1880, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 11., 1880. 1-18. szám)
1880-04-15 / 5. szám
188 között Bécsben 1879. évi február 3-án kelt jegyzőkönyvben foglalt megállapodások. (*) der von dem k. k. österreichischen und von dem königl. ungarischen Handelsministerium in dem Protokolle ddto Wien den 3. Februar 1879 vereinbarten Verwendung eines Theiles dieser Transitgebühr. (*) s“f) Jegyzőkönyv felvétetett azon tárgyalásokról, a melyek az osztrák cs. kir. és a magyar kir. kereskedelmi ministeriumok által a Németországgal 1879. évi február hó 2-án létrejött külön távirdaegyezmény megkötésére felhatalmazott kiküldöttek között folytak, a Bécsben 1878. évi deczember hó 15-én felvett és a távirdai dijjazás szabályozására vonatkozó jegyzőkönyv 2-ik és 4-ik pontjaiban foglalt határozatok megfelelő módosítására nézve. A magyar kir. kereskedelmi ministerium kiküldöttje : Koller osztálytanácsos. Az osztrák es. kir. kereskedelmi ministerium kiküldöttje : Brunner ministeri tanácsos. 1. Minthogy a német birodalmi távirdaigazgatásokkal 1879. évi február 2-án kötött egyezményben, Németországnak az osztrák-magyar monarchia mindkét részével való távirdai forgalmára nézve egyenletes díjszabás lett megállapítva és az osztrák távirdaigazgatás tekintettel ezen körülményre, valamint az ezen levelezésben résztvevő' forgalmi területek nagyságarányára, a Németországból Magyarországba intézett táviratok közvetítéséért Németországgal szemben minden átmeneti dij követelésről lemondott a Magyarországból Németországba intézett táviratok közvetítéséért Magyarország részéről viselendő átmeneti díjra nézve pedig a magyar távirda-igazgatással való külön megegyezést tartotta fenn, ennélfogva első sorban ez utóbbi átmeneti dij fizetésére nézve kell megállapodni. Az erre vonatkozó viszonyok érett megfontolása és megbeszélése után, alulirt kiküldöttek abban állapodtak meg, hogy ezen követelés kiegyenlítésére legczélszerübbnek látszik, ha az “) Protokoll aufgenommen über die Verhandlungen, welche zwischen den zum Abschluss des Spezial- Telegraphen Uebereinkommens mit Deutschland vom 2 ten Februar 1879 ermächtigten Delegirten des k. k. österreichischen und kgl. ungarischen Handelsministeriums, wegen entsprechender Aenderung der Bestimmungen der Punkte 2 und 4 des Protokolls ddte Wien den 15-ten Dezember 1878, die Begehung des Telegraphen-Betriebes betreffend, stattgefunden haben. Der Delegirte des kgl. ungarischen Handelsministeriums ist : Sektionsrath von Koller. Der Delegirte des k. k. oester. Handelsministeriums ist : Ministerialrath von Brunner. 1. Da in dem Uebereinkommen mit den Telegraphen-Verwaltungen des deutschen Reiches von 2. Februar 1879 für den telegraphischen Verkehr Deutschlands mit den beiden Theilen der österr. ung. Monarchie ein einheitlicher Tarif festgestellt wurde, und die oesterr. Telegraphen-Verwaltung in Berücksichtigung dieses Umstandes, sowie auch der Grössenverhältnisse der an dieser Correspondenz beteiligten Verkehrsgebiete, auf eine Transitleistung von Seite Deutschlands, für die Beförderung der aus Deutschland nach Ungarn gerichteten Telegramme verzichtet, bezüglich der Transitleistung von Seite Ungarn’s für die Beförderung der aus Ungarn nach Deutschland gerichteten Telegramme aber sich ein besonderes Abkommen mit der kgl. ungarischen Telegraphen-Verwaltung Vorbehalten hat, so sind zunächst Bestimmungen über diese letztere Transitleistung zu treffen. Nach gründlicher Erwägung und Besprechung der hierauf Bezug habenden Verhältnisse sind die Unterzeichneten Delegirten dahin übereingekommen, dass zur Ausgleichung dieses An-