Pesti Napló, 1931. április (82. évfolyam, 74–97. szám)

1931-04-25 / 93. szám

Péntek PESTI NAPLÓ 1931 április 23 600 Amerikai filmek , és az európai piac­ ­ Budapesten nem szüntetik meg az amerikai filmvállalatok filmkölcsönzőiket. Bécsben­­ meg­szüntették. Fájdalom, úgy látszik, Budapesten is sor fog kerülni rá, ha nem­ is a közeljövőben, de egy-két év múlva bizonyára. Miért? Egyszerű a felelet. Most Amerika las­sanként teljesen elveszti európai piacának legna­gyobb részét. Közömbös dolog ez az amerikaiakra nézve! Nem­. Amerika külkereskedelmi hivatalának egyik vezetőembere, aki kizárólag a filmügyeket intézi, néhány héttel ezelőtt kijelentette, hogy »mostaná­ban az amerikai filmipar szempontjából sokkal nagyobb a jelentősége Európának, mint volt azelőtt, amikor még nem jött divatba a hangos film­. Igaza van ennek az úrnak, mert ebben a pillanatban — Németországot és Ausztriát kivéve — Európában ugyanannyi, de talán valamivel több filmet lehet elhelyezni, mint a néma­film ko­rában lehetett. Angliában minden hangos ameri­kai film jó piacra talál. Olaszországban alig van olasznyelvű hangos filmgyártás, s így itt nagy piaca van az elnémított amerikai hangos filmek­nek. Ugyanaz a helyzet Franciaországban és a legtöbb európai államban. Magyarországon is. Né­metországban és Ausztriában német hangos filme­ket játszanak. De mit hoz a jövő? E­lőreláthatólag azt, hogy minden európai nemzetnek meglesz a maga hangos filmgyártása, s így nem lesz szüksége az amerikai hangos, de még az elnémított filmekre sem. Ebben a pilla­natban pedig Európa el fogja végezni minden jelentőségét az amerikai filmiparra nézve. Ha csak nem építik ki az amerikai fimesek telepeiket Európában, olyképpen, ahogyan azt ki akarja építeni a Paramount Párizs mellett, Join­villeben. A Paramount európai kísérletei eddig nem váltak be túlságosan, de remény van rá, hogy ha ennek a hatalmas amerikai filmvállatnak em­berei Európában az európai ízlésnek megfelelő filmeket készítenek, a filmek nagyszerű piacra találnak majd egész Európában. A helyzet az. N­OITV az amerikaiak az európai piacot csak itt Európában menthetik meg a ma­guk számára, azzal, ha nem akarják ránk kénysze­ríteni a maguk, amerikai ízlését és sokszor gye­rekes naivitását. A Paramount jó példája és jó szándéka talán követőikre is talál. Ha igen, akkor Amerika meg is fogja tartani vezető pozícióját az európai piacon. És ha nem? Akkor­­ kivonul Európából. A Pesti Napló rádió)* Hubay-est •"Beirlinbén. AT berlini Funkstunde mikrofonja előtt rimadd a Zeneművészet egyik legelőkelő­­im pré-s­zentánsa, Hubay Jenő, ve­zényel zenekari hangver­senyt. A műsorban kizáró­an Hubay művei szerepel­nek és az első nagysikerű, ma is friss Hubay-opera, A cremonai hegedűs nyitá­nya és a legújabb opusz, Az álarc, színes,­pompás ba­lettzenéje közé a III. hege­dűverseny ékelődik. A ver­senymű előadására a Funkstunde eredetileg Zil­zer Ibolykát, a­ Berlinben élő kiváló magyar hegedű­művésznőt, Hubay volt ta­nítványát kérte fel, ma este azonban Zathureczky Ede, a