Pesti Napló, 1911. március (62. évfolyam, 51-76. szám)
1911-03-07 / 56. szám
....• r- • ~ ' ‘ [’rnmmmmm Budapest, kedd PESTI NAPLÓ 1911 március 7. 56. szám. 15 1501. emeletes házra. Devics Antal Hegyalja-út 1.1. emeletes házra. Mátrai Zoltán Szigony-utca 6649. emeletes műhelyre. Weidinger Miksa Trombitás-ut 6593. emeletes házra. Somogyi László Petneházyutca 1616. földszintes házra. Azonkívül számos átalakítás és gépállítás engedélyezését javasolta a bizottság. * A hibásbeszédnek oktatásának ellenőrzése. A tanács a hibásbeszédű tanulók osztályainak és tanfolyamainak ellenőrzésével és tantestületi előadások tartásával Simon Pétert bízta meg, akit a tanítás alól felmentett. * A hét statisztikája. A főváros statisztikai hivatalának kimutatása szerint a múlt héten a fővárosban élve született 475, halva született 15 gyermek. Meghalt 370 egyén, Fizetés volt 210. Az év eleje óta élve született 3561, halva született 114 gyermek. Meghalt 2830 egyén. Esketés volt 1117. A kórházak közül a Szent Rókus-kórház és fiókjaiban ápoltak 1073, a Szent László-kórházban 411, a Szent Istvánkórházban 1061, a Szent János-kórház és fiókjaiban 1241 beteget. Az összes kórházakban történt elhalálozások száma 71. A marha- és lóvásártér forgalma a következő volt: felhajtottak 4747 szarvasmarhát és 1094 lovat. Eladtak 4741 szarvasmarhát és 736 lovat. * Ragadós betegségek. A főváros tiszti főorvosi hivatalának kimutatása szerint a ragadós betegségek állása a fővárosban a múlt héten a következő volt: megbetegedés: hasi hagymáz 2, kanyaró 59, skarlát 92, szamárhurut 4, roncsoló torok- és gégelob 32, bárányhimlő 40, járványos fültömirigylob 28, trachoma 1. Halálozások: skarlát 1, roncsoló torok- és gégelob 2. * Ingatlanok forgalma. A múlt héten a főváros területén a következő ingatlanok kerültek átírás alá: A pesti oldalon: Jesch János és Teréz XI .- hegyen levő 8229. hrsz. ingatlana 5504 koronáért Vellay Istvánra. Dr. Mátrai Gábor és neje VII., Jávor utca 9. számú háza 57.711 koronáért botfai Hűvös Ivánra. Eisler Sándorné X., Pilisi-utca 46—48. számú háza Kerényi Edénére (ajándék). Fővárosi pénzalap V., Akadémia utca 905/a és b. hrsz. ingatlana 415.890 koronáért Magyar Általános Kőszénbánya Részvénytársaságnál alkalmazottak nyugdijintézetére. Daubek János és neje X., Megyeri-utca 5. számú házé 31.000 koronáért Szenes Mihálynéra. Fábri Henrik és neje VIII., Práter-utca 34. számú háza 74.000 koronáért. Hlavay Kálmán és Szilágyi Ákosra. Kohn Fülöp VII., Telep-utca 83. számú háza 10.314 koronáért Tóth István és nejére. Hock Márton IX., Tompa utca 15/a számú háza 62.000 koronáért Manovill Katira és Katz Herminára, özv. Nyáry Józsefné X., Lengyelutca 45. számú háza 5504 korona 40 fillérért Mayer Márton és nejére. Kollárics Miklós VII., Zugló utca 67. számú háza 8220 koronáért Laurenz Pál és nejére. Ginter József VI., Király-utca 44. számú házának részei 8800 koronáért ifj. Emmerling Vilmosnéra. Dr. Apaticzky Sándor VII., Nyár-utca 12. és VII., Gizella-ut 38—39. számú házának kétnegyed részei "Apaticzky testvérekre (öröklés). Schier Mihály VII., ’Izabella-utca 36. számú házának részei özv. Schier Mihálynéra (öröklés). Bécsi Rezső X., Kolozsváriutca 29. számú háza kiskorú Bécsi testvérekre (öröklés). özv. Nyáry Józsefné X., Lengyel utca 47. számu háza 5514 koronáért Korodi Sándor és birtoktársaira. A budai oldalon: Dr. Oesterreicher Soma I., Mészáros utcában fekvő 1293/4. hrsz. ingatlana 38.400 koronáért Somló József és nejére. Szmuk Lajos és neje I., Árok utca 2. számú háza Budapest székesfőváros közönségei (kisajátítás). Hoffmann Béla I., Kelenföldön fekvő 13860/6. hrsz. ingatlana 45.600 koronáért kiskorú Róber Nvanni Lilire. Wedmness Marton I., Árok-utca 23. