Pesti Napló, 1908. január (59. évfolyam, 1–27. szám)
1908-01-21 / 18. szám
Budapest, kedd PESTI NAPLÓ, 1908. január 21. 18. szám 17 (*) Capus új darabja. Páriából táviratozzák: La „Comédie Francaise“-ben tegnap mutatták be Capus Alfréd „A két férfi“ című négyfelvonásos vígjátékot. Az ujdonságnak, különösen elmés dialógusa révén a második és harmadik felvonása tetszett, az utolsó felvonás kevésbé. Kitűnő volt az előadás. A főszerepeket Le Bargy és Féraudy kreálták, a női főszerepeket Bartet és Soréi játszották. (*) Elmaradt hangverseny. Ripper Alice zongoraművésznő szerdára hirdetett hangversenye elmarad. Az előre váltott jegyek árát visszafizeti Méry Béla. TUDOMÁNY ÉS IRODALOM. Shakespeare-matinía. — 2. Kisfaludy-Társaság Shakespeare-bizottságának felolvasó ülése. — A Kisfaludy-Társaság kebelében Shakespearebizottság alakult, mely a Shakespeare-kultusz ébrentartását tűzte ki feladatául. E célból felolvasóüléseket rendez Shakespeare műveinek és korának magyarázására s előkelő művészeinkkel tolmácsoltatja a Shakespeare-drámák legnagyszerűbb jeleneteit. Egyben azt is céljául tűzte ki a bizottság, hogy teljes Shakespeare-könyvtárt létesít és revidiáltatja a magyar Shakespeare-fordítást. Az első felolvasóülés vasárnap volt a Nemzeti Múzeum dísztermében. Berzeviczy Albert elnöki megnyitóján kívül Rákosi Jenő előadása, Jászai Mari szavalata és Somló Sándor felolvasása volt a matiné programmja. Ez az első matiné jellemzően bizonyította, hogy a közönség milyen meleg érdeklődést tanúsít a Kisfaludy-Társaság vállalkozása iránt; már tíz órára zsúfolásig megtelt a Nemzeti Múzeum díszterme, sőt a külső csarnok és a két ruhatári terem is. A nagy tolongásban már gróf Apponyi Albert kultuszminiszter sem juthatott be a terembe, habár pontosan, tizenegy óra előtt érkezett. Sőt maga az egyik előadó, Bárcosi Jenő is kint rekedt. Amikor Berzeviczy Albert hozzáfogott az elnöki megnyitóhoz, a külső helyiségekben körülbelül háromszáz ember szorongott, reménytelenül, hogy valamit hallgasson és kedvetlenül, hogy Idába jött el. Ekkor Rákosi Jenőnek az az ötlete támadt, hogy ő a külső közönségnek tartja meg előadását. A közönség lelkes örömmel fogadta az ötletet. Széket állítottak egyik kandeláber alá, arról azután megtartotta az előadását. Majdnem egy óra hosszáig beszélt Shakespeare életéről, alakjairól és alkotásairól, a közönség nagyérdeklődése közepette. Később azután bejutott a terembe és itt is megtartotta előadását. Az előadást tizenegy órakor nyitotta meg Berzeviczy Albert, a Shakespeare-bizottság elnöke. Röviden vázolta a bizottság céljait és hogy a vállalkozás indoka nem kíván sok szót, arról legjobban tanúskodik a megjelent díszes közönség nagy száma. Shakespearet, akiről méltán mondják, hogy Isten után a legtöbbet teremtett ,az egész világénak tekintjük. A műveit külföldön mindenütt lelkesen ápolják a Shakespeare-kultuszt, de a Shakespearebizottságot nem a külföldi példák indították tevékenységre; működésével nemzeti életünk egyik szükségletének is iparkodik megfelelni. Körülbelül százharminc éve, hogy a magyar irodalom foglalkozik Shakespeare-rel és azóta több, mint 1200 Shakespeare-re vonatkozó tanulmány jelent meg nálunk. A brit költőnek első darabja, amit magyarra fordítottak: „Romeo és Julia.