Zeneművészeti Főiskola Batai tanára fog játsz­ani Berlinben és a Funkstunde közönsége csak a be­mondó útján fog értesülni a változásról. Az érde­kes Hubay-hangversenyt a magyar rádió is köz­vetíti Berlinből (8:00). Három szombati operaelőadás. Európa adóállomá­sai közül három nyújt ma este operaelőadást. A sok magyar rádiós által szívesen hallgatott írországi Dub­linből Verdi Traviatá­ja hallható (8.00). Zágráb a hor­vát nemzeti színházból közvetít operaelőadást, amelyet átvesz Belgrád is (8.00), Róma végül vagy a királyi operaház, vagy a nápolyi San Carlo előadását nyújtja hallgatóinak (9.00). Bécsben önálló rádiózenekart szervez. Különböző zenekarokkal folytatott kísérletezés után a Ravag végre mégis elhatározta, hogy önálló rádiózene­kart szervez. C­zéja vezérigazgató a Ravag nevé­ben már bejelentette, hogy megkezdik a bécsi rá­diózenekar szervezését, amellyel, úgy reméli, jú­niusra vagy júliusra el is készülnek, úgyhogy az ifj zenekar ősszel már megkezdheti működését a bécsi rádióban. Romániában bárkinek lehet adóállomása. A román postaigazgatóság új rendeletet adott ki, amelynek ér­telmében a román királyság területén bárki üzemben tarthat rövidhullámú amatőr rádió-adóállomást, de csakis nagyobb vállalkozások, üzemek érdekében. Az ilyen adóállomásokat az üzem vagy a munkásság érde­keit szolgáló üzenetadásra lehet felhasználni. Egy-egy ilyen állomás után évi 1000 lejt szed be a posta az állo­más üzembentartójától. Hubay Jenő A budapesti rádió Szombat, április 15. 9.15. A rádió házikvartettjének hangversenye. 11.15. Dombóvári Horváth Jani és cigányzenekarinak zenéje. it. Sáedi Sándor, neve»«« 5.3«: 5.23: 6.25: 7.0«: 7.4«: 8.00: 9.0«. Majd: Utána: Amit tudunk, de rosszul tudunk. Irta és felolvassa dr. Gaál István. A Fejes szalonzenekar zenéje. Mit üzen a rádiós Basilides Mária dalestje. Zongorán kísér Polgár T. A Budapesti Nemzetközi Vásár és az idegenforga­lom. Bársony Oszkár felolvasása. A berlini rádió adóállomás Hubay-hangversenyének közvetítése. Közreműködik Zathureczky Ede. Vezé­nyel a szerző. A Magyarországi Munkásdalegyletek Szövetsége képviseletében a J­uttagyári Testvériség Dalkör és a Pesterzsébeti Ált­alános Munk­ásdalkör hangversenye. A hangverseny szü­netjében: Lóverseny eredmények. A hangverseny után: Időjelzés, idő­járásjelentés, híres. Az 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Kurina Sírus és cigányzenekarának zenéje az Emke­kávéházból. M. KIR OPER­AH AZ A MOSOLY ORSZÁGA Regényes operett a felvontaban. írták Herzm­ La­jos és Löhner Frigyes. Zenéjét szerzette Lehár Ferenc. Lichtenfels gróf Losonczy Gy. r • , » Naev Margit Liza, leánya Rege Gabriella Lauris.n L­­os­­­ottenste­n gróf Maleczky o. •így idős hölgy Virág Ilona Öreg inas Ádám Győző Szu-Csong hercegDr.Székelyhídi ...