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Prósz Géza és testvérek II., Retek-utca 47—49. számú háza 40.000 koronáért Székely Vilmos és társára. Teichner Manó és neje I., Bocskay-tér 6. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Bogárdi testvérek II., Trombitás-út 149 koronáért dr. Rosenzweig Adolf és nejére (vételjogcím). Özv. Heller Józsefné I., Hodvág utca 20. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Szalay János II., Vonaut 21. számú házának részei Szalay Árpád és Lászlóra (öröklés). Friedländer Miksa I., Árok Utca 8. számú háza Budapest székesfőváros közönségére 80.000 koronáért. Tschenka Herman Ernő I., Krisztina körút 83. számú háza 67.000 koronáért Fried Terézre. özv. Heller Józsefné I., Holdvilág-utca 12—14. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Payr Vilmos L. Pauler utca 14. Számi házának Új részei 50.000 koronáért Kohárits Ferencre. özv. Palkovits Istvánná I., Hadnagyutca 24. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Köz- és Magántisztviselők Házépítő Egyesülete I., Aladár-utcában fekvő 1332/1—1. hrsz. ingatlana 10.504 koronáért dr. Glád Jenőnére. Bogisich Lipót I., Hadnagy-utca 30. és Árok-utca 39. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Reitter József és neje II., Felvinci-utca 15.számú háza 11.700 koronáért Németh Károly Gézára, özvegy Kabon Józsefné I., Aranykakas-utca 10. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás), Köz- és Magántisztviselők Házépítő Egyeslete I., Mészáros utcában fekvő 1352/5. hrsz. ingatlana 10.077 koronáért Kazal Károlyra. Ettl Istvánná I., Árok utca 13. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Eggenhoffer József I., Mészárosutca 34. számú háza 70.000 koronáért Mannsfeld Eleonórára. Bauer testvérek 1., Árok-utca 13. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Milhoffer testvérek II., Batthyány-utca 38. számú háza 25.000 koronáért Csima József és nejére. Lohr József és neje 1., Árok-utca 43. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Geiger Antalné és gyermekei I., Madárhegyen fekvő 11654. hrsz. ingatlana Pósch József és nejére 1500 koronáért, özvegy Czekus Józsefné és fia I., Holdvilág utca 10. és 19. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Deutsch Vilmos és neje III., Lelkész-utca 17. számú háza 8500 koronáért Ravasz András és nejére. Heidler Antalné és testvére I., Árok utca 4. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Hromatka Lipótné 1., Istenhegyen fekvő 9045/2. stb. öt ingatlanának részei 2600 koronáért Kemény Bélára. özvegy Lőwy Frigyesné I., Iv-utca 6. és 8. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás), özvegy dr. Klempa Istvánné I., Uriutca 68. számú háza dr. Ary Pál és dr. Ary Elvirára (öröklés). Özvegy Wolf Vencelné és gyermekei I., Hadnagy utca 18. számú háza Budapest székesfőváros közönségére (kisajátítás). Gamauf testvérek I., Kelenföldön fekvő 13761/4. hrsz. ingatlana 16.000 koronáért ifj. Holtzspach Nándornéra. Wehrmann Béla I., Kelenföldön fekvő 13464. hrsz. ingatlana 150.000 koronáért Bittner Alajos és nejére. Dr. Roth Rezső I., Kelenföldön fekvő 13722/29/a., b., c. hrsz ingatlana 16.700 koronáért Petrenes Gergely és nejére. Dr. Kelemen Lajos II., Pasaréten fekvő 7011/3. hrsz. ingatlana 10.000 koronáért Hoffer Béla és nejére. Lopancsek Alajosné II„ Törökvész-dűlőben fekvő 6930—6931. hrsz. ingatlanának egyharmad része 28.000 koronáért dr. Rosenzweig Adolf és nejére. Simon Ferenc III., Zöldmáli-dűlőben fekvő 5865. hrsz. ingatlanának felerésze Simon Erzsébetre (öröklés). Gamauf testvérek I., Kelenföldön fekvő 13761/2 hrsz. ingatlana 16.000 koronáért ifj. Holtzspach Nándornéra. Maschinek János III., Csatárkadülőben fekvő 5560. hrsz. ingatlana 2874 koronáért Tanner