli megbízások, bárhonnan jöjenek is, az illeték bérmentes beküldése mellett azonnal teljesítetnek, valamint a húzási jegyzékek s pénznyeremények is mindjárt a végbemenetel után elküldetnek. Cohn Lázár Sámson, bankár és pénzváltó háza, Hamburgban, 3198 4—2 Zeughausmarkt. 42 EMICH GUSZTÁV könyvkiadó hivatalában Pesten (Barátok tere 7. sz. 1. em.) valamint általa minden hiteles könyvárusnál még folyvást kapható . Szépirodalmi munkák. 3176 8—3 A kereskedelmi bank házában Pesten a színháztéren már folyó évi Szent Hrillály-naptól kezdve boltok és lakások kiadandók. Értesítés adatik d. e. 8 órától 10-ig Jálics A. Ferencz és Társa irodájában, Király-utca 19. szám alatt. HERZ gyakorlati orvos Brama-water óvszere, külső betegségek ellen. Ezen 10 év óta többféle kísérleteknél bebiizonyult, egészen ártatlan gyökerek főzéséből nyert és tudományos elvek szerint készítettmosószer, ragadó betegsé Igek igen veszélyes megmérgezésétől megóv. Mindkét nemnek egészségét fönntartja, a tehetlenséget elhárítja s a férfias erőt helyreállítja, ideggyöngüléstől és a legsanyarubb betegségek következményeitől megment. Azon óriási haladások, melyek az orvosi vegytan területén történtek, sokévi vizsgálatok és kísérletek után egy szert eredményeztek, mely igazi hasznossága által, bizonyára a legnagyobb elismerésre reménylhet. Nevelő, kerestetik igen jó föltételek mellett egy tizenegy éves fiú mellé. Szükséges, hogy a legkitűnőbb erkölcsi bizonyítványokkal legyen ellátva, s a számtan, géptan, vegytan, természettan és földirat köréből oktatási képességet bizonyítson be. Nyelvismeret tekintetében csak a magyar kívántatik. írásbeli ajánlatokat Liedemann Frigyes J. S. ur fogad el, mérleg-utcza 2-ik sz. a. Pesten. Eladó birtokrészek. Heves - Szolnok megyében kebelezett fegyverneki határban 112 hold tagositott első osztályú szántóföld s néhány hold rét és nádas félórányira a vasúttól 12,000 frt, valamint szinte Zsadányon Gyöngyöshöz 11, órányira fekvő tagosított 110 hold legjobb minőségű kaszáló és szántóföld 10,000 frt o. é. eladandó; értekezni lehet személyesen vagy bérmentes levél által ilányán a tulajdonos Sándor Béla urnái utolsó posta Putnok. 3170 3—3 3200 3-2 Kapható PESTEN Kiss K. gyógyszerész kigyó-utcza. Matta L. gyógyszerész Józseftéren 10. sz. Molnár J. váczi-utcza. Schernhofer K. gyógysz. Kristoftéren. Sárkány J. váczi-ut. BUDAI M : Ráth P. gyógyszerész I Tábán. ÜST* Ugyszinte kapható ugyanazon áron minden mellék tartományi városokban az ismert czégeknél. Gyógyszerészek és kereskedők, kik raktárt átvenni szándékoztak brama-water főszétküldési raktárához Pesten , bécsi utcza 1. sz. a. intézzék kívánalmaikat. Egy hatszögeletes lepcsételt eredeti üvegnek ára használati utasítással együtt 1 frt 50 kr. o. é. — Két üvegnél kevesebb nem küldetik. 3016 11* Adler E. gyógyszerész 3 korona-uteza. Fauser A gyógyszer, király-uteza 48 sz. a. Jezovics M. gyógyszerész marokaner-uteza. Bakats S. gyógyszerész a várban. Skalla A. Józsefáros templomtér. Sztupa G Szénát ír. Thalmayer A. nádorutcza. Török J. gyógyszerész király-utcza Unschuld Eváczi ut. Schwarzmayer T. gyógysz. Vízivárosi an. Has méretes jog. Nyíregyházán e f. é. május hó 22-én délelőtti 9 órakor a városházánál nyilvános árverésen — négy egymás után következő évre, a város tulajdonát képező hús méretési jog és mészárszéki épületek haszonbérbe fognak adatni. Az árverési föltételek a jegyzői hivatalnál megtekinthetők. Kelt Nyíregyházán 1861. ápr. 29-én tartott község képviseleti gyűlésből. Nyíregyháza város közönséges. 