Pesti Napló, 1931. április (82. évfolyam, 74–97. szám)
1931-04-25 / 93. szám
Péntek PESTI NAPLÓ 1931 április 23 600 Amerikai filmek , és az európai piac Budapesten nem szüntetik meg az amerikai filmvállalatok filmkölcsönzőiket. Bécsben megszüntették. Fájdalom, úgy látszik, Budapesten is sor fog kerülni rá, ha nem is a közeljövőben, de egy-két év múlva bizonyára. Miért? Egyszerű a felelet. Most Amerika lassanként teljesen elveszti európai piacának legnagyobb részét. Közömbös dolog ez az amerikaiakra nézve! Nem. Amerika külkereskedelmi hivatalának egyik vezetőembere, aki kizárólag a filmügyeket intézi, néhány héttel ezelőtt kijelentette, hogy »mostanában az amerikai filmipar szempontjából sokkal nagyobb a jelentősége Európának, mint volt azelőtt, amikor még nem jött divatba a hangos film. Igaza van ennek az úrnak, mert ebben a pillanatban — Németországot és Ausztriát kivéve — Európában ugyanannyi, de talán valamivel több filmet lehet elhelyezni, mint a némafilm korában lehetett. Angliában minden hangos amerikai film jó piacra talál. Olaszországban alig van olasznyelvű hangos filmgyártás, s így itt nagy piaca van az elnémított amerikai hangos filmeknek. Ugyanaz a helyzet Franciaországban és a legtöbb európai államban. Magyarországon is. Németországban és Ausztriában német hangos filmeket játszanak. De mit hoz a jövő? Előreláthatólag azt, hogy minden európai nemzetnek meglesz a maga hangos filmgyártása, s így nem lesz szüksége az amerikai hangos, de még az elnémított filmekre sem. Ebben a pillanatban pedig Európa el fogja végezni minden jelentőségét az amerikai filmiparra nézve. Ha csak nem építik ki az amerikai fimesek telepeiket Európában, olyképpen, ahogyan azt ki akarja építeni a Paramount Párizs mellett, Joinvilleben. A Paramount európai kísérletei eddig nem váltak be túlságosan, de remény van rá, hogy ha ennek a hatalmas amerikai filmvállatnak emberei Európában az európai ízlésnek megfelelő filmeket készítenek, a filmek nagyszerű piacra találnak majd egész Európában. A helyzet az. NOITV az amerikaiak az európai piacot csak itt Európában menthetik meg a maguk számára, azzal, ha nem akarják ránk kényszeríteni a maguk, amerikai ízlését és sokszor gyerekes naivitását. A Paramount jó példája és jó szándéka talán követőikre is talál. Ha igen, akkor Amerika meg is fogja tartani vezető pozícióját az európai piacon. És ha nem? Akkor kivonul Európából. A Pesti Napló rádió)* Hubay-est •"Beirlinbén. AT berlini Funkstunde mikrofonja előtt rimadd a Zeneművészet egyik legelőkelőim pré-szentánsa, Hubay Jenő, vezényel zenekari hangversenyt. A műsorban kizáróan Hubay művei szerepelnek és az első nagysikerű, ma is friss Hubay-opera, A cremonai hegedűs nyitánya és a legújabb opusz, Az álarc, színes,pompás balettzenéje közé a III. hegedűverseny ékelődik. A versenymű előadására a Funkstunde eredetileg Zilzer Ibolykát, a Berlinben élő kiváló magyar hegedűművésznőt, Hubay volt tanítványát kérte fel, ma este azonban Zathureczky Ede, a Zeneművészeti