Péterre. Weigl József I., Istenhegyen fekvő 9578/L hrsz. ingtlana 5137 korona 20 fillérért Müller Gyulára., Krupp testvérek I., Ercsi-út 4—6. számú és Tétényi-út 5—7. számú háza 154.000 koronáért Klein Bertholdra. Csiky Kálmánna I., Gellérthegyen fekvő 13425/2. hrsz. ingatlana 21.048 koronáért Szilárd Péter és nejére. Kéler Teréz I., Lipótmezőn fekvő 7287—7288/a. hrsz. ingatlana 35.000 koronáért Balázs Antal és nejére. Eszterre Jakab és neje I., Kuruplesi-dülőben fekvő 7917. hrsz. ingatlana 6762 koronáért Junger Sándorra. Petrencsy Gergely és neje I., Kelenföldön fekvő 13722/47. hrsz. ingatlana 12.000 koronáért Lingsch László és birtoktársaira. Fejér Lajos és Dános László I., Maros utca 8. számú háza 197.000 koronáért Mayer Zsigmond és nejére KÖZOKTATÁS. (A trobadourok kora és költészete.) A Szabad Egyetemen tegnap tartotta meg harmadik előadását Pekár Gyula országgyűlési képviselő, a kiváló író, a trobadourok koráról és költészetéről, nagy hallgatóság érdeklődése mellett. Ez alkalommal a provánszi poétikátismertette, mely példátlan formagazdagságában 34 fajta rímelést, 72 féle stanzaképzést és 817 fajta verstípust ismer. Szólt a refrim (refrain) s a tornada (a visszatérő vezérmotívum) fontosságáról, a hím- és nőnemű rímekről, s a chanso, sirventes, tenso, pastoretta, alba, serena, ballada stb. versformákról. A tipikus provánszi forma: a tenso, vagyis a „költői vita“, mely nyilván az arab muffakhara (dalnokverseny) utánzata s melynek váltakozó strófáiban két vagy több poéta vitázik szubtilis lelki és szívbefi problémák felett. A végén rendesen három hölgyet kérnek fel: mondjanak ítéletet. Pekár példaképp idézi Savaric de Mauléon, Gauceim Faidit és Ugo de la Baccalaira hármas tenso-ját arról a kérdésről, hogy kegyeinek osztása szerint kit szeret a nő legjobban, Précieux-társadalom ez, mely szív helyett gyakran észszel szeret, a szerelmi szubtilitá ■ sokban gyönyörködik, — előadó itt felsorolja a trubadourok húsz legfogasabb és leghíresebb szerelmi problémáját. E formalista világban nagyon határozott szabályai vannak az amor cor*tes-nek, az udvarias szerelemnek, — az udvarlás négy stádiuma: a reignador (a szinbeő), a prejador (a könyörgő), az entendedor (akit meghallgatnak), a doutz (akit szeretnek). E „szerelmi sakkjátékban“ sokat kell kínlódnia (treba Th) a költőnek; át kell mennie a szenvedés előírt kilenc fokozatán, míg végre kegyelemért kiálthat (c la mar merce). A jelszó: „omar et espé- •r ar“ (tisztelni a nőt és várni) -hhez képest persze a leggyöngédebb és legnagyobb trobadourok, a szegény Arnaut de Maruelh és Bernart de Ventadorn szenvednek legtöbbet De épp e „szenvedő vonás“ az, ami által megtisztulnak az „amor profano“-tól s a földi „amor divino“ eszményi magaslatára emelkednek. Tristán lovag példája a parancs: „csak szerelmes lovag lehet igazán hős“. Fo I que ttrobadour szerint a szerelem lényege a „b u o n e s p e r a n z a“ — a jó reménység — a „beleszeretés“ mely a „teremtés szent titka, oly szent, akár csak a Madonna foganása“) villámcsapásszerűen (corp de plazer) történik a szemen át. Az első csók „sebez“, de a második már „gyógyít“. . . A trobadournak lehetett csak a jutalma, de csak „egy csók minden évben“. Pekár azután ecseteli a farsangos provánszi világot a gavallér Raimon de Mira va trobadour személyében s részletezi a híres és mindeneknél bájosabb „Roman de Flamenca“ verses regényt, mely az akkori divatos lovagi élet hű tükre. De e vígjátékokkal szemben a férj (Seigneur Danger , „veszedelmes úr“) nem egyszer drámákat rögtönöz. Ott a magyar Imre királynál is járt Peire Vidal trobadour esete, kinek nyelvét vágják ki, s ott van Guishem de Sain Leidher. De a legvéresebb tragédiája azért mégis az ifjú Guishem de Cabestaing és