3169 Azon 3-3 gyógyszertártulajdonosok, kik jó állapotú nagyobb gyógytárral bírnak, és azt haszonbérbe adni szándékoznak, fölkéretnek erre vonatkozó ajánlataikat bérmentve beküldeni e czim alatt. Dr. Wagner Dániel Pesten. 3186 2—2 Birtok-eladás. Szabó Józsefnek a köncsögi pusztában mintegy 400 holdból álló birtoka kedvező, föltételek alatt szabadkézből eladó. Értekezhetni róla a tulajdonossal N.-Körösön 1812-ik számú háznál. Cs. kir. szabadalm. osztrák állam-vasut-társaság. Helyi közlekedési szolgálat Háziasról és Bartásra, az első cs. kir. szabad. osztrák állam-vasut-társaság s az első cs. kir. szabad. Duna-gőzhajózási társaság hajói által. Érvényes 1861. május 6-kától kezdve további rendeletig MENET-TERV. Szegény gazdagok. Regény. Irta JÓKAI Mór. Megtoldva „Az utolsó budai Basa“ című történeti elbeszéléssel JÓKAI Mórtól. Összesen 4 kötet, ára 4 frt. Pásztorórák, Költemények. Irta SZELESTEY László. A szerző kőnyomatu arcképével, ára..................................................... • • • 75 kr. Szív és élet, Beszélyek. Irta EMILIA. Két kötet, ára . . . 2 ft. Betúlla hölgye. Hős-költemény hat énekben. Irta GARAY Alajos, ára 60 kr. Huszárok könyve. A legjelesb magyar költőktől huszárokra vonatkozó költemények gyűjteménye, ára.............................................................1 ft. Pesti Gábor mesél. (Görög bölcsek jelesmondási. — P. Syrus Mimusai. — Cato). Kiadja TOLDY Ferencz, ára...................................1 ft. 25 kr. Gróf Széchenyi István Verse anyjához, gr. Festetics Julianához. Megelőzi Széchenyi Nekrológja TOLDY Ferenc által, ára .... 20 kr. A gyöngyös hölgy. Irta Ifj. DUMAS Sándor. Fordította Irinyi József. Uj olcsó kiadás. Két kötet, ára csak . . . . . . . 80 kr. Az utolsó Szapolyai. Történeti regény. Irta ÁBRÁZ Károly. 4 kötet, ára 4 ft. Kazinczy Ferencz levelezése Kisfaludy Károlylyal s ennek körével, ára 2 ft. Kövér Lajos színművei. Tartalom : I. kötet. „Csak kitartás.“ Vígjáték 3 felvonásban. — „Gazdagság és szegénység.“ Szinjáték 4 felvonásban. — „Nem meghalt.“ Vígjáték 3 felvonásban. — II. kötet. „Az első követelés.“ Vígjáték 1 felvonásban. — „Hűség hűtlenségből.“ Vígjáték 4 felvonásban. — „Coelestina.“ Dráma 4 szakaszban. — „Egyik a kettő közöl.“ Vigjáték 1 felvonásban. — III. kötet. „Meg akarok halni.“ Vigjáték 1 felvonásban. — „Hódítás falun.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „A szép marquisnő.“ Dráma 4 felvonásban. — „Cholera és női szeszély.“ Vigjáték 1 felvonásban.— IV. kötet. „Este és reggel.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „Még titok.“ Vigjáték 3 felvonásban. — „Indiána.“ Történeti szinjáték 4 felvonásban. — „Férj-elv és női csel.“ Vigjáték 1 felvonásban. A 4 kötet ára . . . . 4 ft. Egy királyné. A magyar akadémia által 100 aranynyal jutalmazott dráma 4 felvonásban. Irta TÓTH Kálmán, ára . . . . . . 