­­ , Gere Lola Mi, a nővére Dros7 Jánia, Csansz Komáromi Pál Fu-Li,köv. titkár ifj. Toronyi Gy. Szügyi Kalmán Fekete Pá1 Főeunuch Kezdete fél 8 órakor NEMZETI SZÍNHÁZ A VIHAR Színjáték «felvonásban, irta Shakespeare. Alonso Bartos Gyula •Sebastiano Timár József Pr­ospero Antonio Ferdinand Gonzalo Ariel Miranda T­imár József Palágyi Lajos Nagy Adorján Abonyi Géza Gál Gyula Vitadi Aranka Bajor Gizi Kezdete fél 8 órakor KAMARASZÍNHÁZ NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL Vígjáték 4 felvonásban, írta Móricz Zsigmond. Balázs Pólika. Zsani néni Pepi néni Mina néni Málcsi néni K­isvicákné Lajos Z­ácsi Viktor Veron­ika-Kezdete­i­etheő Attila Somogyi Erzsi Vízvári M G. Gömöry V. Vaszary P. Kelemen Mária Kiss Iréti Kürti József Székei Sándor Fiim.es anna­k 8 iiakor VÍGSZÍNHÁZ JIM és JILL Operett 2 részben ír képben, írták Clifford Grey és Greatrex Newman Zenéjét szerezték Vivian Ellis és Richard Myers. Sir George Lancaster Hegedűs Gyula Jim, fogadott fia Lam­ár K. Lady Lancaster Gazsi Mariska Lumley Jávor Pál Boby Somló István Henry Kemp Vendrey F. Jill, a lánya Gaál Franciska Minnie Fejes Teri Kezdete • órakor MAGYAR SZÍNHÁZ TÚL A RÁCSON Színmű két felvonásban, írta Sierra-Martinez Gregorio. Fejedés, mássz. G. Kertész Ella Főnökné Zala Karola Novic-mesternő Kőrösi Angela Orvos Góth Sándor Antonio Peihó Zoltán Tereza Márkus Margit Jnana nővér ákos Erzsi AMIT AZ ASSZONYOK AKARNAK... Vígjáték egy felvonásban, két képben, írt­­ Quintero Serafin és Joaquim Alvarez. Don Julian Góth Sándor Santh­a Simon Mária Donna Belén M­észáros Giza Juanita La Rosa Ákos Erzsi Puerto Coneba G. Kertész Ella Kezdete a órakor KIRÁLY SZÍNHÁZ A FALUSI KISLÁNY PESTEN Énekes, zenés vígjáték a fel­vonóban, kli­pben. írta Hevesi Sándor. Zenéjét szerzették részben Fejér István, részben Zsidor Mihály, és R. A. King. Récsey Éva Honthy Hanna Plankenhorst, Clarisse grófnő Berky Lily Ritai, a fia Kertész Dezső Kiss Littkey Irén Koltay Kázmér Tolnay Andor Ádám, öreg inas Raskó Géza Báró Body Albert Pártos Gusztáv Bözsi, a leánya Vaály Ilona Kezdete 1 órakor VÁROSI SZÍNHÁZ AZ ÚR KEZE Népszínm­ű dalokkal, három fel­vonóban egy változással, írta és zenéjét szerzette Lukács István, godonyi Vince Szirmay Im­re Örzse, felesége Imre Juliska Ágoston Terka, felesége Özv. Balintné Gy.Kri, a fia Végh,tanár Patny, cserkész Drabos András Veronika, lánya Kezdete tél Gárdát K. Varga Imre Jackó fia Déry Hugó Főnű­ve? Erzsi Vándort­né M. Kertész K. Molnár Sándor Kőrössy Zoltán Pajor Ödön Molni­ Aranka 8 órakor BELVÁROSI SZÍNHÁZ A TÖRVÉNY NEVÉBEN Szm­mis 5 képben írta Max Alsberg és Otto Ernst Hesse. Dr. Bienert, vizsgálóbíró Beregi O­zkir Klára, a felesége Beiky Lily Walter, diák, fia Jjerda, a leánya Tassy Istk­a Székely Lujza Éva Bernt, diák Dr. Schreiner Sch­err Antal Kazde!« Gyergyai 1. Várady Lajos Gózon Gyula 8 órakor FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ A HÁREM Vajda Ernő világhírű vigjátéká­nak zenés változata. — A zene­számokat Csarmath Imr­e verseire szerzette F­ényes Szabolcs. Valetty Roland Kertész Gábor Carla, a felesége Kosiry Emia. Petry Szik­ti­­ József Manón Szokolay Oliv­ei Imi Kedid Darrigó Kornél Lu­u, nas Várna Jenő Juci, szobalány nésza Irma Kezdet 1 8 órakor ÚJ SZÍNHÁZ A CSÁSZÁR KATONÁI Dráma­i felvonásban, irta