Pesti Napló, 1903. augusztus (54. évfolyam, 208-237. szám)
1903-08-30 / 236. szám
236. szám Budapest, vasárnap íráSTI NAPLÓ, 1903. augusztus 30. 13 Magyar szerzők művei közül ifj. Ábrányi Emil «Ködkirály» cimü operájának és Berté Henrik «Velencei karnevál» cimü hallétjének bemutatását tervezi az igazgatóság. Tervbe van még véve azután Schweida Rezsőnek «A képzelet» című egyfelvonásos, két képre oszló dalműve is, továbbá gróf Zichy Géza «Gemma» című tánckölteménye, mely néhány hónappal ezelőtt szép sikert ért Prágában. Fölelevenítik Mihalovich «Toldi»-ját is, Toldi szerepét Bochnicseknek, Piroskáét Ney Herminának szánta az igazgató. Az esztendő művészi eseményének Gluck «Orfeusz»-ának, továbbá Wagner nálunk még elő nem adott «Rienzi»-jének bemutatóját szánják. Az előbbi klasszikus mű előadását a kiállítás drágasága tette eddigelé lehetetlenné. Népszínház A Népszínház személyzete szeptember 1-én kezdi meg az előadásokat s ez alkalommal a szezon elején közzéteszi az igazgatóság az új daraboknak a sorozatát, amelyeket a jövő évadra megszerzett. A sorozat természetesen a szezon alatt változatosan megy keresztül, amennyiben az időközben elfogadott magyar darabokkal s a külföldön nagy sikerrel színre kerülő újdonságokkal gazdagodni fog. Az igazgatóság a személyzetet is szaporította szeptember 1-étől kezdve, így tagja lesz a Népszínháznak Komlóssi Emma a vidéki színpadok ismert primadonnája, ki a Népszínházban is szép sikerrel vendégszerepeit. Tagja lesz továbbá Rédey Szidi operett-énekesnő. Szeptember elsején kezdik meg működésüket Fekete József új karmester, ki a Magyar Színháznak volt évekig első karmestere, és Irsai Leó, fiatal baritonista. Az igazgatóság ezeken kívül több fiatal tehetséget taníttatott a saját költségén fővárosi énekmestereknél, hogy az énekes ensemble erősödjék. Az ének- és zenekart október 16-ára felfrissítik. A személyzet megszaporítása lehetővé teszi az új darabok bemutatásán kívül a régi jó darabok felújításának ciklusát s hetenként egy napon ifjúsági előadások tartását is. Szeptember folyamán pedig a magyar népdal népszerűsítése érdekében országos cigányversenyt tervez az igazgatóság. Az eddig színpadra készen álló anyag a következő: Eredeti darabok: Bokor József népszínműve: *A kisterű csendbiztos». Géczy István és Hegedűs Gyula népszínműve: «Az apostol». Dankó Pista hátrahagyott népszínműve: «Cigányélet». Lakos István népszínműve : «Az óvódás kisasszony». Bédi Izor színműve : «Bonaparte». Erkel Jenő és Rössel Nándor operettje: «Masinka, az egyetem gyöngye». Szabados Béla és Lövik Károly népszínműve: «Felsőbb asszonyok». Stoll Károly és Pásztor Árpád operettje: «A kis császár». Hűvös Iván és Faragó Jenő operettje: «Katinka grófnő». Bokor József operettje: «Huszárkisasszony». Barna Izsó, Balla Miklós és Nyáray Antal operettje: «Senki». Fejér Jenő és Bédi Izor operettje: «A kültelki hercegnő». Külföldi darabok: Rostand Edmond drámája: «A sasfiók» (L'aiglon), fordította Ábrányi Emil. Dreyer Miksa: «Az élet völgye» (In Thal des Lebens), fordította Márkus Miksa. Leslie Stuart és Owen Hall: «Az ezüst papucs» (The silver slipper), fordította H e 1 t a y Jent*. Egster operettje: «A vándorlegény« (Bruder Staubinger), fordította Faragó Jenő. Millöcker operettje : «A nőszabó», fordította Szomaházy István. Messager operettje: »A kisorsolt