1 ft. Nem úgy van most mint volt régen. Eredeti, sehol sem közlött adomák és mondák gyűjteménye, egy vén diák naplójából. Közli GARAM, ára 1 ft. A lángész. Teleki dijat nyert vigjáték. Irta GREGUSS Ágost., ára . 70 kr. — Ugyanaz vászonba csinosan kötve, ára . . . . . . 1 ft. Gaal György magyar népmese-gyűjteménye. Kiadták KAZINCZY Gábor és TOLDY Ferencz. 3 kötet, ára .... . ... 2 ft. Zalár. Borúra derű. Költemények. Egy diszes kötetben, ára . . 1 ft. Murány ostroma. Beszély. Irta ARANY János. 12 ed rét, 127 lap, ára 70 kr. Buchenbergi Diethelm története. Novella, irta AUERBACH BERTHOLD. Magyaritá Szenvey Józs. Kis 8-ad rét, 242 lap ára...............................1 ft. Élet és ábránd. Novellák Irta BÉRCZY KÁROLY. Két kötetben. 12 ed rét, 474 lap. Tartalom: Sir Oliver Clemency. Egyszerű történet. Az őrült nő sziklája. Egy fürdői évszak. Hindu románcz. Három éj. Világ folyása. A múlt századból. A holló-király. Az éji dal. Beszély a vasúton. Az álgyöngyök. A 2 kötet ára.......................................................................................2 ft. Beszélyek. BEÖTHY Lászlótól. 8-ad rét, 176 lap. Tartalom : Poéta és Maecenás. Nro. 13. Nincs többé fogfájás. Férjem nősül. Szomorú elmefuttatás. Signora Grassini. Ára.............................................................85 kr. Twist Oliver, egy árva fiú pályája. BOZ (Dickens Károly) után angolból fordítá Gálszécsy Ödön. Két kötetben. Fametszetekkel. 16-od rét, összesen 713 lap, ára ............................................................ . 1 ft 70 kr. Csokonai Vitéz Mihály munkái. Közli KELEMFÖLIY. 3 kötetben. 16-od rét, összesen 861 lap. Tartalom: Tavasz. Lilla. Ódák. Anakreoni dalok. Békaegérbarcz. Dorottya. Alkalmi versek. Diétái múzsa. Versmaradványok. Mesék. Prózai töredékek. Pásztori játékok. Ára összesen 3 ft. Dalfüzérke válogatott népszerű dalokból fűzve Kecskeméthy CSAPÓ DÁNIEL által. Négy füzetben. 16-ad rét, összesen 360 lap ára egy— egy füzetnek .......................................................................................18 kr. Kedélyrajzok. Irta DEGRE Alajos. 8-ad rét 147 lap. Tartalom : Egy kaczér nő. Két Robin de Bois. Nászéj. Urambátyám és az arszlán. Leküzdött szenvedély. Szerelem és dictatura. Kitagadás. Két lángész. Ára . . 80 kr. Mari, egy anya a népből. Népszínmű öt felvonásban, előjátékkal. írták DENNERY és MAILLAN. Magyarra tette Czakó Zsigmond. 16-od rét, ára 70 kr. Egy bretagnei nemes kalandjai a philippíni szigeteken. DUMAS Sándortól. Két kötetben. 12-ed rét, összesen 400 lap, ára...................................3 ft. Printemps Zsófia. Regény. Irta Ifj. DUMAS Sándor. Franciából fordítva 8-ad rét, 216 lap, ára.............................................................1 ft. 25 kr. Faludi Ferenc Versei. Ötödik kiadás. TOLDY Ferenc által. 12-et rét, XII és 116 lap, ára.............................................................................., 70 kr. A Fegyencz neje, Jelenetek az ausztráliai életből. Történeti regény. Magyarító SZENYEI József. Kis 8-ad rét, 190 lap, ára . . . . 