“ Ma már minden műve le van fordítva, némelyik többszörösen is és pedig legjobbjainknak: Vörösmartynak, Aranynak, Petőfinek tollából. Egyesek fölvethetnék a kérdést: Van-e szükség nálunk erre a kultuszra? Nem találunk-e közelebbi tárgyat? Erre azt felelhetjük, hogy tengerre szállni és új felfedezéseket tenni nemcsak a parti lakók kiváltságai A zajos éljenzéssel fogadott megnyitó beszéd után Jászai Mari, a Nemzeti Színház nagy tragikája szavalt el páratlan művészettel néhány jelenetet Shakespeare Coriolánusából. Különösen megrázó hatása volt annak a jelenetnek, amikor Coriolánus az anyja, Volumnia és a felesége Virgilia a római hölgyek élén kérlelik, hogy ne vonuljon fegyveresen hazája ellen. A nagy művésznőt Valóságos tapsorkán kísérte, mikor lelépett az emelvényről. Nagy művészetével emlékezetessé tette a Shakespeare-bizottság első felolvasó ülését. Ezután Somló Sándor olvasta fel „Régi magyar Shakespeare-alakítók“ című érdekes tanulmányát. A Nemzeti Színházban — úgymond — tulajdonképpen Lendvay Márton és Egressy Gábor az elsők, akik komoly Shakespeare-alakításokat produkáltak. Lendvay — Szigeti József szerint — igen szépen, Egressy igen jól játszott. Dézsi Kádár Zsigmond főképp Leár király alakításával, Gyulay Ferenc III. Rikárd és Shylok szerepében, Drágus Károly Hamletben tűnt ki. Tóth Antal ia egyike volt a jobbaknak De mindezeket fölülmúlta Rónay Gyula, akinél nagyobb Shakespeareművész máig sem került a Nemzeti Színház színpadára. Mindjárt első föllépésével lebilincselte, meghódította a közönséget. Két évig volt tagja a Nemzeti Színháznak, de minthogy ambíciója itt elég teret nem talált, ismét vidékre ment. Nagyváradon halt meg fiatalon, negyvennégy éves korában. A szíve ölte meg. Azokban, akik ismerték, feledhetetlen emlékeket hagyott az ő nagy művészete. A zajos tapssal kísért érdekes visszaemlékezést Jászai Mari remek szavalata követte. Ezúttal III. Rikárd első felvonásának nagy jelenetét szavalta el a nagy művésznő , a közönség újból tomboló tapssal üdvözölte érte. Végül Rákosi Jenő tartott szabad előadást Shakespeareről ötletesen és szeretetreméltóan. Kimutatta, hogy Shakespeare műveiben személyes ismerőseinknek egész tömege hemzseg, mert nincs az életnek olyan viszonylata, amelyben Shakespeare ne volna a legjobb alkotó, a legjobb tanácsadó, a megnyugtató, a vigasztaló. A szellemes előadást élvezettel hallgatta és zajos tapssal kísérte a közönség. A legközelebbi Shakespeare-matiné a jövő vasárnap lesz. * (A Petőfi-ház.) A Petőfi-ház ismét egy érdekes tárgygyal szaporodott. Bory Gyula hírlapíró a múzeumnak ajándékozta Petőfi Zoltán mellszobrát melyet Izsó Miklós mintázott. Ez a gipszszobor Petőfi Zoltán halálával az ötödik kerületi gimnázium önképzőkörébe került, abba az intézetbe ahova Petőfi Zoltán járt. — A Bajza utca 26. szám alatti házban az első emeleten két szobát áldoznak Jókai Mór emlékezetének Feszty Árpádné jóvoltából, aki a birtokában levő ereklyetárgyakat nagylelkűen ajánlotta fel a múzeum számára. Eleinte csak egy szobát szándékoztak Jókai ereklyetárgyaival berendezni, de az anyag mennyiségére való tekintettel kettőbe rakják el azokat. Az egyik dolgozó, a másik ebédlőszobája volt a halhatatlan meseszövőnek. Az ereklyék rendezéséhez már hozzáfogtak. A nagyobbik szoba telisded teli van koszorúszalagokkal, több mint háromszáz selyemszalag borítja a falakat. Ebbe a szobába jönnek Jókai