menyasszony», fordította Heltai Jenő. Le coque operettje : «Yetta». Arthur E. Godfrei és Harry Graham operettje : «Senki kisasszony» (Little miss Nobody.) Zeller Károly operettje : «A pincemester». Bayer operettje: «Arabella», fordította Bédi Izer. Weinberger Károly egy operettje. Henequin bohózata : «A dajka», fordította Hejta Jenő, (*) Budai nyári színház. Elég szerencsés kézzel választotta meg Strecsányi igazgó mai reprizétis, a „Nagyzás hóbortja“-t, ameynek egészséges humora és pompás komikai kősei ma is megteszik hatásukat. A tendencia ugyan elvész az események rohanásában, de bőven kárpótolnak érte a mulatságos jelenetek, melyeket a színészek alaposan ki is használnak. A mai reprizben igen kedves volt Konrád nadrágszerepében Medgyaszay Vilma, a Vígszínház nemrégiben végzett ambiciózus növendéke. H. Borostyán Irma bájosan adta Bertát. T. Hadrik Anna ma is bizonyságot tett arról, hogy intelligens művésznő. A férfiakat kevésbbé illeti elismerés. Túlságosan megjátszanak miden alig jelentős mondatot. Közülök csak Körmendy és Palágyi emelkedett ki. (*) Újházi bucsufellépése. A városligeti nyári színházban holnap, vasárnap este Újházi Ede két legkiválóbb szerepében búcsúzik el a színház közönségétől. A «Lengyel zsidó» című színműben és a «Kölcsönkért feleség» című bohózatban lép föl. Az utóbbi darabban Gabányi István, a Nemzeti Színház fiatal tagja is közreműködik. (*) Híreit a Nemzeti Színházból. Kedden, szeptember 1-én nyílik meg a «Nemzeti Színház» a nagyközönség előtt. Megnyitó előadásul színre kerül Rákosi Jenő öt felvonásos vígjátéka «Aesopus», melynek ez lesz a 46-ik előadása. A vígjáték szereplői közül újak : Bakó, Pethes, Rózsahegyi és Váradi Aranka. Szerdán, szeptember 2-án «A proletárok» van a műsoron, Irén szerepében Török Irmával. Senki Gáspárt pedig a kis Váradi Ilike fogja játszani.A «Nemzeti Színház» előadásai a most megnyíló szezonban rendesen fél 8 órakor kezdődnek. Hosszabb daraboknál a 7 órakor való kezdés a színlapokon külön lesz jelezve.*) A Király-színház új darabjai. Az október 15-én megnyíló új «Király-színházban» az első estén Martos Ferencnek és Huszka Jenőnek, a «Bob-herceg» népszerű szerzőinek új operettje, az «Aranyvirág» fog színre kerülni. A nagy személyzetű fényes kiállítást igénylő énekes játék után minden valószínűség szerint Csepreghy Ferencnek, a «Piros bugyeláris» és «Sárga csikó» szerzőjének a «Vízözön» című látványos színműve lesz az új színház második újdonsága. A «Vízözön»-höz az igazgatóság megbízásából Sztojánovits Jenő írt muzsikát. E két bemutató után még meg nem határozott sorrendben következnek majd azok az új darabok, amelyeket a «Király-színház» igazgatósága a hazai és külföldi termés legjavából válogatva őszre beszerzett. (*) A Vígszínház kedden, szeptember 1-én a „teknősbéká“-val kezdi meg előadásait. Szerdán a „Dupont“, Gevau 11 bohózata kerül színre, amely a múlt szezon utolsó és egyúttal egyik legsikeresebb újdonsága volt. Csütörtökön az „Osztrigás Mici“-t adják és következő nap Feydeau másik népszerű darabját, a „Mici hercegnő“-t. Szombaton lesz a „Korbács“ bemutatója. Ebben a bohózatban lép föl először Harmat Hedvig, a Vígszínház új tagja. (*) Magyar művész kitüntetése. Füredi Sándor, fiatal hegedűművész meghívást kapott Berlinbe a szeptember 30-án tartandó Wagner-szobor leleplezési ünnepélyt megelőző nagy