Főiskola Batai tanára fog játszani Berlinben és a Funkstunde közönsége csak a bemondó útján fog értesülni a változásról. Az érdekes Hubay-hangversenyt a magyar rádió is közvetíti Berlinből (8:00). Három szombati operaelőadás. Európa adóállomásai közül három nyújt ma este operaelőadást. A sok magyar rádiós által szívesen hallgatott írországi Dublinből Verdi Traviatája hallható (8.00). Zágráb a horvát nemzeti színházból közvetít operaelőadást, amelyet átvesz Belgrád is (8.00), Róma végül vagy a királyi operaház, vagy a nápolyi San Carlo előadását nyújtja hallgatóinak (9.00). Bécsben önálló rádiózenekart szervez. Különböző zenekarokkal folytatott kísérletezés után a Ravag végre mégis elhatározta, hogy önálló rádiózenekart szervez. Czéja vezérigazgató a Ravag nevében már bejelentette, hogy megkezdik a bécsi rádiózenekar szervezését, amellyel, úgy reméli, júniusra vagy júliusra el is készülnek, úgyhogy az ifj zenekar ősszel már megkezdheti működését a bécsi rádióban. Romániában bárkinek lehet adóállomása. A román postaigazgatóság új rendeletet adott ki, amelynek értelmében a román királyság területén bárki üzemben tarthat rövidhullámú amatőr rádió-adóállomást, de csakis nagyobb vállalkozások, üzemek érdekében. Az ilyen adóállomásokat az üzem vagy a munkásság érdekeit szolgáló üzenetadásra lehet felhasználni. Egy-egy ilyen állomás után évi 1000 lejt szed be a posta az állomás üzembentartójától. Hubay Jenő A budapesti rádió Szombat, április 15. 9.15. A rádió házikvartettjének hangversenye. 11.15. Dombóvári Horváth Jani és cigányzenekarinak zenéje. it. Sáedi Sándor, neve»«« 5.3«: 5.23: 6.25: 7.0«: 7.4«: 8.00: 9.0«. Majd: Utána: Amit tudunk, de rosszul tudunk. Irta és felolvassa dr. Gaál István. A Fejes szalonzenekar zenéje. Mit üzen a rádiós Basilides Mária dalestje. Zongorán kísér Polgár T. A Budapesti Nemzetközi Vásár és az idegenforgalom. Bársony Oszkár felolvasása. A berlini rádió adóállomás Hubay-hangversenyének közvetítése. Közreműködik Zathureczky Ede. Vezényel a szerző. A Magyarországi Munkásdalegyletek Szövetsége képviseletében a Juttagyári Testvériség Dalkör és a Pesterzsébeti Általános Munkásdalkör hangversenye. A hangverseny szünetjében: Lóverseny eredmények. A hangverseny után: Időjelzés, időjárásjelentés, híres. Az 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Kurina Sírus és cigányzenekarának zenéje az Emkekávéházból. M. KIR OPERAH AZ A MOSOLY ORSZÁGA Regényes operett a felvontaban. írták Herzm Lajos és Löhner Frigyes. Zenéjét szerzette Lehár Ferenc. Lichtenfels gróf Losonczy Gy. r • , » Naev Margit Liza, leánya Rege Gabriella Lauris.n Losottensten gróf Maleczky o. •így idős hölgy Virág Ilona Öreg inas Ádám Győző Szu-Csong hercegDr.Székelyhídi ... , Gere Lola Mi, a nővére Dros7 Jánia, Csansz Komáromi Pál Fu-Li,köv. titkár ifj. Toronyi Gy. Szügyi Kalmán Fekete Pá1 Főeunuch Kezdete fél 8 órakor NEMZETI SZÍNHÁZ A VIHAR Színjáték «felvonásban, irta Shakespeare. Alonso Bartos Gyula •Sebastiano Timár József Prospero Antonio