70 kr A nők paradicsoma. Francia regény, FEVAL után fordította Gerő. Négy kötetben. Kis 8-ad rét, 1052 lap, ára . . . . . 3 ft. 15 kr. II. Károly. Történeti drámai költemény 5 felvonásban. Irta HIADOR. 12-ed rét, 87 lap, ára ..............................................................................35 kr. Őrült tárcája. Regény. Irta HIADOR. 8-ad rét, 48 lap, ára . . 35 kr. Ifjabb Békési Ferenc kalandjai. Irta ALT Móric (Br. Jósika Miklós.) Két kötetben. Fametszetekkel. Kis 8 ad rét, 243 és 249 lap képes borítékba fűzve, ára...............................................................................................2 ft. A két Barcsai. Dráma IV szakaszban. írta JÓSIKA Miklós. Kis 8 ad rét, 142 lap, ára.......................................................................................70 kr. Kemény Zsigmond beszélyei. Tartalom: „Ködképek“ a kedély láthatárán. (Beszélyfüzér.) — „Szerelem és hiúság.“ — „Szív örvényei.“„Erény és illem.“ — 3 kötet, összesen 790 lap, ára....................................................3 ft. Karrikatúrák. Irta LAURA Gusztáv. 8-ad rét, 91 lap, ára . . 50 kr. Lucifer kisasszony. Regény. Montepin Xavér után GERŐ. Kis 8-ad rét, 227 lap, ára..................................................................... 1 ft. ötven eredeti magyar dal és népdal. (Uj folyam.) Hangjegyre tette BOGNÁR Ignác, a Nemzeti szinház karigazgatója, s a pesti reform, theol. collég. énektanára. — E gyűjtemény egyszersmind a FÜREDI Mihály által kiadott 100 magyar népdal folytatása. Nagy 4-ed rét, 40 lap, ára . 2 ft. Népdalok és,mondák. A Kisfaludy-társaság megbizásából szerkeszti és kiadja ERDÉLYI János. Két kötet. Nagy 8-ad rét, 1-ső köt. XH. és 477 lap; 2-ik köt. VIII. és 478 lap, ára egy-egy kötetnek csak ... 70 kr. Rajzok a hajdankorból. Irta PAULIKOVICS Lajos. Két kötetben. 16-od rét, 416 lap. Tartalom : Az elhamvadt ara. Zsarapó. Óvár. Két zarándok. Verhovina. Szánkázás nyárban. Jézus kútja. Pietroza. Az esztergályos. Vasból arany. Suliguli csillaga. Szalaván. Ara . . . 1 ft. 50 kr. Petőfi Sándor összes költeményei. Második kiadás. 2 kötetben A költő acélba metszett arcképével. 16-od rét, összesen 759 lap, ára . 3 ft. 15 kr. Aranyozott, finom angol-vászon kötésben, szinezett metszéssal 4 ft. 20 kr. Dúsan aranyozott, finom angol-vászon kötésben, arany metszéssel 5 ft. 25 kr. Petőfi Sándor újabb költeményei. (1847—1849.) Két diszes kötetben, ára 3 ft. 15 kr. Aranyozott, finom angol-vászon kötésben, szinezett metszéssel 4 ft. 20 kr. Dúsan aranyozott, finom angol-vászon kötésben, arany metszéssel 5 ft. 25 kr. Podmaniczky Frigyes br. regényei: — A fekete domino. Regény. Két kötetben. 12-ed rét, 331 lap, ára . 2 ft. — Az alföldi vadászok tanyája. Regény. Négy kötetben. 12-ed rét, 676 lap, ára................................................................................................4 ft. — Tessék ibolyát venni. Regény. 5 kötetben. 12-ed rét, 900 lap, ára 5 ft. Emlékvirágok. Költemények RUTKAY Emiltől. 12-ed rét, 47 lap, ára 40 kr. Coriolanus. SHAKSPEARE után angolból fordította Petőfi Sándor. 12-ed rét, 182 lap, ára..............................................................................1 ft. A szerelem gyermekei. Regény. SUE Jenőtől. Fordította Gerő. Két kötetben. 