megnyitó hangversenyen való közreműködésre. (*) A Magyar Színház. A nyáron a Magyar Színház nézőterét újjáalakították, s e héten véget értek már a festő és kárpitos munkák is. A falak és ülések borításának úgy színe, mint kivitele teljesen újszerű a hazai szinházak díszítésében, s az igazgatóság a fényes új nézőteret szeptember 1-én A drótostót hatvanötödik előadásán nyitja meg a közönség előtt. Lehár Ferencz népszerű operettje ez alkalommal hatvanötödször kerül színre. A drótostót a hét minden estéjén színre kerül a bemutató szereposztásában. Jegy már vasárnaptól váltható a Bárd testvérek zeneműkereskedésében, a színházi pénztárt pedig kedden nyitják. (*) A Nemzeti Szalon őszi programmja. A Szalon nyári kiállítását a napokban becsukják. Szeptemberben rendezik az első kiállítást Margittay Tihamér képeiből s 12-én nyitják meg. A rendes őszi tárlat október 18-ától november eső hetéig lesz nyitva és ezután hozzáfognak Ferenczy Károly kollektív kiállításának rendezéséhez, mely november 15-én nyitik meg. (*) A Népszínház műsora. A Népszínházban szeptember 1-én, kedden kezdődnek meg az előadások, a «Cigánybáró»-val. Szaffi szerepét Hegyi Aranka játszsza. Szerdán „Hektor kisasszony“-t, csütörtökön „Rip van Winkde“-t, pénteken a „Kísértet“-et, szombaton ismét „Rip van Winklé“-t adják. A jövő hét eleén lép föl először Küry Klára a a „Lili“-ben. A cigány hangversenyek 8-ikán kezdődnek. . (*) Uránia. Strausz Adolf új darabjának, Szerbiának nagy sikere következtében a jövő Irtán mind nev ez lesz műsoron. A jövő hét 'folyamá a ravyszáv, a társaság jön Szerbiáhóz," hogy magyar szíládon láthassa saját hazája természeti szépségeit. Vasárnap mérsékelt helyárakkal a múlt szezon legutolsó újdonságát: Az orvos régen és most című darabot adják. (*) Női festőiskola. A Karlovszky Bertalan vezetése alatt álló női festő- és rajziskolában a tanfolyam szeptember 1-én nyilik meg. A beiratások már megkezdődtek s bármikor elfogadtatnak Karlovszky Bertalan lakásán (Városligeti fasor 25. II. em.) Az iskola helyisége ugyancsak a fasorban 25. szám alatt van. (*) Budai nyári színház. A budai nyári színházban holnap, vasárnap délután Pintér Imrének, a Városligeti Színkör tagjának felléptével „A sárga csikó“ kerül színre. Este Jókainak „Az aranyember“ című színművét adják. Hétfőn „A becsület“ és szerdán Gergely Giza vendégfelléptével a „Lili“ van műsoron. Kedden, csütörtökön és szombaton Kiss Mihály és Szirmai Imre vendégjátékául az „Éjjeli menedékhely kerül színre. Pénteken 0 11 - án Klotild felléptével a „Troubadour“-t adják. Vasárnap lesz a bemutató előadása „A falu rózsája“ című eredeti népszínműnek, melynek szerzője Pintér Imre. A népszínmű egyik főszerepét maga a szerző fogja játszani. (*) Mesteriskola zongorára. Somogyi Mór zongoraművész zenekonzervatóriumának keretében a zongoratanszakot mesteriskolával bővíti ki. A mesteriskolával oly intézmény létesül, mely a már kész zongorázókat a legfelsőbb zenei leképzésben részesíti. Foglalkozik a zongorázó technikájának legmagasabb fokra való fejlesztése mellett a mesterművek szintetikai és analitikai formatanával, a zenetörténet és zeneesztétika magasabb szempontból való tárgyalásával. A mesteriskolában a magasabb zongorajátékot Somogyi Móra kitűnő zongoraművész tanítja. A mesteriskola keretében felöleli még az általános zenetörténelmet, esztétikát