Ferdinand Gonzalo Ariel Miranda Timár József Palágyi Lajos Nagy Adorján Abonyi Géza Gál Gyula Vitadi Aranka Bajor Gizi Kezdete fél 8 órakor KAMARASZÍNHÁZ NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL Vígjáték 4 felvonásban, írta Móricz Zsigmond. Balázs Pólika. Zsani néni Pepi néni Mina néni Málcsi néni Kisvicákné Lajos Zácsi Viktor Veronika-Kezdeteietheő Attila Somogyi Erzsi Vízvári M G. Gömöry V. Vaszary P. Kelemen Mária Kiss Iréti Kürti József Székei Sándor Fiim.es annak 8 iiakor VÍGSZÍNHÁZ JIM és JILL Operett 2 részben ír képben, írták Clifford Grey és Greatrex Newman Zenéjét szerezték Vivian Ellis és Richard Myers. Sir George Lancaster Hegedűs Gyula Jim, fogadott fia Lamár K. Lady Lancaster Gazsi Mariska Lumley Jávor Pál Boby Somló István Henry Kemp Vendrey F. Jill, a lánya Gaál Franciska Minnie Fejes Teri Kezdete • órakor MAGYAR SZÍNHÁZ TÚL A RÁCSON Színmű két felvonásban, írta Sierra-Martinez Gregorio. Fejedés, mássz. G. Kertész Ella Főnökné Zala Karola Novic-mesternő Kőrösi Angela Orvos Góth Sándor Antonio Peihó Zoltán Tereza Márkus Margit Jnana nővér ákos Erzsi AMIT AZ ASSZONYOK AKARNAK... Vígjáték egy felvonásban, két képben, írt Quintero Serafin és Joaquim Alvarez. Don Julian Góth Sándor Santha Simon Mária Donna Belén Mészáros Giza Juanita La Rosa Ákos Erzsi Puerto Coneba G. Kertész Ella Kezdete a órakor KIRÁLY SZÍNHÁZ A FALUSI KISLÁNY PESTEN Énekes, zenés vígjáték a felvonóban, klipben. írta Hevesi Sándor. Zenéjét szerzették részben Fejér István, részben Zsidor Mihály, és R. A. King. Récsey Éva Honthy Hanna Plankenhorst, Clarisse grófnő Berky Lily Ritai, a fia Kertész Dezső Kiss Littkey Irén Koltay Kázmér Tolnay Andor Ádám, öreg inas Raskó Géza Báró Body Albert Pártos Gusztáv Bözsi, a leánya Vaály Ilona Kezdete 1 órakor VÁROSI SZÍNHÁZ AZ ÚR KEZE Népszínmű dalokkal, három felvonóban egy változással, írta és zenéjét szerzette Lukács István, godonyi Vince Szirmay Imre Örzse, felesége Imre Juliska Ágoston Terka, felesége Özv. Balintné Gy.Kri, a fia Végh,tanár Patny, cserkész Drabos András Veronika, lánya Kezdete tél Gárdát K. Varga Imre Jackó fia Déry Hugó Főnűve? Erzsi Vándortné M. Kertész K. Molnár Sándor Kőrössy Zoltán Pajor Ödön Molni Aranka 8 órakor BELVÁROSI SZÍNHÁZ A TÖRVÉNY NEVÉBEN Szmmis 5 képben írta Max Alsberg és Otto Ernst Hesse. Dr. Bienert, vizsgálóbíró Beregi Ozkir Klára, a felesége Beiky Lily Walter, diák, fia Jjerda, a leánya Tassy Istka Székely Lujza Éva Bernt, diák Dr. Schreiner Scherr Antal Kazde!« Gyergyai 1. Várady Lajos Gózon Gyula 8 órakor FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ A HÁREM Vajda Ernő világhírű vigjátékának zenés változata. — A zeneszámokat Csarmath Imre verseire szerzette Fényes Szabolcs. Valetty Roland Kertész Gábor Carla, a felesége Kosiry Emia. Petry Szikti József Manón Szokolay Olivei Imi Kedid Darrigó Kornél Luu, nas Várna Jenő Juci, szobalány nésza Irma Kezdet 1 8 órakor ÚJ SZÍNHÁZ A CSÁSZÁR KATONÁI Drámai felvonásban, irta Földes Imre Karády István