Állami főreáliskola, Pozsony, 1855
REV 98 A. 'üüiOrtitbíuitflcn. 1. Dk öcut|cl)e |3rofoMc unD íttctrili cw$ íren #nm&Q£fefym trer íreutfdjm 6pracl)e entwickelt 25on 9JÍ. $ aMflfef. Einfettung. SBenn mir bie beutfhe ißrofobie unb SDietrif, mié fte attó ihrer Slnmenbung in ben original bentfeben unb feíbft ben nacbgeabmten' antifen S3erőiua§en in fortfdfreitenber ©ntmidelung auó bent eigenen Selbft, bem Urquell beó beittfcben Spradjgeniuó, bis jegt (jeoorgegangen, mit bér ífkofobie unb 2?ictriE bér ©rieten unb Diőmcr Dergleichen, fo merfen ftd) unó jmifeben beiben bér fte auéeinanber* baltenbcit ©igcntf)ftmlid)feiten fo oieíe auf, bag ttúr unfehmer jur Ueberjeugung gelangen, ba§ (te eben fo ménig aló bie Sprachen feíbft auf einer unb berfelben ©rnnbíage bér ©ntmidelung bemben, unb ba§ »ir auf bem SBegc bér medwuifdien Dtacbbiíbung bér antifen íJtíndbmen, mié ibn 3* V- ® o ft, 51. SB. Schlegel unb Stnbere eíngefcbíagcn, nid>t $u jener SSolIenbung bér gönnen unferer poetifdjcit SBerfe gelangen merbcit, mellbe bie fíaffifcbcn Sprachen erreicht unb feftgebalteu babén. Die antifen SBeífeit főnnen unó in ihrer oolícnbeten gormfdmnbeit mól junt Spiegel, fte főimen aber ber beutfdjen Dfbptbmif nicí)t §ur ©rnnbíage bienen, ©ő bat fid) biefe mit ber beutfcbeit Sprad;e feíbft, trog ber Slblenfungen in bie falfcbe gäbrte ber beíícitifcbcn Díacbbetiingeit, in ben DJicifiermerfen nuferer Siebter fo ureigentbűmtíd; fortgebilbet, bab loirbic Etbotbmen ber neubod)bcutfcbeit Sprad;e feit Dpi(3 unb ífíopftocf nur aló meiterc Stuóbilbuugen unb Sercidterungen ber mittclbochbeutfdien gormeit, feineő= megő aber aló bem ©eifte ber beutfeben Sprache nidit tufagenbe ©inbringtinge auő bem ©riednfcben unbbateinifeben betrachten miiben. SBaó ftcb an bem Spiegel beó ftlaffifcben auőgcbiíbet, ober maó burcb baőfelbe nur gemecft rcurbe, ifi trog ber frcmbeit Diáméit (fjerameter, Dijticbon k.) unb ber Slbnlid;fcit mit ber fremben gorm fo gani beutfeheő ©igentbum gemotben, mic bie beit 3talienern nachgebübete Stande ober Dftaoe (ottave rime); maő ftch meíter an biefem Spiegel eiumicfetn mirb, mirb beutfeh fein, menu bie rbptbmifcbc Semegung beó Süerfeö bent beutfeben Sprad;geniuő entfprid)t, menn bie $ax* monie ber S3eró$eilcn unb bie Süelobie ber Strophen ben Deutfcben beimifd) anflingt, mo baő nicht ber gall ifi, merben mir in bcm3uroad)ó nur autifc, bloó beit grünblicbett Äcunern ber fíaffifd)en Sprad;en zugängliche unb oerftánbíichc Siadmbmuitgeit babéit, ©raf Stuguji oon platen ijt ber genialfte Diád)* bilbncrbellcnifcherSBeífeu; rcaó er uad) ihnen gefdiaffen, utujt jebocb erft ©emeingutber Dlatiottmerben, bie 1