a szép Margarita de Castel-Rosselho szerelmének a története. Előadó itt felolvasta az eredeti provánszi krónikából azt a részt, midőn a férj a trobadour kitépett és megsütött szivét eteti meg hitvesével. Pekár Gyula legközelebbi előadása e hónap 13-án lesz ugyancsak az egyetem központi épületének a kupolatermében este fél nyolc órakor. (Polgári iskolai tanárok gyűlése.) A Polgári Iskolai Tanárok Egyesületének igazgatótanácsa szombaton este ülést tartott. Elhatározta az ülés, hogy a húsvéti választmányi ülést április 10-én délelőtt 9 órakor az „Eötvös-alap“ közgyűlési termében tartja, amelyet fél kilenc órakor igazgatótanácsi ülés előz meg. Tárgysorozata: A polgári iskola reformja. Előadó Kovács János. Egyesületi tisztviselők jelölése. Tisztviselők jelentései és indítványok. Lázár Kálmán pénztárosi jelentései során elhatároztatott, hogy azok a tanárok, akik még nem tagjai az egyesületnek, személyre szóló felhívással szólíttassanak fel az egyesület kötelékébe való belépésre. Kolb Lajos indokolt javaslatára kimondja az ülés, hogy míg egyrészt dr. Morfin Emil miniszteri tanácsosnak hálás köszönetet mond, hogy az igazgatótanács kérelmére a népiskoláknál fennálló analógiára támaszkodva, minden újabb közigazgatási bírósági döntvény nélkül beszámította a tanárok helyettesi szolgálatát a nyugdíjba, másrészt kéri a helyettesi szolgálatnak évötödös korpótlékba beszámítását, miként a népiskoláknál, ahol az automatikusan emelkedő fizetésbe is ezen szolgálat beszámíttatott és a tanítóknak odáig ért anyagi veszteségük megtéríttetett. Végül Lázár Kálmán pénztáros indítványára kimondatott, hogy mindazon körök, amelyek negyedév leforgása alatt tagjainak tagdíja után járó 2 százalékot kitevő összegeiket nem vették fel, azok járandóságai a „Segítőalap“ tőkéjének szaporítására fordíttassék. (Előadás a női kereskedelmi tanfolyamról.) Az Országos Polgári Iskolai Egyesület leányiskolai bizottságának tegnap tartott ülésén Magyar László igazgató érdekes előadást tartott a női kereskedelmi és a továbbképző irodai tanfolyamról. Az előadó véleménye szerint a női kereskedelmi szakoktatásnak nagy szolgálatot tehetne a főváros, ha a két párhuzamos tanfolyam helyett két évre terjedő tanfolyamot állítana. E kétéves tanfolyamon az általános szaktudás a gyakorlati kiképzéssel egyesíthető lenne, a növendékekre pedig azt az előnyt rejtené magában, hogy a felelősségteljes irodai munkába testileg inkább megerősödve lépnének be. Sziklás Adolf igazgató és Dallos István tanár nézete szerint a tanfolyam hallgatói a szegényebb polgári családokból kerülvén ki, minél előbb kénytelenek kenyérkereset után nézni és így kétéves tanfolyam hallgatására nem igen vállalkoznak. Jóval magasabb óraszámmal kibővített egy éves tanfolyamra van szükség. Glücklich Vilma magasabb kereskedelmi szakképzésben kívánja a nőket részesíteni. Hosszabb vita után abban állapodott meg a gyűlés, hogy a női kereskedelmi szakoktatást úgy kívánja reformálni, hogy nem 15, hanem legkorábban 16 éves korában lépjen a nő a nehéz irodai munkakörbe önmagának és foglalkozásának érdekében egyaránt. Az általános műveltség és a kereskedelmi szakismeretek alapos elsajátítására a heti 18 óra kevésnek bizonyult, kívánatos volna tehát az óraszám tetemes emelése és a gyakorlati kiképzés hangsúlyozása. (A Társadalomtudományok Szabad Iskolája) e héten a következő előadásokat rendezi: 8-án, szerdán, este héttől nyolcig: Szende Pál: A középkori magyar városi élet; nyolctól kilencig. Péterfi Tibor: Az emberi test szerkezete; 9-én, csütörtökön estehéttől kilencig. Kovács Sándor: Zeneesztétikai problémák; 10-én, pénteken, este héttől nyolcig: ? Jászi Oszkár: Fejlődés és haladás; nyolctól kilencig. Somogyi Mihály: Az élelmiszerhamisítás.