12-ed rét, összesen 368 lap, ára ...........................................2 ft. Az ördöngös orvos. (Verneuil Adél.) Irta Eugéne SUE. Három kötetben. Kis 8 ad rét, 380 lap, ára ....................................................1 ft. 50 kr. Népregék, népmondák. Irta TOMPA Mihály. Második kiadás. Nagy 8 ad rét, 200 lap, ára.......................................................................................1 ft-Tóth Endre. ufjabb költeményei. 12-ed rét, 168 lap, ára . . . 1 ft. Tóth Kálmán költeményei. Kiadta NAGY Ignác. A szerző arcképével. Kemény diszkötésben. 8-ad rét, 184 lap, ára . . . . 1 ft. 40 kr. Margit. Regény. Irta VACHOTT Sándorné. Két kötet 12-ed rétben, összesen 358 lap, ára..............................................................................1 ft. 50 kr. Béla királyfi. Költői beszély hat énekben. Irta VAJDA János. 16-od rét, 143 lap, ára.......................................................................................1 ft-Ne búsulj. Beszély-gyüjtemény. Irta VAS Gereben. Két kötetben. 16-od rét. 360 lap, ára.....................................................................1 ft. 40 kr. 1861. 4 p idényre. k-As—&—&—is— b 1861. 4 p idényre. 4 —A—KftrISDftdi ^ harlybadi világhírű melegforrások, melyek minden altest-betegségnél, valmint oly fej-, mell- és idegbajoknál, miknek fő oka az altestben keresendő, nem kevésbé a nyirok (Lymph)- és mirigyrendszer betegségeinél, ha csak nevezett fájdalmak nem teljes elgyöngültségből származnak, a tFak gyógyszert képezik, s a leghíresebb vegyészek és tapasztalat-dusabb orvosok bizonyítása folytán elküldésre kitünően alkalmiak, s részint minden betegeknél magokhoz a karlsbadi gyógyforrásokhoz előkészítésül, részint a gyógyfolyamnak szülőföldöm folytatására, továbbá formaszerű gyógyításra oly betegeknél, kiknek viszonyai a gyógyhelyre utazást meg nem engedik, nagyszerű hatásában teljes bizalommal használhatók. Az elküldött forrás vizeket vagy hidegen, vagy a forrásnál levő hőmérsékig fölmelegitve kell inni, mire nézve minden küldeményhez kimeritő utasítás csatoltatik. Minden forrásvíz-, forrás Só-, forrásszappan és forráslepénykemegrendelésekkel méltóztassanak 3190 3—2 König Miklós ásványviz főraktárához, Pesten, uri-utcza „a két matrózához fordulni. Kaphatók még e vizek: Prückler Ign., Turner Jen., Wilfinger Sám., Köhler Ede, Oszetzky F., valamint több fűszerész uraknál is, az utasszállító gőzösöknek 1861. évi április 15-től kezdve további rendelkezésig. A Danán: Befelé: Fölfelé: Linczről Bécsbe , naponkint, 7 órakor Bécsből Linczre : naponkint. Ifidal a reggel. duna - csatornából 6 órakor reggel. Bécsből Pestre: naponkint 6'/, ó. regg. Nussdorfról 7*/, órakor reggel. Pestről Mohácsra: naponkint, 6 órak. Pestről Bécsbe : naponkint 6 óra este. reggel.— Érkezés Mohácsra : délután. Mohácsról Pestre : naponkint 31, Óra Pestről Zimonyba : hétfőn, szerdán, kor reggel, szombaton, 6 órakor reggel.