és zeneszerzéstant. Jelentkezni lehet naponta 9—6 óráig a konzervatórium igazgatósági termében (Erzsébet körút 44. szám.) (*) Az óbudai zeneintézet. A III. kerületi zenekonzervatóriumban a beírások augusztus 31-én hétfőn kezdődnek és naponta délután 3—6-ig tartanak az intézetnek Lajos utca 68. szám alatti helyiségében. FŐVÁROS. * Tanítók és tanítónők esküje. Ma délelőtt tették le az esküt Rózsavölgyi Gyula alpolgármester előtt azok a tanítók és tanítónők, akiket a tanács a nyár elején választott meg. Rózsavölgyi alpolgármester az eskü után lelkes beszédet intézett az uj tanítókhoz és tanítónőkhöz s fölhivta őket, hogy nemes feladatukat mindig lelkiismeretesen teljesítsék. * A képviselőválasztók névjegyzéke. A főváros központi választmánya ma délelőtt Matuska Alajos helyettes polgármester elnöklésével ülést tartott. Ágotha László tanácsjegyző jelentette a választmánynak, hogy a képviselőválasztók 1904. évi jegyzékére beadott fölszólalásokat a választmány elintézte. A fölszólalókra hozott határozatokat negyvenen megfölebbezték. A fölebbezéseket a központi választmány fölterjeszti a Kúriához. * Ingatlanforgalom a fővárosban. A lefolyt héten a következő ingatlanok kerültek átiratás alá: A pesti oldalon: Stuchlik András X., Stéderváry-utca 33. számú háza Róth József és nejére 21.300 koronáért. — Kálnoky Gyula és neje VIII., Szigetváry-, utca 13. számú háza Böhm Sándor és nejére 36.000 koronáért. — Kály Gábor VII., Murányi-utca 25. és X., Zalán-utca 12. számú házak felerésze Kály János és Erzsébetre (öröklés). — Szilley Emil és Kornél VII., Rózsa utca 19. számú házuk kétharmad része özvegy Szilley Lajosnéra (ajándék). — Förster János VII., Városligeti fasor 23. számú ingatlana a Pesti ág. hitv. ev. egyház főgimnáziumi alapja 100.000 koronáért. —Welnrek Fülöpné VII., Damjanich-utca 46. számú háza báró Nyáry Sándornéra (csere). — Pesti Hazai Takarékpénztár VII., Damjanich-utca 44. számú háza Dick Vilmosra 116.700 koronáért. — Mandl Ignác VI., Városligeti fasor 19—21. számú telke Pesti ág. hitv. ev. egyház főgimnáziumi alapra 193.000 koronáért. —Kegl Julia VI., Váci-körut 9. számú ház egyhetvenketted része Kegl Dezsőre 4000 koronáért (árverésen). — Thury János VI., Lehel-utca 6. számu ház felerészét özv. Thury, Jánosnéra (öröklés). — Tóvárosi Fischer Ignác X. Heves-utca 38. számú háza Hlatky Istvánra 2655 koronáért. — Neugeboren Vilmos VIII., József-utca 84. sz. háza Krakauer Jakabnéra 120.000 koronáért. — Schwalb Rudolf és neje VIII., Fecske-utca 16 számú házuk Bartó Istvánra 24.847 koronáért. — Dukát Károlyné VIII., Német-utca 34. számú háza Farkas Anasztáziéra 60.000 koronáért. — Özv. Pilmayer Lőrincné és fia IX., Gyep-utca 30. számú házuk Kreisz István és nejére 30 ezer koronáért. — Friesz testvérek I., Gyep-utca XI4. számú házuk We’nder Terézre (vé'e'jog címen.) —Barsy Rikárd és neje X., Család-utca 15. számú házuk Frankl Samu és Emilre 30.400 koronáért. A budai oldalon: Id. Holzspach Nándor I„ Lipótmező 72531./g—3. és 7254/4. helyrajzi számu ingatlana ifj. Holzspach Nándor és társaira 38.000 koroáért (árverésen). — Rennbauer Károly II., Margit körút 3317. helyrajzi számú ingatlannak, felelése özv. Steinhácz Károlyné és Józsefre, (öröklés). — Grünfeld Samu IT, TC.ökrész-dülő 5610. 03’ 871'v'1—2.' helyrajzi számú ingatlana Grünfeld Árminra 1050 koronáért. —