Föl­des Imre Karády István Baróthy József Zoltán, a fia Fabian János Erzsébet, leánya Orsolya Erzsi Schneller lovag Bazsay Lajos Marjay, őrnagy Czobor Imre Szilassy Ernő Gonda József Joász Géza Toronyi - Füredi Antal Juhász László Kezdete 1 órakor TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD Dela Lipinskaja — Salamon Béla — Rajna Alice - ne­rendi Manci — Boross — Herczeg: Bombaüzlet. Egy bajnok ne legyen szerelmes: Hacsek és az Einstein: V47 és S között: Marabu; Gyilkos a villában: Hinni vagy nem hinni. Kezdete 9 órakor ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ Hercegnő és parkettáncos Titkos­lona, Gó­th Sándor, Ráday Imre, Mészáros Giza felléptével és az itj műsor. Kezdete 9 órakor BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD Rózaika hadnagy úr, Korcsma, Jos -Hirmath—Br­odszky operet­t, Béla bécel, tméd lamis víg­játék és az új kabaréműsor. Elő­adáson mindennap 6,9 órakor STEINHARDT SZÍNPAD VII., Akácfa ucca 4. Tel. 419-74. UJ ÁPRILISI MŰSOR Week-end a Tátrában. Holnap úgyis meghalok. Vidám bohózatok Kezdete este­­11 órakor, vasár­nap és ünnepnap d. u.­­1.5 órakor. ROY­AL ORFEUM VARIETÉ MŰSOR Kezdete HB és 10 órakor. Mozgófényképszínházak műsorát ALK­OTÁS HANGOS MOZGÓ (Alkotás ucea 11. Tel.: 535—74). Magasabb diplomácia (víg­j., 8 felv., Olga Ceohova, Hane Junkermann) — Dolly karriert csinál (énekes, táncos film, 9 felv., Dolly Haas, Oscar Karlweiss) (1ió-től folyt.). ANDRASSY MOZGÓ (Csengery ucca és Andrássy út sarok. Aut. 261—73). Marokkó (hangos dráma, 12 felv.,­­ Marlene Dietrich, Garry Cooper, Adolphe Menjou) — Az elsodort Buster fdeenélő, zenélő gigd., 10 felv., Buster Boaton, Anita Page) (545. V,9. %lfí). Vasárnap délelőtt 10 ée %10 órakor; hangos burleszkmatiné. BELVÁROSI MOZGÓ (Irinyi ucea 21. Automata 833—29). Mesék az írógépről (álmoperett, 10 felv., Szomaházy regénye filmen, Renate Müller, Felix Brossart, Hermann Thimig) —­ Orosz lakodalmi ünnep (Vitaphon varieté) — Roger jazz zene­kara — Harold Lloyd és a kígyó (amerikai burleszk) — Slro Kínában — Tinta, a kis hős (hangos trükkfilm) — Fos hangos Híradó (Jobb terem 5, HS, '/jlO, bal tCTem S). BODOGRAF HANGOS FILMSZÍNHÁZ (József körút 63, Jó­zsef sst—76): A kis kivétház (éneklő, zenélő vígj., 10 felv., Maurice Chevalier) — A koldusdiá­k (Millöcker világhírű operettje, 10 felv., Friitz Schultz, Hermann Picha) — Az áruló kérdőjel (bűnügyi dráma, 8 felv., Ricardo Cortez, Es­­ telle Taylor (Mft Vi«. 10). CAPITOL FILMPALOTA (Baroes tér, Keleti pályaudvar mel­lett, J. 343—37). Boszporusz­ éjszakái (Claude Farrére re­génye filmen, fősz.: Conrad Veidt, Heinrich George) — Magyar és Amerikai Híradó - Tinta Matyi (I, MS, Váló). CORSO (Vici ucca 9. Aut. 874-02). Lilian Harvey és Willy Fritsch főszereplésével: Szerelmi keringő (vígjáték, 10 felv.) — Trükkfilm - Híradók (4. »ifj, «IS, «10). CORVIN SZÍNHÁZ (József körút és tellei út sarok, József 389—83 és József 380—14). A cár parancsára (Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen, Lil Dagover) — Hangos Híradók — Miki