—Érkezés Zimonyból Pestre : hétfőn, szerdán, Zimonyba: minden másodnapon regg, szombaton, 4 óra reggel. Első napon Pestről Orsóva, Giurgevo, Galacz, Mohácsig, másodikon Pestig. Odessa és Konstantinápolyba: szer- Orsováról Pestre : pénteken, 6 óra reggdán, 6 órakor reggel az utasok válasz- Érkezés Zimonyba azon nap este. tása szerint Orsováról lefelé gyors- Galaczról Giurgevo, Orsova, Zimony hajóval vagy közönséges személy és Pestre (Orsovánák hajóváltoztatásszállítóhajóval, sál) szombaton reggel. Zimonyból Orsovára , csütörtökön Konstantinápolyból (Galaczon át) Gireggel a pesti gőzös megérkezte után. Argevo, Orsova, Zimony és Pestre . Érkezés Orsovára csütörkön este, szerdán. Gyorshajózási összeköttetés Pest, Baziasch, Giurgevo (Bukarest) Ibraila, Galacz (Jassy), Odessa és Konstantinápoly között a híres és diszes kiállítású: „Ferencz József,“ „Albrecht,“ „Sofie“ és „Széchenyi“ gyorshajókkal, amelyek mindegyike 125 kényelmes alvóhelylyel, 10 külön zárkával, nagy étteremmel, fördőszobákkal stb. ellátva, s melyeken a legjobb étkezdetés iránt kellőleg gondoskodva van. Hetenkint kétszer egyszer Pestről, egyszer Baziaschról indulva. Pestről: hétfőn, 7 órakor reggel. Odessáról: pénteken, kette után. naponán át) hétfőn és szombaton. Orsováról: kedden és pénteken, 21/, Galaczról: hétfőn és szombaton este. Megérkezés Czernawodáról: vasárnap és kedden, Czernawodára: szerdán és szombaton ‘ ból • vasárnan és kedden este 9 órakor este (s innét vasúton Küs *”nrSev0®01 • vasárnap és kedden este, tendjén át Konstantinápolyba). Orsováról: kedden és csütörtökön reg. Galaczia : csütörtökön és vasárnap, reg. Megérkezés Odessába: kedden, reggel. Konstantinápolyba: pénteken és hét Haliaschra : kedden és csütörtökön, főn, délelőtt (Küstendjén át), délután. A Száván: Lefelé: Fölfelé-Sziszekről Zimonyba: hétfőn és esü- Zimonyból Sziszekre : vasárnap éstörtökön 5 órakor reggel, csütörtökön délben. A szerb part hosszában : Lefelé- Fölfelé: JUd'ster,1 : “erdí” és hétfőn reggel, innen csütörtökön F 66 Konstantinápolyba. Belgrádból Brcskára : csütörtökön és Brcskáról Belgrádra: szerdán és va- hétfőn este a gőzösnek Radnjeváczsárnap 4 órakor reggel, fél megérkezte után. A személyszállító-gőzösök megérkezése Pestre : Bécsből: naponkint, este. Orsováról és a török Duna tartomá Mohácsról: naponkint, délután. nyolcból : közönséges személyszál Zimonyból : vasárnap , kedden , esti-litó-gözössel : vasárnap délután, törtökön, délután. Gyorshajóval: szerdán v. csütörtök Pesten, ápril 5-én 1861. A főügyVIVőség. Helyi járatok az osztrák part hosszában. _____________________Fölfelé.____________________[______________________Lefelé.______________________ ■í.. . . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. Állomások. | társaság. társaság. Állomások. | társaság. társaság. Hétfőn Péntek Kedd Csütörtök Baziás .... Indul 8 és 9 ó. közt r. 2 és 3 ó. k. délu. Zimony . . . Indul. 8 óra reggel. 8 óra reggel. Kubin .... Érkéz. 10.30 reggel 4 30 reggel. Pancsova . . . Érkéz. 9 „ „ 9 „ „ Pancsova ... „ 1.30 délut. 7 50 „ Kubin .... „ 11 15 „ 11.15 „ Zimony .... „ 3 és 4 ó. közt „ 9 és 10 ó.k. este. Baziás .... „ 1 és 2 ó. k. délu. 1 és 2 u. k. délu. Helyi járatok a szerb part hosszában. ____________Fölfelé._____________________[_____________________Lefelé.