Pesti Napló, 1916. október (67. évfolyam, 273–303. szám)
1916-10-01 / 273. szám
Budapest, 1916. 67-ik évfolyam. 273. szám. Vasárnap, október i •gfax tm _ Ml érre Hegyedésre így Mn_ Icra mitm la: TUftn é» pdíjsn« 12 flHér PESTI NAPLÓ «serkesztőség és kiadóhivatal: Vilmos császár itt 55. MPBÓ IBHDBTÉ9BK Á8M Egjrm ni S mi ér, vatagabb betűvel 1« flllfr M»g«!«»lk nspaaHal a nagyszebeni román hadsereg megsemmisült Falkenhayn tábornok győzelme — Sok ezer* fogoly, óriási zsákmány — is 2. román hadsereg támad A Magyar Távirati Iroda megbízható forrásból nyert értesülése szerint az ellenség nagyszebeni csoportja megsemmisült. Aki a harctéren el nem esett vagy fogságba nem jutott, minden hordozható ágyú és jármű hátrahagyásával járatlan gyalogutakon bolyong a fogarasi patakok mentén Románia felé. Minthogy a verestoronyi szoros két nap óta birtokunkban van, arra senki sem menekülhetett. A sok ezerre menő fogoly számát és a mérhetetlen mennyiségű zsákmányt eddig még nem lehetett megállapítani. Hivatalos jelentések Hivatalos jelentés, kiadatott 1916 szeptember 20-án délben, érkezett délután 6.15 perckor. KELETI HARCTÉR Román harcvonal. Petrozsénytól nyugatra román előretöréseket visszavertünk. Bajor csapatokból álló átkaroló oszlop nagy kerülővel négy nappal ezelőtt az ellenség házában elzárta a Vöröstorony-szoroson átvezető utat. Az ellenség minden arra irányuló kísérlete, hogy az utat újból megnyissa, hiábavaló maradt. Egyidejűleg nyugatról, északról, keletről, osztrákmagyar és német oszlopok előrenyomultak a Nagyszebentől délre harcoló román hadosztályok ellen. Az ellenség kétségbeesetten védekezett, a küzdelem rendkívül véres volt. A román csapatkötelékek roncsai minden járóművel használható úttól elvágva a fogarasi hegységbe menekülnek. A foglyok száma óráról-órára növekszik. A zsákmány igen nagy, mivel az ellenség összes járóműveit, amennyiben meg nem semmisítheti, otthagyni kénytelen. A románoknak az Erdélyi keleti arcvonalunk ellen tegnapelőtt újból megkezdett offenzívája a Nagyszeben körüli harcok kimenetelén már nem változtathatott. Bár Fogarastól északra és Székelyudvarhelyynél előretolt csoportjainknak vissza is kellett húzódnia a főerőkre, másrészt Hegentől délre német csapatok ellentámadása 11 román tisztet és 591 főnyi legénységet, valamint 3 géppuskát juttatott kezünkre. Szeptember 29-én egy császári és királyi monitor-osztály, megerősítve egy Vedette-csoporttal, egy felfegyverzett gőzhajóval és a „Weichsel" nevű német motoros naszáddal, megtámadta a románok corábiai kikötőjét. Az ellenséges védőberendezések leküzdése után hajóink behatoltak a belső kikötőmedencébe, megsemmisítették a pályaudvart, a katonai kikötőberendezéseket, a múlt évben Corabiára menekült orosz felfegyverzett gőzösöket, aknajáró műveket és uszály hajókat és végül viszszavitt a flottilla telephelyére, kilenc a kikötőben visszatartott osztrák és magyar uszály __ hajót. Veszteségünk nem volt. Károly főherceg lovassági tábornok hadseregarcvonala: A Ludova-területen a harcok tovább folynak. Egy előretörésünk alkalmával 4 orosz tisztet és 532 főnyi legénységet fogtunk el és 8 géppuskát zsákmányoltunk. Lipót bajor herceg vezértábornagy hadseregarcvonala: Wytoniecnél ellenünk intézett orosz előretörés visszaverésétől és a lengyel légiónak sikeres előtérharcaitól eltekintve, különös esemény nem volt. OLASZ HARCTÉR | AKarszt-fensikon az ellenséges ágyú- és aknavető tűz tovább tartott és ereje délután még fokozódott. A Cimonen még további hét olaszt, köztük egy tisztjelöltet, még élve biztonságba helyezhettünk. DÉLKELETI HARCTÉR Különös esemény nem volt. Hofer altábornagy, a vezérkar főnökének helyettese Berlin, szeptember 30. A német főhadliszállás jelenti: KELETI HARCTÉR Lipót bajor herceg vezértábornagy hadseregarcvonala: A Stochod-arcvonalon a lengyel légió egyik százada sikeres előretörést hajtott végre Litovitzétől délre, Vytoniectől délnyugatra az oroszok hasztalanul támadtak. Zborovtól északra Hukalovce vidékén szeptember 29-én éjjel végrehajtott sikeres vállalkozásunk alkalmával 3 tisztet és 70 főnyi legénységet fogtunk el. , Károly főherceg lovassági tábornok hadseregarcvonala. A Stara Klazura (Ludova) területtől délre és a Comanon Conta altábornagy csapatainak jól előkészített ellentámadásai teljes sikerrel jártak. A Stara Klazuránál 4 tisztet és 532 főnyi legénységet elfogtunk és 8 géppuskát zsákmányoltunk. A kkrk. támad pkaLXiSBJk^ vertunk. ERDÉLYI HARCTÉR 'A keleti harcvonalon a román északi hadsereg s a román 2. hadsereg a Görgény-hegységben a Parajd—székelyudvarhelyi vonalról és Fogaras felől támadásba fogott. A Görgényhegységben visszavertük az ellenséget. Tovább délre biztosító csapataink kitértek. Német csapatok a Hortobágy-patak előtt Hegentől délre egy román oszlopon sikeresen rajtaütöttek és visszavetették. 