udvari színháza (hangos trükkfilm) (1,ifi, HIO). CSIKAGÓ HANGOS MOZGÓ (István út 39. József 321—75. Marokkó (hangos dráma, 12 felv., Marlene Dietrich, Adolphe Menjou) — Kis kávéház (bohózat, 10 felv., Maurice Chevalier) (5, H-8, UM). ELIT HANGOS MOZGÓ (Lipót körút 16. Automata 161—51). Mesék az írógépről (Szomaházy regénye filmen, 10 felv., Re­nate Müller, Hermann Thimig, Felix Bressart) — Miki mint mozdonyvezető (hangos rajzaim) — Paramount hangos Híradó (4, 6, 8,­­410). FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (József körút 70. József 460—40). Mada­me Pompadour (hangos filmattrakció, 12 felv., Verebes Ernő) — A rohanó bosszú (hangos kalandorfilm, 8 felv., Georg O'Br­ien) — Bűnök városa — Fox hangos Híradó (4, Vic. ViS, 1 10, folytatólag). Vasárnap d. e. hangos burleszkmatiné. FORUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos ucca 18. Aut. 897-07 és Aut. 893—43). Arlane (Claude Anet világhírű regénye filmen, rendezte: Paul Czinner. Fősz.: Elisabet Bergner, Rudolf Förster) — Metro hangos Híradó — Magyar Híradó — Az O­.fő Magyar hangos Híradó (Karinthy, Egyed; Ferencváros-Nemzeti meccs — Metro hangos Hiradó — Magyar Híradó (5, M8, 6:10). FŐVÁROSI NAGYMOZGÓ (Rákóczi út 70. József 391-97). Csókos tavasz (énekes, zenés operettjáték, 10 felv., Dorothy Jordan) — A fekete ember rapszódiája (hangos dráma, 10 fel­vonás, rendezte King Vidor) — Paramount hangos Hiradó (Hó, 7, %10 folytatólag). IMPERIAL HANGOS MOZGÓ (Dembinszky ucca és Aréna út sarok, J. 32­—90). Hollywoodi éjszakák (énekes, táncos vigj., 10 felv., Frank Richardson, Lola Lane) — Rohanó bosszú (han­gos dráma, 8 felv., George O'Brien) — Isten veled szerelem (vigj., 8 felv., Verebes Ernő, Mary Parker) (5, 7,­­10). KAMARA MOZGÓ (Dohány ucca és Nyár ucca sarok, József 440—27). Harmadik hétre prolongálva! Nagyvárosi fények (írta, rendezte, főszereplő: Charlie Chaplin) — Szellemjárás a játékboltban (trükkfilm) — Fox hangos és Magyar Híradó (4, 6, 8, 10). KOHONA HANGOS MOZGÓ (Attila körút 15-21. Tel.: 533-16). Magasabb diplomácia (vigj.,­ 8 felv., Olga Osahova, Hans Junkermann) — Dolly karriert csinál (németül bes­zélő film, 9 felv., Dolly Haas, Oscar Karlweiss) • (5-től folytatólag). NYUGAT MOZGÓ (Teréz körút 41. Aut. 271-62). Három auztratyia: Takarodó után (hangos vigj., 9 felv., Hans­ Junker­mann,' Siegfried Arno,' Verébé« E­rdő) — Hívjon és jövök gos film, 10 felv., Willy Forst) - Ji­m Gordon kettős élete (dráma, 8 felvonás) (W, Vtf. 110). ODEON MOZGÓ (Rottenbiller ucca 37/b. József 302—681: Takarodó után (hangos vígj., Charlotte Susa, Hans Stüwe, Verebes Ernő, Hans Junkermann) — Marokkó (hangos dráma, 12 felv., Marlene Dietrich, Garry Cooper, Adolphe Menjou) (VIS-től folytatólag). OLYMPIA (Erzsébet körút 26. J. 428—47): Hajnali őrjárat, (dráma, 2 rész, 12 felv., Richard Barthelmess) — Dogway melody (kutyarevű) — Anyós, te csalsz (hangos vigj., Charley Chase) — Hangos Fox Híradók (4, 6, 8, 10). ORIENT ("Izabella ucca és Aradi ucca sarok. Aut, 150—87): Olga Csehova, Hans Jun­kermann: Magasabb diplomácia — Két tűz között Chang06 vigj., 10 felv.) : Aimi a Hoferből ki­maradt (eredeti felvételek) — Kárpátoktól Isonzóig (­10 felv., Przemysl, Isonzó, Lemberg, Monte San Michele, Gorlich, Piave, Kárpátok, Görz, Detverde, Ivangorod, 10 felvonás) m, 7, Ülő), ORION (Eskü út 1. Aut. 831-02): Grock (a világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje, 32 felv.) — Flipp a borbélynál (rajzfilm) - Magyar és Külföldi Híradók (1 6, 18, 010). PALACE FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet körút 8, a Newyork­palotával szemben. ,T. 363—23). Afrika beszél (magyarul be­szélő hangos expedíciós attrakció, 10 felv. Expedíció vezetője: Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette: Déri Imre) — Zenésznek áll a világ (hangos trükkfilm) — Híradó (4. 6. 8.10). PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszínház ucca 13. 1. 1­. 73). Madame Pompadour (hangos filmattrakció, 12 felv., Erszebes Ernő) — A rohanó bosszú (hangos kalandorfilm, 8 felv., George O'Brien) — Sa­lly a pokolban (hangos kultúrfilm) — Fox hangos Híradó (4, W, H8, 110, folytatólag). PHÖNIX (Rákóczi út 68. J. 379—10). Két hangos sláger: A kis kávéház (hangos vígj., 10 felv., Maurice Chevalier) — Ohio Parisien, Oh Párizs (hangos at.tr., 10 felv.,­­Tack Bordoni és Iréne Bordoni) — Fox hangos Hiradó (HS, 7, UIO) RADIUS-METRO FILMPALOTA f Nagymező ucca ' 32-84. Aut. 220-98, Aut. 213-50). Greta Garbo, John Gilbert főszerep­lésével: Karenina Anna (repríz, hangos változatban) — Sicc zongorázik (rajzos trükkfilm) — Metro—Goldwyn Hiradó — Magyar Hiradó (3, 4, 6, 8, 10). ROYAL APOLLÓ (Erzsébet körút 45. J. 419—60 és 429—46). A poetásfiú és a húga (Buchbinder világhírű zenés bohózata. Filmre átírta Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlasta Burján és Roda Roda) — Weigand Tibor új dalai - Paramount han­gos Hiradó — Magyar Híradó (4, 6, 8, 10), TIVOLI (Nagymező ucea 8. Aut. 230—49). Szomaházy István regényének hangos filmváltozata: Mesék az írógépről (Renate Müller, Hermann Thimig, Felix Bressart) — Takarodó után (hangos vígj., Charlotte Susa, Hans Stüwe, Verebes Ernő, Hans Jun­kermann) — Dunakeringő (hangos, énekes, zenés film) (4, 7,­­10). TURAN (Nagymező ucca és Mozsár ucca sarok, Ant. 20—20). Koldusdiák (Charlotte Susa, Heins Tolmann) — Fehér álarc (szinmű, 8 felv., George O'Brien) — Tenger réme (dráma, 8 felv., Raquel Torres, Nils Aster) (VA, Vit, «10). UFA FILMSZÍNHÁZ (Terén körút 60. Aut. 197-67 és Aut. 197—68). A Cár parancsára (Katalin cárnő híres szerelmi re­génye hangos filmen, Lil Dagover) — Német diákok Görög­­országban (hangos kultúrfil­m) — Hangos Híradók (6, 8, ló) URANIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 31. József 450-45 és Jó­zsef 460—46): Asszonysors (Mady Christians, Franz Ledere­, Alfred Abel) - Hangos Hiradók (V­r., y3s, V.10) VESTA (Erzsébet körút 39. J. 325-391: A kis kávéház (bo­­hózat, 10 felv., Maurice Chevalier) — Az első éjszaka (vígj., 5 felv.) - A tenger hőse hrfgy.) - Híradó (^4-től folyt.­).''

Next