Baróthy József Zoltán, a fia Fabian János Erzsébet, leánya Orsolya Erzsi Schneller lovag Bazsay Lajos Marjay, őrnagy Czobor Imre Szilassy Ernő Gonda József Joász Géza Toronyi - Füredi Antal Juhász László Kezdete 1 órakor TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD Dela Lipinskaja — Salamon Béla — Rajna Alice - nerendi Manci — Boross — Herczeg: Bombaüzlet. Egy bajnok ne legyen szerelmes: Hacsek és az Einstein: V47 és S között: Marabu; Gyilkos a villában: Hinni vagy nem hinni. Kezdete 9 órakor ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ Hercegnő és parkettáncos Titkoslona, Góth Sándor, Ráday Imre, Mészáros Giza felléptével és az itj műsor. Kezdete 9 órakor BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD Rózaika hadnagy úr, Korcsma, Jos -Hirmath—Brodszky operett, Béla bécel, tméd lamis vígjáték és az új kabaréműsor. Előadáson mindennap 6,9 órakor STEINHARDT SZÍNPAD VII., Akácfa ucca 4. Tel. 419-74. UJ ÁPRILISI MŰSOR Week-end a Tátrában. Holnap úgyis meghalok. Vidám bohózatok Kezdete este11 órakor, vasárnap és ünnepnap d. u.1.5 órakor. ROYAL ORFEUM VARIETÉ MŰSOR Kezdete HB és 10 órakor. Mozgófényképszínházak műsorát ALKOTÁS HANGOS MOZGÓ (Alkotás ucea 11. Tel.: 535—74). Magasabb diplomácia (vígj., 8 felv., Olga Ceohova, Hane Junkermann) — Dolly karriert csinál (énekes, táncos film, 9 felv., Dolly Haas, Oscar Karlweiss) (1ió-től folyt.). ANDRASSY MOZGÓ (Csengery ucca és Andrássy út sarok. Aut. 261—73). Marokkó (hangos dráma, 12 felv., Marlene Dietrich, Garry Cooper, Adolphe Menjou) — Az elsodort Buster fdeenélő, zenélő gigd., 10 felv., Buster Boaton, Anita Page) (545. V,9. %lfí). Vasárnap délelőtt 10 ée %10 órakor; hangos burleszkmatiné. BELVÁROSI MOZGÓ (Irinyi ucea 21. Automata 833—29). Mesék az írógépről (álmoperett, 10 felv., Szomaházy regénye filmen, Renate Müller, Felix Brossart, Hermann Thimig) — Orosz lakodalmi ünnep (Vitaphon varieté) — Roger jazz zenekara — Harold Lloyd és a kígyó (amerikai burleszk) — Slro Kínában — Tinta, a kis hős (hangos trükkfilm) — Fos hangos Híradó (Jobb terem 5, HS, '/jlO, bal tCTem S). BODOGRAF HANGOS FILMSZÍNHÁZ (József körút 63, József sst—76): A kis kivétház (éneklő, zenélő vígj., 10 felv., Maurice Chevalier) — A koldusdiák (Millöcker világhírű operettje, 10 felv., Friitz Schultz, Hermann Picha) — Az áruló kérdőjel (bűnügyi dráma, 8 felv., Ricardo Cortez, Es telle Taylor (Mft Vi«. 10). CAPITOL FILMPALOTA (Baroes tér, Keleti pályaudvar mellett, J. 343—37). Boszporusz éjszakái (Claude Farrére regénye filmen, fősz.: Conrad Veidt, Heinrich George) — Magyar és Amerikai Híradó - Tinta Matyi (I, MS, Váló). CORSO (Vici ucca 9. Aut. 874-02). Lilian Harvey és Willy Fritsch főszereplésével: Szerelmi keringő (vígjáték, 10 felv.) — Trükkfilm - Híradók (4. »ifj, «IS, «10). CORVIN SZÍNHÁZ (József körút és tellei út sarok, József 389—83 és József 380—14). A cár parancsára (Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen, Lil Dagover) — Hangos Híradók — Miki udvari színháza (hangos trükkfilm) (1,ifi, HIO). CSIKAGÓ HANGOS MOZGÓ (István út 39. József 321—75. Marokkó (hangos dráma, 12 felv., Marlene Dietrich, Adolphe Menjou) — Kis kávéház (bohózat, 10 felv., Maurice Chevalier) (5, H-8, UM). ELIT HANGOS MOZGÓ (Lipót körút 16. Automata 161—51). Mesék az írógépről (Szomaházy regénye filmen, 10 felv., Renate Müller, Hermann Thimig, Felix Bressart) — Miki mint mozdonyvezető (hangos rajzaim) — Paramount hangos Híradó (4, 6, 8,410). FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (József körút 70. József 460—40). Madame Pompadour (hangos filmattrakció, 12 felv., Verebes Ernő) — A rohanó bosszú (hangos kalandorfilm, 8 felv., Georg O'Brien) — Bűnök városa — Fox hangos Híradó (4, Vic. ViS, 1 10, folytatólag). Vasárnap d. e. hangos burleszkmatiné. FORUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos ucca 18. Aut. 897-07 és Aut. 893—43). Arlane (Claude Anet világhírű regénye filmen, rendezte: Paul Czinner. Fősz.: Elisabet Bergner, Rudolf Förster) — Metro hangos Híradó — Magyar Híradó — Az O.fő Magyar hangos Híradó (Karinthy, Egyed; Ferencváros-Nemzeti meccs — Metro hangos Hiradó — Magyar Híradó (5, M8, 6:10). FŐVÁROSI NAGYMOZGÓ (Rákóczi út 70. József 391-97). Csókos tavasz (énekes, zenés operettjáték, 10 felv., Dorothy Jordan) — A fekete ember rapszódiája (hangos dráma, 10 felvonás, rendezte King Vidor) — Paramount hangos Hiradó (Hó, 7, %10 folytatólag). IMPERIAL HANGOS MOZGÓ (Dembinszky ucca és Aréna út sarok, J. 32—90). Hollywoodi éjszakák (énekes, táncos vigj., 10 felv., Frank Richardson, Lola Lane) — Rohanó bosszú (hangos dráma, 8 felv., George O'Brien) — Isten veled szerelem (vigj., 8 felv., Verebes Ernő, Mary Parker) (5, 7,10). KAMARA MOZGÓ (Dohány ucca és Nyár ucca sarok, József 440—27). Harmadik hétre prolongálva! Nagyvárosi fények (írta, rendezte, főszereplő: Charlie Chaplin) — Szellemjárás a játékboltban (trükkfilm) — Fox hangos és Magyar Híradó (4, 6, 8, 10). KOHONA HANGOS MOZGÓ (Attila körút 15-21. Tel.: 533-16). Magasabb diplomácia (vigj., 8 felv., Olga Osahova, Hans Junkermann) — Dolly karriert csinál (németül beszélő film, 9 felv., Dolly Haas, Oscar Karlweiss) • (5-től folytatólag). NYUGAT MOZGÓ (Teréz körút 41. Aut. 271-62). Három auztratyia: Takarodó után (hangos vigj., 9 felv., Hans Junkermann,' Siegfried Arno,' Verébé« Erdő) — Hívjon és jövök gos film, 10 felv., Willy Forst) - Jim Gordon kettős élete (dráma, 8 felvonás) (W, Vtf. 110). ODEON MOZGÓ (Rottenbiller ucca 37/b. József 302—681: Takarodó után (hangos vígj., Charlotte Susa, Hans Stüwe, Verebes Ernő, Hans Junkermann) — Marokkó (hangos dráma, 12 felv., Marlene Dietrich, Garry Cooper, Adolphe Menjou) (VIS-től folytatólag). OLYMPIA (Erzsébet körút 26. J. 428—47): Hajnali őrjárat, (dráma, 2 rész, 12 felv., Richard Barthelmess) — Dogway melody (kutyarevű) — Anyós, te csalsz (hangos vigj., Charley Chase) — Hangos Fox Híradók (4, 6, 8, 10). ORIENT ("Izabella ucca és Aradi ucca sarok. Aut, 150—87): Olga Csehova, Hans Junkermann: Magasabb diplomácia — Két tűz között Chang06 vigj., 10 felv.) : Aimi a Hoferből kimaradt (eredeti felvételek) — Kárpátoktól Isonzóig (10 felv., Przemysl, Isonzó, Lemberg, Monte San Michele, Gorlich, Piave, Kárpátok, Görz, Detverde, Ivangorod, 10 felvonás) m, 7, Ülő), ORION (Eskü út 1. Aut. 831-02): Grock (a világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje, 32 felv.) — Flipp a borbélynál (rajzfilm) - Magyar és Külföldi Híradók (1 6, 18, 010). PALACE FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet körút 8, a Newyorkpalotával szemben. ,T. 363—23). Afrika beszél (magyarul beszélő hangos expedíciós attrakció, 10 felv. Expedíció vezetője: Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette: Déri Imre) — Zenésznek áll a világ (hangos trükkfilm) — Híradó (4. 6. 8.10). PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszínház ucca 13. 1. 1. 73). Madame Pompadour (hangos filmattrakció, 12 felv., Erszebes Ernő) — A rohanó bosszú (hangos kalandorfilm, 8 felv., George O'Brien) — Sally a pokolban (hangos kultúrfilm) — Fox hangos Híradó (4, W, H8, 110, folytatólag). PHÖNIX (Rákóczi út 68. J. 379—10). Két hangos sláger: A kis kávéház (hangos vígj., 10 felv., Maurice Chevalier) — Ohio Parisien, Oh Párizs (hangos at.tr., 10 felv.,Tack Bordoni és Iréne Bordoni) — Fox hangos Hiradó (HS, 7, UIO) RADIUS-METRO FILMPALOTA f Nagymező ucca ' 32-84. Aut. 220-98, Aut. 213-50). Greta Garbo, John Gilbert főszereplésével: Karenina Anna (repríz, hangos változatban) — Sicc zongorázik (rajzos trükkfilm) — Metro—Goldwyn Hiradó — Magyar Hiradó (3, 4, 6, 8, 10). ROYAL APOLLÓ (Erzsébet körút 45. J. 419—60 és 429—46). A poetásfiú és a húga (Buchbinder világhírű zenés bohózata. Filmre átírta Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlasta Burján és Roda Roda) — Weigand Tibor új dalai - Paramount hangos Hiradó — Magyar Híradó (4, 6, 8, 10), TIVOLI (Nagymező ucea 8. Aut. 230—49). Szomaházy István regényének hangos filmváltozata: Mesék az írógépről (Renate Müller, Hermann Thimig, Felix Bressart) — Takarodó után (hangos vígj., Charlotte Susa, Hans Stüwe, Verebes Ernő, Hans Junkermann) — Dunakeringő (hangos, énekes, zenés film) (4, 7,10). TURAN (Nagymező ucca és Mozsár ucca sarok, Ant. 20—20). Koldusdiák (Charlotte Susa, Heins Tolmann) — Fehér álarc (szinmű, 8 felv., George O'Brien) — Tenger réme (dráma, 8 felv., Raquel Torres, Nils Aster) (VA, Vit, «10). UFA FILMSZÍNHÁZ (Terén körút 60. Aut. 197-67 és Aut. 197—68). A Cár parancsára (Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen, Lil Dagover) — Német diákok Görögországban (hangos kultúrfilm) — Hangos Híradók (6, 8, ló) URANIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 31. József 450-45 és József 460—46): Asszonysors (Mady Christians, Franz Ledere, Alfred Abel) - Hangos Hiradók (Vr., y3s, V.10) VESTA (Erzsébet körút 39. J. 325-391: A kis kávéház (bohózat, 10 felv., Maurice Chevalier) — Az első éjszaka (vígj., 5 felv.) - A tenger hőse hrfgy.) - Híradó (^4-től folyt.).''