képei, szobrai, összes munkái, kéziratai és egyéb erkélyetárgyai, míg az egykor ebédlőnek használt szoba az intimusabb tárgyakat foglalja magában. Ott van az a nehéz, faragott faágy, amely Laborfalvy Rózával való házassága idején szobabútorához tartozott. Itt van kopott régi kártyaasztala, az ablakban áll édesanyjának széke és kis íróasztala. A fal mellett két családi üveges szekrényben apró tárgyak, az egyikben Laborfalvy Róza színpadi kosztümjeiből és kellékeiből egynéhány. A Jókaiereklyemúzeum előreláthatólag gazdag lesz. Özvegy Jókainé,Nagy Bella ugyanis a művészeti örökség felét Keszty Árpádnénak adta, aki azonnal az ereklyemúzeum céljaira ajándékozta. Az ajándék nemsokára megérkezik a múzeumba. A Petőfi-ház vezetősége ezúton is felhívja a nagyközönséget, hogy ha Jókai Mórra vonatkozó ereklyetárgyak vannak a birtokukban, a halhatatla iró emlékére emelendő múzeumnak ajándékozzák oda. * (A Magyar Tudományos Akadémia) III. osztálya ma ülést tartott, amelyen Daday Jenő ismertette a Német-Keletafrika területéről megfigyelt kagylós rákokat. A fajuk mindannyian jellemző afrikaiak s más világrészekben nem tenyésznek. Az irodalmi adatok egybevetése azt bizonyítja, hogy Afrika kagylósrák faunája’ a többi világrészekétől teljesen elüt, úgy látszik, hogy önállóan fej .Uujt, Ezsután Méhely Lajos tartott előadást a Prospatax priscus fajról. Végül Kövesligethy Radó mutatta be a földrengéskutató nemzetközi államszövetség rendeletéből a strassburgi központi intézetben készült albumot, mely 140 táblán 78 állomásnak az 1906. évi augusztus 16-iki Valparaiso és a vele majdnem egyidejű Aleuták-beli földrengés seismogrammjait közli hű másolatban. * (Az Aquinoi Szent Tamás Társaság) szombaton este a központi papnevelő-intézet dísztermében dr. Székely István egyetemi tanár elnöklete alatt felolvasó ülést tartott, Dr. Mázy Engelbert kassai főigazgató felolvasott az isteni erények nevelő hatásáról. Ezt igen élénk vita követte a munkaerő (energia) fenmaradásának és eutropiának törvényéről és ennek bölcseleti értékéről. A vitában részt vettek dr. Kiss János egyetemi tanár, dr. Hannauer István lelki igazgató, dr. Schütz Antal kegyesrendi tanár, dr. Pécsi Gusztáv theológiai tanár, dr. Székely István elnök. )■ ... II. Farsang. Budapest, január 20.A Fővárosi Iparosok Köre szombaton este a Saskor helyiségeiben jól sikerült mulatságot rendezett. A mulatság társas vacsorával kezdődött, melynek folyamán Thék Endre elnök és Madary Gábor alelnök szólaltak föl. Vacsora után táncmulatság következett, amely reggelig tartotta együtt a jókedvű társaságot. Jelen voltak asszonyok: Bartelly Jánosné, Fischer Zsigmondné, Förstner Aladárné, Herbst Samuné, Haeuter Jánosné, Laumann Róbertné, Prónay Istvánná, Rupprich Károlyné, Szokner Károlyné, Schmidt Gyuláné, Szombathy Kálmánné, Tóth Imréné, Tóth Istvánná, Thék Endréné, Wintermantel Józsefné. Leányok: Ferenczy Nelly, Katzer Etelka, Pongrácz Sanyika, Tóth Gusztika, Krisztin Juszti, Madary Margit, Madary Anna, Madary Ilka, Bakács Viktória, Herlet Sarolta. Tűzoltók bálja. A Dréher Antal-féle sörgyári tűzoltóság szombaton este a kőbányai kaszinó helyiségeiben táncmulatságot rendezett. A négyest negyven pár táncolta. A mulatságon, amely a reggeli órákig tartott, megjelentek a környékbeli gyárak tűzoltóságain kívül a gyárak műszaki vezetői családjukkal