______________________ áll _m I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. . I Állam-vasút- Duna-gőzhaj. Állomások. | társaság. társaság. Állomások. | társaság. társaság. Szerda s szomb. Hétfő s csütört. Pént. s vasárn. Hétfő és csütör. Gradistie . . . Indul. 6 óra reggel. Belgrád . . . Indul 6 óra reggel. 7 óra reggel. Baziás .... Érkéz. 6.50 „ Semendria. . . Érkéz 8.15 „ 9.45 „ „ .... Indul 8 és 9 ó.k. „ 8 és 9 ó.k.regg Dubrovitza . . „ 9.15 „ 11.15 „ Rama .... Érkéz. 8.30 „ 8.30 „ Rama 11.05 „ Dubrovitza .. „ 11— „ 11.— „ Baziás . . . .Érkéz. 11 és 12 ó. k. db. 1.15 délután. Semendria . . „ 12.30 délután. 12.30 délut. „ .... Indul. 2.— délután. 1 és 2 ó.közt„ Belgrád ... „ 4 és 5 ó. k. „ 4 és 5 ó.közt „ Gradistie . . . Érkéz. 2.45 „ Vasárnap szerd. Hétfő és csütör. Radujevácz.............................Indulás 2 óra reggel. Baziás.......................................Indulás 2.15 délután. Turn-Severin.............................Érkezés 8.20 „ Gradistie..................................Érkezés 2.60 reggel. Orsóvá....................................... „ 11 óra „ Orsóvá...................................... „ 7 óra este. Gradistie .................................. „ 7 „ estve. Turn-Severin . .................. „ 6 óra reggel. Bazias Érkezés hétfőn és csütörtökön 7 „ reggel. Radujevácz . Érkezés kedd és péntek 11 „ délelőtt. Menetárak. Osztrák értékű forintokban a Baziás , Zimony és Belgrád, valamint a Baziás Radujevácz köztti állomásokra nézve. _ N Sfl 0M 2 ® L *CM © C? C QJ © !*3 r0 r0 CD 02 C3 Honnan? g | | | g Honnan? » ^ ^ Honnan? | £ g fe g & Baziáéról II . 1.7013.3013.60 Haziáeról I . 1.—14.60 5.60 8 20 Gradistieből I . 1.-II.—12.127203.80 „ II . 1.30 2 202.50 „ II . 0.793.101.805.50 „ II . 0.70 '.701.50 1.60 2.70 Kubinból I 1.70 . 1.80 2.10 Gradistieből I 1— . 4.60 5.60 8.20 Baziásról I 1.— . I.—130 1.70 3.60 „ 111.30 . 1.20 1.40 „ 110.70 . 3.10 3.80 5.50 „ 110.70 . 0.70 L 1.30 2.50 Pancsováról 1 3.30 1.80 . 0.90 Orsováról 1 4.20 4.20 . 1.—3.60 Rámáról I 1.— 1.— . 1.— 1.60 3.50 „ 112.20 1.20 . 0.60 „ 112.80 2.80 . 0.70 2.40 „ 11010 0.70 . 0.70 1.10 2.40 Zimonyból 1 3.60 2.10 0 90 . T-Severinből I 5.—5.—0.80 . 3.30 Dubroviczar. I 2.— 1.30 1.— . 0.70 2.60 „ 11 2.50 1.40 0.60 . „ 113.40 3.40 0.60 .2 20 „ II 1.50 1.—0.70 . 0.501.80 Radujeváczr. I 7.50 7.50 3.30 3. . Semendriáról I 2.20 1.70 1.60 0.70 . 2.11 „ 115.20 5.20 2 40 2.10 . „ 11 1.60 1.30 1.10 0.50 . 1.40 Belgrádról I 3.10 3.60 3.50 2.60 2.10 . I I 2.70 2.50 2.40 1.80 1.40 . Jegyzés: A szerb állomásokra, valamint Orsován alól a menet-árak ezüstben kívántatnak. i. Ezenkívül a cs. k. szab. osztrák állam-vasuttársaság hajóival együtt vontatóhajó-menetek leendnek két rangban, még pedig egyfelől Orsovára s azon át egész Widdinig, másfelől a fönnt nevezett osztrák és szerb állomásokra umonyig s a szava-állomásokig, ugyszinte, Belgrádból átmenetek Zimonyba és megfordítva a szükséghez képest. , teherszállítási árjegyzékek az illető társaságok ügynökeinél a különböző parti helyeken és a cs. k. szab.sztrák állam-vasuttársaság főügynökségénél Baziáson megtekinthetők. Bécs, april 29-én 1861. 3185 362_________________________________________________A főigazgatóságtól.