1880, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 11., 1880. 1-18. szám)
1880-05-23 / 7. szám
239 Rendelet a fizetett válaszú táviratok kezelése tárgyában. 1 4114/E A fizetett válaszú táviratokra vonatkozó határozatok a Londonban átvizsgált nemzetközi távirdaszabályzat XLVII-ik czikke alapján változás szenvedvén, az e tekintetbeni eljárás szabályozására a következőket rendelem : 1. A fizetett válasszal feladni szándékolt táviratok rendesen csak ekkor fogadhatók el, ha a válasz dijmentesitésére vonatkozó névjegyzés az előirt módon a czim elébe van írva. Másként kiállított fizetett válaszú táviratok csak azon esetben fogadhatók el, ha posta vagy küldöncz utján érkeznek be és a feladónak időközben való elutazása vagy más ok miatt kiigazítás, illetőleg szabályos szerkesztés végett vissza nem küldhetők ; de akkor köteles az állomás vezetője a fizetett válaszra vonatkozó megjegyzést a távirat szövegében erre használt sorszámmal avagy jelzővel sajátkezüleg a czim elébe írni a távirat szövegében pedig keresztül bűzni, de úgy, hogy az ne váljék teljesen olvashatatlanná, és azt, hogy ez ki által végeztetett a táviratlap szélén névaláírással bizonyítani. 2. A válaszdij kiszámítása mindég csak a feladási és czimállomás között váltott táviratokra nézve érvényes díjtételek szerint történik ; a mi azonban nem zárja ki azt, hogy a feladó távirata szövegében a válasz megküldésére nézve tetszése szerint intézkedjék. 3. Fizeti válaszú távirat beérkeztekor a czimállomásnak teendője mindennek előtt az utalványozott szavak számának megfelelő válaszdij kiszámítása, az előző pont határozatai szerint és az ezen összegre szóló utalványnak kiállítása a mellékelt minta (69. számú nyomtatvány) szerint. Verordnung über die Behandlung der Telegramme mit bezahlter Antwort. 1880. Da die Bestimmungen über die Telegramme mit bezahlter Antwort auf Grund des Art. XLVII des zu London revidirten internationalen Telegraphen-Reglements eine Abänderung erlitten haben, so verfüge ich, behufs Regelung des diesbezüglichen Verfahrens. Folgendes : 1. Die mit bezahlter Antwort aufzugeben beabsichtigten Telegramme dürfen in der Regel nur dann angenommen werden, wenn sie die auf Franklring der Antwort bezügliche Bemerkung in der vorgeschriebenen Weise vorder Adresse tragen. In anderer Weise ausgestellte Telegramme mit bezahlter Antwort können nur dann angenommen werden, wenn sie per Post oder Boten eingelangt sind und wegen mittlerweile erfolgter Abreise des Aufgebers oder aus einem andern Grunde, selche zur Richtigstellung beziehungsweise korrekten Ausfertigung nicht mehr zurückgestellt werden können ; dann ist aber der Leiter der Station verpflichtet, die auf Franklrung der Antwort bezügliche Bemerkung mit der im Texte hierzu gebrauchten Wortzahl beziehungsweise Zeichen eigenhändig vor die Adresse zu schreiben, aus dem Texte des Telégrammes aber zu streichen, jedoch so, dass selbe nicht ganz unleserlich sei und am Rande des Telegramm-Blanquettes mittelst Unterschrift zu bestätigen, von wem diese Streichung vorgenommen wurde. 2. Die Berechnung der Antwortsgebühr hat immer nur nach den für die Correspondenz zwischen der Aufgabe- und Adress-Station gültigen Tarifsätzen zu geschehen , was aber nicht ausschliesst, dass der Aufgeber bezüglich der Uebersendung der Antwort im Texte seines Télégrammes nach Belieben verfüge. 3. Beim Einfangen eines Télégrammes mit bezahlter Antwort hat die Adress-Station vor Allem die für die angewiesene Wortzahl entfallende Antwortsgebühr nach den Bestimmungen des vorhergehenden Punktes zu berechnen und die über diesen Betrag lautende Anweisung nach dem beigeschlossenen Muster (Drucksorte Nr. 69) auszustellen.