együtt. Műszaki és Építészi Rajzolók hangversenye. A Műszaki Építészi Rajzolók Egyesülete hangversenyt rendezett szombaton este Rákóca út 30. szám alatt levő egyesületi helyiségében. A hangversenyen közreműködtek Bános Árpád, aki néhány francia pásztordalt énekelt, Marin Rózsi zongoraművésznő és Radó Sándor, akiknek minden egyes számát megtapsolták. A sikerült hangversenyt reggelig tartó tánc követte. Budai Tornász-bál. A budai Tornász-bál január 25-én, szombaton este lesz a budai Vigadóban. A bál jegyei a borítékos mghívó előmutatása mellett megválthatók napokint este 6-tól 8 óráig az egyesület helyiségében (L. Attila utca 2.). A bál estéjén a pénztárnál csak személyjegyeket lehet váltani. A mulatság este 9 órakor kezdődik. A budapesti szerb kereskedők és iparosok ,JSzlogán dalegyesülete január 26-án, vasárnap este a Vigadó nagytermében dal- és táncestélyt rendez. A hangversenyen közreműködik a budapesti szerb egyetemi ifjúság és a „Szloga“ vegyes kara. A Magyar Tisztviselők, Országos Egyesülete. Február 6-án saját palotájában (VIII., Eszterházy utca 4. szám) este fél kilenc órakor társas vacsorával egybekötött táncmulatságot rendez. E mulatság jegyeit a meghívó előmutatása mellett február 4, 5. és 6 án délután 6—8 óra között adják ki. A résztvevők szándékukat legkésőbben február 1-ig jelentsék be az egyesület titkárságánál. Hangverseny: A Magántisztviselők Otthona január 26 án, vasárnap délután 5 órakor Turchányi Olga, Marosi Adél, Virátsh Jenő, Bálint Béla, Tarján Nándor és Hajós Károly közreműködésével délutáni hangversenyt rendez. E hangverseny jegyeit az egyesület helyiségében (Royal-szálloda) lehet kapni. Széchenyi-bál: A február 15-én a Royal termeiben rendezendő fejdíszes, illetve virágjelmezes Széchenyi-bál iránt oly szokatlan érdeklődés nyilvánul országszerte, hogy a bál elnüksége a meghívásokat a Royal helyi méretei szerint korlátozta. Érdekes s a mulatság hangulatát előnyösen előmozdító újítása lesz a bálnak, hogy a jegyek árába beleszámított szabad Gerbaud-buffet fog a résztvevők rendelkezésére állani. A balanyai és a védnöki tisztségeket az arisztokrácia és a társadalom legelőkelőbb tagjai fogadták el. A „Jó Szív“ asztaltársaság február hó 8-án este a terézvárosi kaszinó helyiségeiben művészestélylyel egybekötött bált rendez. A Budapesti Torna Klub táncestéje február 22-én lesz a Tisztviselők Országos Egyesületének Eszterházy utcai házában. A rendezőbizottság díszelnöke gróf Barkóczy Endre. Teknikus-bál. Az idei teknikus-bál iránt nagy érdeklődés mutatkozik. Eddig ezerötszáz meghívót küldtek szét. Erre való tekintettel fölkéri a rendezőbizottság mindazokat, kik még meghívót nem kaptak, legyenek egypár napig türelemmel, míg az újonnan készült meghívók elkészülnek. Artisták mulatsága. A Magyarországi Artista Egyesület rokkantalapja javára e hónap 25-én, szombaton rendezi Tingli-Tangliját, amely iránt a közönség körében igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. A korlátolt számban kibocsájtott jegyek nagy részét már elkapkodták. A még meglévő jegyeket a falragaszon jelzett elárusító helyeken lehet kapni. FARSANGI NAFTIK. Január 22. A VII. ker. Jóttékonysági Egyesület estéje a Royalszálllodában. Január 25. Protestáns bál a Royal-szálloda összes termeiben. — Tiszti Kaszinó bálja a Váci* Utcai saját helyiségében — Budai tornás*