11 tisztet 592 főnyi legénységet elfogtak és 3 géppuskát zsákmányoltak. A szeptember 26-án megkezdett nagyszebeni átkaroló csatát megnyertük. Falkenhayn tábornok főparancsnoksága alatt német és osztrák-magyar csapatok makacs harcok után megsemmisítőleg megverték a román hadseregnek jelentékeny részét. Az ellenséges csapatok maradványai súlyos veszteség után felbomolva menekültek a Vöröstorony-szoros mindkét oldalán elterülő úttalan hegyekben A szorost csapataink az ellenség hátában merész hegyi menet után már szeptember 26-án reggel megszállták. A szorosnál a menekülő ellenséget Krafft von Delmensingen altábornagy bajor csapatai megsemmisítő tűzzel fogadták. A 2. román hadseregnek mentesítő előretörése elkésett. Csapataink a legnagyobb elkeseredéssel harcoltak, mivel tudomásukra jutott, hogy a Németország által veszélyeztetett kultúráért az ententetal együtt küzdő kapzsi románok védtelen sebesülteket mészároltak le. A foglyok száma és a részben a hegyes erdős vidéken szétszórt nagyon jelentékeny zsákmány még nincs megállapítva. A hátszegi hegységben és a mehádiai szakaszon a románok támadásai meghiúsultak. BALKÁN HARCTÉR Különös jelentőségű esemény nincs. Repülőrajaink a Csernavoda vasúti híd ellen és az ellenséges csapattáborok ellen sikeres támadásokat intéztek. Ludendorff tábornok, első leszállásmester. Lapunk mai száma 34 oldal Drága Erdély... A nagyszebeni csata, _ így fogják hivni a történelemben, de soha a történelemben úgy meg nem írhatják a győzelmet, ahogy a ma boldog, büszke magyarsága azt minden jövendőnél jobban látja. Mert nemcsak tudja, de minden idegszálában érzi. Mert ez a győzelem más, mint minden egyéb győzelem, mert ez más háború, mint minden, ami eddig volt. Szinte az is csodálatos, hogy ugyanazokkal a szavakkal írunk róla. Az erdélyi háború politikusa: a vér, stratégiája: a lélek, technikusa maga a történelem, a föld, amelyen ott viaskodik a magyar, nem haditerület, de anyaföld, minden hegye, minden fűszála, földi bajtárs, testvér. Óh, hogy vonaglott a magyar szív, mikor ez a föld zokogni kezdett, mikor az éjszakai szél zúgása az ősmagyar hegyek sikongását hozta magával. Hogy megrendült a lélek, mikor ez a föld kettészakadt, mikoron legdrágább termése, népe elvált tőle és a szűz rengetegből, mellekből hajdan Erdély dicsőségének szálfái indultak írtnak, koldusbotot vágott ki magának. Mikor kétszer piroslott naponta az égbolt e föld fölött és a menekülővonatok rémes kardala rázta meg az országot. Mikor szívszorongva vártuk az özvegyen maradt föld minden titkos üzenetét és ezt az üzenetet kerestük a bujdosók szemében, a felhő kékjében, az égbolt csillagában, az ősszi szél gyászdalában. És akkor ... akkor szent hivatássá magasztosult, akkor történelmi fogadalommá, akkor nem mindennapi, de minden pillanatbeli imádsággá lett: a bosza. Visszaverni, tönkretenni az átkozott bitangot, aki megfertőzte, megrabolta ezt a földet, drága, bűbájos Erdélyt. Hogy teszünk minden hadijelentést! Itt nem ismertünk átmenetet, részletet, fejleményeket, itt minden átmenet, részlet, fejlemény, egy egész külön életet élt számunkra, hiába tudtuk valamiről, ami rossz, hogy nincs jelentősége, hogy másképp lesz, hogy stratégiai szükség, elborult belé a lelkünk és hiába tudtuk valamiről, valami részletsikerről, hogy csak részletsiker, boldogok voltunk, tudtuk, hogy minden részletsiker az elkövetkező nagy diadal követe. És hogy vártunk aztán, hogy tüzelt, égett minden magyar ideg, mikor a nagyszebeni csata kezdődött. Érezte mindenki, hogy most több történik, mint ami egy csatában egyáltalában történhetik, hogy itt nem városok, magaslatok elfoglalásáról van szó, de az egész román háborúban, a halhatatlan Erdély, egész közel és távol jövendőjében történik perdöntés, hogy nemcsak Erdély fölszabadulása kezdődik itt meg, de Erdélynek örökkévaló biztosítása is, a gyalázatos ellenség teljes megsemmisítése. Négy napig tartott a csata és mind,lángolóbban, mind tündöklőbb évben bontakozott ki a szövetséges csapatok nagy győzelme. A csata eldőlt, győzelmünk teljes, a csata eldőlt és eldőlt minden, ami benne kockán forgott..